Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Clause: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Phrase: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Wordform without punctuation and prosody: онуо́

Macrotact: онуо́

Mesotact: онуо́

Microtact: онуо́

Wordform with punctuation and prosody: онуо́

Wordform without prosody: онуо́

Wordform number: 24293

Normalized wordform: оно́

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsn}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Clause: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Phrase: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{нъзыва́иццъ

Mesotact: и{нъзыва́иццъ

Microtact: и{нъзыва́иццъ

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 24294

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Clause: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Phrase: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Wordform without punctuation and prosody: нъзыва́иццъ

Macrotact: и{нъзыва́иццъ

Mesotact: и{нъзыва́иццъ

Microtact: и{нъзыва́иццъ

Wordform with punctuation and prosody: нъзыва́иццъ

Wordform without prosody: нъзыва́иццъ

Wordform number: 24295

Normalized wordform: называется

Lexem: {называться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Clause: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Phrase: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Wordform without punctuation and prosody: е́та

Macrotact: е́та

Mesotact: е́та

Microtact: е́та

Wordform with punctuation and prosody: е́та

Wordform without prosody: е́та

Wordform number: 24296

Normalized wordform: э́та

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Clause: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Phrase: А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́.

Wordform without punctuation and prosody: чиолуо́

Macrotact: чиолуо́.

Mesotact: чиолуо́.

Microtact: чиолуо́.

Wordform with punctuation and prosody: чиолуо́.

Wordform without prosody: чиолуо́.

Wordform number: 24297

Normalized wordform: чело́

Lexem: {чело}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Clause: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Phrase: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: В{е́тъ

Mesotact: В{е́тъ

Microtact: В{е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: В{

Wordform without prosody: В

Wordform number: 24298

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Clause: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Phrase: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: В{е́тъ

Mesotact: В{е́тъ

Microtact: В{е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: е́тъ

Wordform without prosody: е́тъ

Wordform number: 24299

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Clause: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Phrase: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т,

Wordform without punctuation and prosody: лие́зим

Macrotact: лие́зим

Mesotact: лие́зим

Microtact: лие́зим

Wordform with punctuation and prosody: лие́зим

Wordform without prosody: лие́зим

Wordform number: 24300

Normalized wordform: ле́зем

Lexem: {лезть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Clause: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Phrase: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т,

Wordform without punctuation and prosody: туды́

Macrotact: туды́

Mesotact: туды́

Microtact: туды́

Wordform with punctuation and prosody: туды́

Wordform without prosody: туды́

Wordform number: 24301

Normalized wordform: туда́

Lexem: {туда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Clause: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Phrase: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: ф{пе́чку-т,

Mesotact: ф{пе́чку-т,

Microtact: ф{пе́чку-т,

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 24302

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Clause: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Phrase: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т,

Wordform without punctuation and prosody: пе́чку

Macrotact: ф{пе́чку-т,

Mesotact: ф{пе́чку-т,

Microtact: ф{пе́чку-т,

Wordform with punctuation and prosody: пе́чку

Wordform without prosody: пе́чку

Wordform number: 24303

Normalized wordform: пе́чку

Lexem: {печка}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Clause: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Phrase: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т,

Wordform without punctuation and prosody: -т

Macrotact: ф{пе́чку-т,

Mesotact: ф{пе́чку-т,

Microtact: ф{пе́чку-т,

Wordform with punctuation and prosody: -т,

Wordform without prosody: -т,

Wordform number: 24304

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Clause: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Phrase: чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Wordform without punctuation and prosody: чиолуо́

Macrotact: чиолуо́

Mesotact: чиолуо́

Microtact: чиолуо́

Wordform with punctuation and prosody: чиолуо́

Wordform without prosody: чиолуо́

Wordform number: 24305

Normalized wordform: чело́

Lexem: {чело}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Clause: В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Phrase: чиолуо́ нъзыва́иццъ.

Wordform without punctuation and prosody: нъзыва́иццъ

Macrotact: нъзыва́иццъ.

Mesotact: нъзыва́иццъ.

Microtact: нъзыва́иццъ.

Wordform with punctuation and prosody: нъзыва́иццъ.

Wordform without prosody: нъзыва́иццъ.

Wordform number: 24306

Normalized wordform: называется

Lexem: {называться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/77

Text: пуот. нъ поду́. с по́ду. поды́. Е́тъ плита́, са́ма пе́чка, свуо́т (в печи). А чиолуо́ вуот онуо́ и нъзыва́иццъ е́та чиолуо́. В е́тъ лие́зим туды́ ф пе́чку-т, чиолуо́ нъзыва́иццъ. челы́ (мн.)

Sentence: челы́ (мн.

Clause: челы́ (мн.

Phrase: челы́

Wordform without punctuation and prosody: челы́

Macrotact: челы́

Mesotact: челы́

Microtact: челы́

Wordform with punctuation and prosody: челы́

Wordform without prosody: челы́

Wordform number: 24307

Normalized wordform: челы́

Lexem: {челы́}

Grammatical characteristic: {}

Semantical note: (мн.)

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/78

Text: Бо́ръф нъ чирдакие́.

Sentence: Бо́ръф нъ чирдакие́.

Clause: Бо́ръф нъ чирдакие́.

Phrase: Бо́ръф нъ чирдакие́.

Wordform without punctuation and prosody: бо́ръф

Macrotact: Бо́ръф

Mesotact: Бо́ръф

Microtact: Бо́ръф

Wordform with punctuation and prosody: Бо́ръф

Wordform without prosody: Бо́ръф

Wordform number: 24308

Normalized wordform: бо́ров

Lexem: {боров}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/78

Text: Бо́ръф нъ чирдакие́.

Sentence: Бо́ръф нъ чирдакие́.

Clause: Бо́ръф нъ чирдакие́.

Phrase: Бо́ръф нъ чирдакие́.

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{чирдакие́.

Mesotact: нъ{чирдакие́.

Microtact: нъ{чирдакие́.

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 24309

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/78

Text: Бо́ръф нъ чирдакие́.

Sentence: Бо́ръф нъ чирдакие́.

Clause: Бо́ръф нъ чирдакие́.

Phrase: Бо́ръф нъ чирдакие́.

Wordform without punctuation and prosody: чирдакие́

Macrotact: нъ{чирдакие́.

Mesotact: нъ{чирдакие́.

Microtact: нъ{чирдакие́.

Wordform with punctuation and prosody: чирдакие́.

Wordform without prosody: чирдакие́.

Wordform number: 24310

Normalized wordform: чердаке́

Lexem: {чердак}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/79

Text: по́йес. два́ по́йеса. пъйеса́.

Sentence: по́йес.

Clause: по́йес.

Phrase: по́йес.

Wordform without punctuation and prosody: по́йес

Macrotact: по́йес.

Mesotact: по́йес.

Microtact: по́йес.

Wordform with punctuation and prosody: по́йес.

Wordform without prosody: по́йес.

Wordform number: 24311

Normalized wordform: по́йес

Lexem: {пояс}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/79

Text: по́йес. два́ по́йеса. пъйеса́.

Sentence: два́ по́йеса.

Clause: два́ по́йеса.

Phrase: два́ по́йеса.

Wordform without punctuation and prosody: два́

Macrotact: два́[по́йеса.

Mesotact: два́[по́йеса.

Microtact: два́[

Wordform with punctuation and prosody: два́[

Wordform without prosody: два́

Wordform number: 24312

Normalized wordform: два́

Lexem: {два}

Grammatical characteristic: {Num.Nm@Num.mn}