Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/96

Text: Ра́й земно́й. ра́йа.

Sentence: Ра́й земно́й.

Clause: Ра́й земно́й.

Phrase: Ра́й земно́й.

Wordform without punctuation and prosody: земно́й

Macrotact: земно́й.

Mesotact: земно́й.

Microtact: земно́й.

Wordform with punctuation and prosody: земно́й.

Wordform without prosody: земно́й.

Wordform number: 24593

Normalized wordform: земно́й

Lexem: {земной}

Grammatical characteristic: {Nsm&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/96

Text: Ра́й земно́й. ра́йа.

Sentence: ра́йа.

Clause: ра́йа.

Phrase: ра́йа.

Wordform without punctuation and prosody: ра́йа

Macrotact: ра́йа.

Mesotact: ра́йа.

Microtact: ра́йа.

Wordform with punctuation and prosody: ра́йа.

Wordform without prosody: ра́йа.

Wordform number: 24594

Normalized wordform: ра́я

Lexem: {рай}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/97

Text: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с. Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Sentence: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Clause: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Phrase: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то,

Wordform without punctuation and prosody: ра́к

Macrotact: Ра́к

Mesotact: Ра́к

Microtact: Ра́к

Wordform with punctuation and prosody: Ра́к

Wordform without prosody: Ра́к

Wordform number: 24595

Normalized wordform: ра́к

Lexem: {рак}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/97

Text: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с. Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Sentence: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Clause: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Phrase: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то,

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{мориа́ф

Mesotact: нъ{мориа́ф

Microtact: нъ{мориа́ф

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 24596

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/97

Text: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с. Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Sentence: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Clause: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Phrase: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то,

Wordform without punctuation and prosody: мориа́ф

Macrotact: нъ{мориа́ф

Mesotact: нъ{мориа́ф

Microtact: нъ{мориа́ф

Wordform with punctuation and prosody: мориа́ф

Wordform without prosody: мориа́ф

Wordform number: 24597

Normalized wordform: моря́х

Lexem: {море}

Grammatical characteristic: {Lp}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/97

Text: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с. Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Sentence: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Clause: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Phrase: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то,

Wordform without punctuation and prosody: ра́к

Macrotact: ра́к-то,

Mesotact: ра́к-то,

Microtact: ра́к-то,

Wordform with punctuation and prosody: ра́к

Wordform without prosody: ра́к

Wordform number: 24598

Normalized wordform: ра́к

Lexem: {рак}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/97

Text: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с. Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Sentence: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Clause: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Phrase: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то,

Wordform without punctuation and prosody: -то

Macrotact: ра́к-то,

Mesotact: ра́к-то,

Microtact: ра́к-то,

Wordform with punctuation and prosody: -то,

Wordform without prosody: -то,

Wordform number: 24599

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/97

Text: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с. Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Sentence: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Clause: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Phrase: ни у на́с.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{у{на́с.

Mesotact: ни{у{на́с.

Microtact: ни{у{на́с.

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 24600

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/97

Text: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с. Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Sentence: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Clause: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Phrase: ни у на́с.

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: ни{у{на́с.

Mesotact: ни{у{на́с.

Microtact: ни{у{на́с.

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 24601

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/97

Text: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с. Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Sentence: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Clause: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с.

Phrase: ни у на́с.

Wordform without punctuation and prosody: на́с

Macrotact: ни{у{на́с.

Mesotact: ни{у{на́с.

Microtact: ни{у{на́с.

Wordform with punctuation and prosody: на́с.

Wordform without prosody: на́с.

