Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту.

Clause: И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту.

Phrase: а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: а{то́лку-тъ

Mesotact: а{то́лку-тъ

Microtact: а{то́лку-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 24633

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту.

Clause: И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту.

Phrase: а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту.

Wordform without punctuation and prosody: ъть

Macrotact: ъть{йовуо́

Mesotact: ъть{йовуо́

Microtact: ъть{йовуо́

Wordform with punctuation and prosody: ъть{

Wordform without prosody: ъть

Wordform number: 24634

Normalized wordform: от

Lexem: {от}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту.

Clause: И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту.

Phrase: а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту.

Wordform without punctuation and prosody: йовуо́

Macrotact: ъть{йовуо́

Mesotact: ъть{йовуо́

Microtact: ъть{йовуо́

Wordform with punctuation and prosody: йовуо́

Wordform without prosody: йовуо́

Wordform number: 24635

Normalized wordform: ёго́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Gs@Gsm@Asm}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту.

Clause: И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту.

Phrase: а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту.

Wordform without punctuation and prosody: ние́ту

Macrotact: ние́ту.

Mesotact: ние́ту.

Microtact: ние́ту.

Wordform with punctuation and prosody: ние́ту.

Wordform without prosody: ние́ту.

Wordform number: 24636

Normalized wordform: не́ту

Lexem: {нету}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Clause: На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Phrase: На́тька,

Wordform without punctuation and prosody: на́тька

Macrotact: На́тька,

Mesotact: На́тька,

Microtact: На́тька,

Wordform with punctuation and prosody: На́тька,

Wordform without prosody: На́тька,

Wordform number: 24637

Normalized wordform: На́дька

Lexem: {Надька}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Clause: На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Phrase: ма́ть,

Wordform without punctuation and prosody: ма́ть

Macrotact: ма́ть,

Mesotact: ма́ть,

Microtact: ма́ть,

Wordform with punctuation and prosody: ма́ть,

Wordform without prosody: ма́ть,

Wordform number: 24638

Normalized wordform: ма́ть

Lexem: {мать}

Grammatical characteristic: {Ns&Asa&As}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Clause: На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Phrase: йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́[тие

Mesotact: йа́[тие

Microtact: йа́[

Wordform with punctuation and prosody: йа́[

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 24639

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Clause: На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Phrase: йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Wordform without punctuation and prosody: тие

Macrotact: йа́[тие

Mesotact: йа́[тие

Microtact: тие

Wordform with punctuation and prosody: тие

Wordform without prosody: тие

Wordform number: 24640

Normalized wordform: тебе́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Clause: На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Phrase: йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Wordform without punctuation and prosody: пъсажу́

Macrotact: пъсажу́

Mesotact: пъсажу́

Microtact: пъсажу́

Wordform with punctuation and prosody: пъсажу́

Wordform without prosody: пъсажу́

Wordform number: 24641

Normalized wordform: посажу́

Lexem: {посадить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Clause: На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Phrase: йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Wordform without punctuation and prosody: реве́нь

Macrotact: реве́нь

Mesotact: реве́нь

Microtact: реве́нь

Wordform with punctuation and prosody: реве́нь

Wordform without prosody: реве́нь

Wordform number: 24642

Normalized wordform: реве́нь

Lexem: {ревень}

Grammatical characteristic: {Ns@Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Clause: На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Phrase: йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́.

Wordform without punctuation and prosody: привиозла́

Macrotact: привиозла́.

Mesotact: привиозла́.

Microtact: привиозла́.

Wordform with punctuation and prosody: привиозла́.

Wordform without prosody: привиозла́.

Wordform number: 24643

Normalized wordform: привёзла́

Lexem: {привезти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла.

Clause: Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла.

Phrase: Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла.

Wordform without punctuation and prosody: вон

Macrotact: Вон

Mesotact: Вон

Microtact: Вон

Wordform with punctuation and prosody: Вон

Wordform without prosody: Вон

Wordform number: 24644

Normalized wordform: вон

Lexem: {вон}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла.

Clause: Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла.

Phrase: Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла.

Wordform without punctuation and prosody: та́м

Macrotact: та́м

Mesotact: та́м

Microtact: та́м

Wordform with punctuation and prosody: та́м

Wordform without prosody: та́м

Wordform number: 24645

Normalized wordform: та́м

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла.

Clause: Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла.

Phrase: Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла.

Wordform without punctuation and prosody: пъ

Macrotact: пъ{згоруо́ди

Mesotact: пъ{згоруо́ди

Microtact: пъ{згоруо́ди

Wordform with punctuation and prosody: пъ{

Wordform without prosody: пъ

Wordform number: 24646

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла.

Clause: Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла.

Phrase: Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла.

Wordform without punctuation and prosody: згоруо́ди

Macrotact: пъ{згоруо́ди

Mesotact: пъ{згоруо́ди

Microtact: пъ{згоруо́ди

Wordform with punctuation and prosody: згоруо́ди

Wordform without prosody: згоруо́ди

Wordform number: 24647

Normalized wordform: згоро́да

Lexem: {згорода}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла.

Clause: Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла.

Phrase: Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла.

Wordform without punctuation and prosody: пъсади́ла

Macrotact: пъсади́ла.

Mesotact: пъсади́ла.

Microtact: пъсади́ла.

Wordform with punctuation and prosody: пъсади́ла.

Wordform without prosody: пъсади́ла.

Wordform number: 24648

Normalized wordform: посади́ла

Lexem: {посадить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой.

Clause: Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой.

Phrase: Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: Йа́[ста́ла

Mesotact: Йа́[ста́ла

Microtact: Йа́[

Wordform with punctuation and prosody: Йа́[

Wordform without prosody: Йа́

Wordform number: 24649

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой.

Clause: Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой.

Phrase: Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть,

Wordform without punctuation and prosody: ста́ла

Macrotact: Йа́[ста́ла

Mesotact: Йа́[ста́ла

Microtact: ста́ла

Wordform with punctuation and prosody: ста́ла

Wordform without prosody: ста́ла

Wordform number: 24650

Normalized wordform: ста́ла

Lexem: {стать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой.

Clause: Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой.

Phrase: Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть,

Wordform without punctuation and prosody: йовуо́

Macrotact: йовуо́

Mesotact: йовуо́

Microtact: йовуо́

Wordform with punctuation and prosody: йовуо́

Wordform without prosody: йовуо́

Wordform number: 24651

Normalized wordform: ёго́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Gs@Gsm@Asm}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/100

Text: Реве́нь, расте́нийе. А йевуо́сажа́йут, пра́вильна, реве́нь е́тът. И он зна́иш како́й ростио́т, а то́лку-тъ ъть йовуо́ ние́ту. На́тька, ма́ть, йа́ тие пъсажу́ реве́нь привиозла́. Вон та́м пъ згоруо́ди пъсади́ла. Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой. Ну́ ты ма́ть, он хоруо́шый како́й. Попро́бъвала – у́й! И весь вы́кинула вон зъ згоруо́ду. Она́ там сажа́йет, вуот́ таки́ диела́.

Sentence: Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой.

Clause: Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть, нъкопа́ла не ху́же тиебиа́, ой.

Phrase: Йа́ ста́ла йовуо́ копа́ть,

Wordform without punctuation and prosody: копа́ть

Macrotact: копа́ть,

Mesotact: копа́ть,

Microtact: копа́ть,

Wordform with punctuation and prosody: копа́ть,

Wordform without prosody: копа́ть,

Wordform number: 24652

Normalized wordform: копа́ть

Lexem: {копать}

Grammatical characteristic: {act. inf. }