Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Text: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть. И надева́ть сно́ва, он пузы́рь.

Sentence: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Clause: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Phrase: Пузы́рь човуо́,

Wordform without punctuation and prosody: пузы́рь

Macrotact: Пузы́рь

Mesotact: Пузы́рь

Microtact: Пузы́рь

Wordform with punctuation and prosody: Пузы́рь

Wordform without prosody: Пузы́рь

Wordform number: 24534

Normalized wordform: пузы́рь

Lexem: {пузырь}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Clause: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Phrase: Пузы́рь човуо́,

Wordform without punctuation and prosody: човуо́

Macrotact: човуо́,

Mesotact: човуо́,

Microtact: човуо́,

Wordform with punctuation and prosody: човуо́,

Wordform without prosody: човуо́,

Wordform number: 24535

Normalized wordform: чёго́@чего́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Clause: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Phrase: ла́мпа была́ ра́ньше,

Wordform without punctuation and prosody: ла́мпа

Macrotact: ла́мпа

Mesotact: ла́мпа

Microtact: ла́мпа

Wordform with punctuation and prosody: ла́мпа

Wordform without prosody: ла́мпа

Wordform number: 24536

Normalized wordform: ла́мпа

Lexem: {лампа}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Clause: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Phrase: ла́мпа была́ ра́ньше,

Wordform without punctuation and prosody: была́

Macrotact: была́

Mesotact: была́

Microtact: была́

Wordform with punctuation and prosody: была́

Wordform without prosody: была́

Wordform number: 24537

Normalized wordform: была́

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Clause: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Phrase: ла́мпа была́ ра́ньше,

Wordform without punctuation and prosody: ра́ньше

Macrotact: ра́ньше,

Mesotact: ра́ньше,

Microtact: ра́ньше,

Wordform with punctuation and prosody: ра́ньше,

Wordform without prosody: ра́ньше,

Wordform number: 24538

Normalized wordform: ра́ньше

Lexem: {раньше}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Clause: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Phrase: и сеча́с вон у на́с йе́сть,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{сеча́с

Mesotact: и{сеча́с

Microtact: и{сеча́с

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 24539

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Clause: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Phrase: и сеча́с вон у на́с йе́сть,

Wordform without punctuation and prosody: сеча́с

Macrotact: и{сеча́с

Mesotact: и{сеча́с

Microtact: и{сеча́с

Wordform with punctuation and prosody: сеча́с

Wordform without prosody: сеча́с

Wordform number: 24540

Normalized wordform: сейча́с

Lexem: {сейчас}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Clause: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Phrase: и сеча́с вон у на́с йе́сть,

Wordform without punctuation and prosody: вон

Macrotact: вон

Mesotact: вон

Microtact: вон

Wordform with punctuation and prosody: вон

Wordform without prosody: вон

Wordform number: 24541

Normalized wordform: вон

Lexem: {вон}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Clause: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Phrase: и сеча́с вон у на́с йе́сть,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{на́с

Mesotact: у{на́с

Microtact: у{на́с

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 24542

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Clause: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Phrase: и сеча́с вон у на́с йе́сть,

Wordform without punctuation and prosody: на́с

Macrotact: у{на́с

Mesotact: у{на́с

Microtact: у{на́с

Wordform with punctuation and prosody: на́с

Wordform without prosody: на́с

Wordform number: 24543

Normalized wordform: на́с

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Clause: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Phrase: и сеча́с вон у на́с йе́сть,

Wordform without punctuation and prosody: йе́сть

Macrotact: йе́сть,

Mesotact: йе́сть,

Microtact: йе́сть,

Wordform with punctuation and prosody: йе́сть,

Wordform without prosody: йе́сть,

Wordform number: 24544

Normalized wordform: е́сть

Lexem: {есть}

Grammatical characteristic: {act. inf. @Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Clause: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Phrase: и пузы́рь йесть.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{пузы́рь

Mesotact: и{пузы́рь

Microtact: и{пузы́рь

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 24545

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Clause: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Phrase: и пузы́рь йесть.

Wordform without punctuation and prosody: пузы́рь

Macrotact: и{пузы́рь

Mesotact: и{пузы́рь

Microtact: и{пузы́рь

Wordform with punctuation and prosody: пузы́рь

Wordform without prosody: пузы́рь

Wordform number: 24546

Normalized wordform: пузы́рь

Lexem: {пузырь}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Clause: Пузы́рь човуо́, ла́мпа была́ ра́ньше, и сеча́с вон у на́с йе́сть, и пузы́рь йесть.

Phrase: и пузы́рь йесть.

Wordform without punctuation and prosody: йесть

Macrotact: йесть.

Mesotact: йесть.

Microtact: йесть.

Wordform with punctuation and prosody: йесть.

Wordform without prosody: йесть.

Wordform number: 24547

Normalized wordform: есть

Lexem: {есть}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: И надева́ть сно́ва, он пузы́рь.

Clause: И надева́ть сно́ва, он пузы́рь.

Phrase: И надева́ть сно́ва,

Wordform without punctuation and prosody: надева́ть

Macrotact: И{надева́ть

Mesotact: И{надева́ть

Microtact: И{надева́ть

Wordform with punctuation and prosody: надева́ть

Wordform without prosody: надева́ть

Wordform number: 24549

Normalized wordform: надева́ть

Lexem: {надевать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: И надева́ть сно́ва, он пузы́рь.

Clause: И надева́ть сно́ва, он пузы́рь.

Phrase: И надева́ть сно́ва,

Wordform without punctuation and prosody: сно́ва

Macrotact: сно́ва,

Mesotact: сно́ва,

Microtact: сно́ва,

Wordform with punctuation and prosody: сно́ва,

Wordform without prosody: сно́ва,

Wordform number: 24550

Normalized wordform: сно́ва

Lexem: {снова#снов}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Gs}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/90

Sentence: И надева́ть сно́ва, он пузы́рь.

Clause: И надева́ть сно́ва, он пузы́рь.

Phrase: он пузы́рь.

Wordform without punctuation and prosody: пузы́рь

Macrotact: он[пузы́рь.

Mesotact: он[пузы́рь.

Microtact: пузы́рь.

Wordform with punctuation and prosody: пузы́рь.

Wordform without prosody: пузы́рь.

Wordform number: 24552

Normalized wordform: пузы́рь

Lexem: {пузырь}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-semnote,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,