Wordform number: 24602

Normalized wordform: на́с

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/97

Text: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с. Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Sentence: Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Clause: Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Phrase: Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Wordform without punctuation and prosody: мы́

Macrotact: Мы́-то

Mesotact: Мы́-то

Microtact: Мы́-то

Wordform with punctuation and prosody: Мы́

Wordform without prosody: Мы́

Wordform number: 24603

Normalized wordform: мы́

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/97

Text: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с. Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Sentence: Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Clause: Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Phrase: Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Wordform without punctuation and prosody: -то

Macrotact: Мы́-то

Mesotact: Мы́-то

Microtact: Мы́-то

Wordform with punctuation and prosody: -то

Wordform without prosody: -то

Wordform number: 24604

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/97

Text: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с. Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Sentence: Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Clause: Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Phrase: Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Wordform without punctuation and prosody: йовуо́

Macrotact: йовуо́

Mesotact: йовуо́

Microtact: йовуо́

Wordform with punctuation and prosody: йовуо́

Wordform without prosody: йовуо́

Wordform number: 24605

Normalized wordform: ёго́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Gs@Gsm@Asm}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/97

Text: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с. Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Sentence: Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Clause: Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Phrase: Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{ви́дим.

Mesotact: не{ви́дим.

Microtact: не{ви́дим.

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 24606

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/97

Text: Ра́к нъ мориа́ф ра́к-то, ни у на́с. Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Sentence: Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Clause: Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Phrase: Мы́-то йовуо́ не ви́дим.

Wordform without punctuation and prosody: ви́дим

Macrotact: не{ви́дим.

Mesotact: не{ви́дим.

Microtact: не{ви́дим.

Wordform with punctuation and prosody: ви́дим.

Wordform without prosody: ви́дим.

Wordform number: 24607

Normalized wordform: ви́дим

Lexem: {видеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/98

Text: Такь и гъвориа́т ра́с. (два, и одного) ра́за. раза́. разуо́ф.

Sentence: Такь и гъвориа́т ра́с.

Clause: Такь и гъвориа́т ра́с.

Phrase: Такь и гъвориа́т ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: такь

Macrotact: Такь

Mesotact: Такь

Microtact: Такь

Wordform with punctuation and prosody: Такь

Wordform without prosody: Такь

Wordform number: 24608

Normalized wordform: так

Lexem: {так}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/98

Text: Такь и гъвориа́т ра́с. (два, и одного) ра́за. раза́. разуо́ф.

Sentence: Такь и гъвориа́т ра́с.

Clause: Такь и гъвориа́т ра́с.

Phrase: Такь и гъвориа́т ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{гъвориа́т

Mesotact: и{гъвориа́т

Microtact: и{гъвориа́т

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 24609

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/98

Text: Такь и гъвориа́т ра́с. (два, и одного) ра́за. раза́. разуо́ф.

Sentence: Такь и гъвориа́т ра́с.

Clause: Такь и гъвориа́т ра́с.

Phrase: Такь и гъвориа́т ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: гъвориа́т

Macrotact: и{гъвориа́т

Mesotact: и{гъвориа́т

Microtact: и{гъвориа́т

Wordform with punctuation and prosody: гъвориа́т

Wordform without prosody: гъвориа́т

Wordform number: 24610

Normalized wordform: говоря́т

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/98

Text: Такь и гъвориа́т ра́с. (два, и одного) ра́за. раза́. разуо́ф.

Sentence: Такь и гъвориа́т ра́с.

Clause: Такь и гъвориа́т ра́с.

Phrase: Такь и гъвориа́т ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: ра́с

Macrotact: ра́с.

Mesotact: ра́с.

Microtact: ра́с.

Wordform with punctuation and prosody: ра́с.

Wordform without prosody: ра́с.

Wordform number: 24611

Normalized wordform: ра́з@ра́за

Lexem: {раз}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Adnum.@Gp}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/98

Text: Такь и гъвориа́т ра́с. (два, и одного) ра́за. раза́. разуо́ф.

Sentence: (два, и одного) ра́за.

Clause: (два, и одного) ра́за.

Phrase: ра́за.

Wordform without punctuation and prosody: ра́за

Macrotact: ра́за.

Mesotact: ра́за.

Microtact: ра́за.

Wordform with punctuation and prosody: ра́за.

Wordform without prosody: ра́за.

Wordform number: 24612

Normalized wordform: ра́за

Lexem: {раз}

Grammatical characteristic: {Gs@Adnum}

Semantical note: (два, ни одного)