Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/137

Text: Туо́пкъйе, етъ зриа́, ет фсио́ та́к. Ну коне́шнъ. Туо́пкъйа. Лие́с туо́пкъй ни быва́ит. Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла. Доруо́га туо́пкайа. Путь туо́пкъй ни быва́ит. Туо́пкие, бълоти́стыйе.

Sentence: Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла.

Clause: Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла.

Phrase: йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла.

Wordform without punctuation and prosody: се́мь

Macrotact: се́мь[кла́съф

Mesotact: се́мь[кла́съф

Microtact: се́мь[

Wordform with punctuation and prosody: се́мь[

Wordform without prosody: се́мь

Wordform number: 25382

Normalized wordform: се́мь

Lexem: {семь}

Grammatical characteristic: {Num.N&A}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/137

Text: Туо́пкъйе, етъ зриа́, ет фсио́ та́к. Ну коне́шнъ. Туо́пкъйа. Лие́с туо́пкъй ни быва́ит. Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла. Доруо́га туо́пкайа. Путь туо́пкъй ни быва́ит. Туо́пкие, бълоти́стыйе.

Sentence: Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла.

Clause: Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла.

Phrase: йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла.

Wordform without punctuation and prosody: кла́съф

Macrotact: се́мь[кла́съф

Mesotact: се́мь[кла́съф

Microtact: кла́съф

Wordform with punctuation and prosody: кла́съф

Wordform without prosody: кла́съф

Wordform number: 25383

Normalized wordform: кла́ссов

Lexem: {класс#классовый}

Grammatical characteristic: {Gp# Ssm}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/137

Text: Туо́пкъйе, етъ зриа́, ет фсио́ та́к. Ну коне́шнъ. Туо́пкъйа. Лие́с туо́пкъй ни быва́ит. Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла. Доруо́га туо́пкайа. Путь туо́пкъй ни быва́ит. Туо́пкие, бълоти́стыйе.

Sentence: Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла.

Clause: Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла.

Phrase: йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла.

Wordform without punctuation and prosody: куо́нчыла

Macrotact: куо́нчыла.

Mesotact: куо́нчыла.

Microtact: куо́нчыла.

Wordform with punctuation and prosody: куо́нчыла.

Wordform without prosody: куо́нчыла.

Wordform number: 25384

Normalized wordform: ко́нчила

Lexem: {кончить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/137

Text: Туо́пкъйе, етъ зриа́, ет фсио́ та́к. Ну коне́шнъ. Туо́пкъйа. Лие́с туо́пкъй ни быва́ит. Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла. Доруо́га туо́пкайа. Путь туо́пкъй ни быва́ит. Туо́пкие, бълоти́стыйе.

Sentence: Доруо́га туо́пкайа.

Clause: Доруо́га туо́пкайа.

Phrase: Доруо́га туо́пкайа.

Wordform without punctuation and prosody: доруо́га

Macrotact: Доруо́га

Mesotact: Доруо́га

Microtact: Доруо́га

Wordform with punctuation and prosody: Доруо́га

Wordform without prosody: Доруо́га

Wordform number: 25385

Normalized wordform: доро́га

Lexem: {дорога}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/137

Text: Туо́пкъйе, етъ зриа́, ет фсио́ та́к. Ну коне́шнъ. Туо́пкъйа. Лие́с туо́пкъй ни быва́ит. Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла. Доруо́га туо́пкайа. Путь туо́пкъй ни быва́ит. Туо́пкие, бълоти́стыйе.

Sentence: Доруо́га туо́пкайа.

Clause: Доруо́га туо́пкайа.

Phrase: Доруо́га туо́пкайа.

Wordform without punctuation and prosody: туо́пкайа

Macrotact: туо́пкайа.

Mesotact: туо́пкайа.

Microtact: туо́пкайа.

Wordform with punctuation and prosody: туо́пкайа.

Wordform without prosody: туо́пкайа.

Wordform number: 25386

Normalized wordform: то́пкая

Lexem: {топкий}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/137

Text: Туо́пкъйе, етъ зриа́, ет фсио́ та́к. Ну коне́шнъ. Туо́пкъйа. Лие́с туо́пкъй ни быва́ит. Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла. Доруо́га туо́пкайа. Путь туо́пкъй ни быва́ит. Туо́пкие, бълоти́стыйе.

Sentence: Путь туо́пкъй ни быва́ит.

Clause: Путь туо́пкъй ни быва́ит.

Phrase: Путь туо́пкъй ни быва́ит.

Wordform without punctuation and prosody: путь

Macrotact: Путь

Mesotact: Путь

Microtact: Путь

Wordform with punctuation and prosody: Путь

Wordform without prosody: Путь

Wordform number: 25387

Normalized wordform: путь

Lexem: {пу́ть [м]}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/137

Text: Туо́пкъйе, етъ зриа́, ет фсио́ та́к. Ну коне́шнъ. Туо́пкъйа. Лие́с туо́пкъй ни быва́ит. Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла. Доруо́га туо́пкайа. Путь туо́пкъй ни быва́ит. Туо́пкие, бълоти́стыйе.

Sentence: Путь туо́пкъй ни быва́ит.

Clause: Путь туо́пкъй ни быва́ит.

Phrase: Путь туо́пкъй ни быва́ит.

Wordform without punctuation and prosody: туо́пкъй

Macrotact: туо́пкъй

Mesotact: туо́пкъй

Microtact: туо́пкъй

Wordform with punctuation and prosody: туо́пкъй

Wordform without prosody: туо́пкъй

Wordform number: 25388

Normalized wordform: то́пкой

Lexem: {топка#топкий}

Grammatical characteristic: {Is# Gsf,Dsf,Isf,Lsf}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/137

Text: Туо́пкъйе, етъ зриа́, ет фсио́ та́к. Ну коне́шнъ. Туо́пкъйа. Лие́с туо́пкъй ни быва́ит. Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла. Доруо́га туо́пкайа. Путь туо́пкъй ни быва́ит. Туо́пкие, бълоти́стыйе.

Sentence: Путь туо́пкъй ни быва́ит.

Clause: Путь туо́пкъй ни быва́ит.

Phrase: Путь туо́пкъй ни быва́ит.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{быва́ит.

Mesotact: ни{быва́ит.

Microtact: ни{быва́ит.

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 25389

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/137

Text: Туо́пкъйе, етъ зриа́, ет фсио́ та́к. Ну коне́шнъ. Туо́пкъйа. Лие́с туо́пкъй ни быва́ит. Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла. Доруо́га туо́пкайа. Путь туо́пкъй ни быва́ит. Туо́пкие, бълоти́стыйе.

Sentence: Путь туо́пкъй ни быва́ит.

Clause: Путь туо́пкъй ни быва́ит.

Phrase: Путь туо́пкъй ни быва́ит.

Wordform without punctuation and prosody: быва́ит

Macrotact: ни{быва́ит.

Mesotact: ни{быва́ит.

Microtact: ни{быва́ит.

Wordform with punctuation and prosody: быва́ит.

Wordform without prosody: быва́ит.

Wordform number: 25390

Normalized wordform: быва́ет

Lexem: {бывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/137

Text: Туо́пкъйе, етъ зриа́, ет фсио́ та́к. Ну коне́шнъ. Туо́пкъйа. Лие́с туо́пкъй ни быва́ит. Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла. Доруо́га туо́пкайа. Путь туо́пкъй ни быва́ит. Туо́пкие, бълоти́стыйе.

Sentence: Туо́пкие, бълоти́стыйе.

Clause: Туо́пкие, бълоти́стыйе.

Phrase: Туо́пкие,

Wordform without punctuation and prosody: туо́пкие

Macrotact: Туо́пкие,

Mesotact: Туо́пкие,

Microtact: Туо́пкие,

Wordform with punctuation and prosody: Туо́пкие,

Wordform without prosody: Туо́пкие,

Wordform number: 25391

Normalized wordform: то́пке

Lexem: {топка}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/137

Text: Туо́пкъйе, етъ зриа́, ет фсио́ та́к. Ну коне́шнъ. Туо́пкъйа. Лие́с туо́пкъй ни быва́ит. Ты чио́, йа буо́льшъ зна́йу ва́с, йа вить се́мь кла́съф куо́нчыла. Доруо́га туо́пкайа. Путь туо́пкъй ни быва́ит. Туо́пкие, бълоти́стыйе.

Sentence: Туо́пкие, бълоти́стыйе.

Clause: Туо́пкие, бълоти́стыйе.

Phrase: бълоти́стыйе.

Wordform without punctuation and prosody: бълоти́стыйе

Macrotact: бълоти́стыйе.

Mesotact: бълоти́стыйе.

Microtact: бълоти́стыйе.

Wordform with punctuation and prosody: бълоти́стыйе.

Wordform without prosody: бълоти́стыйе.

Wordform number: 25392

Normalized wordform: болоти́стые

Lexem: {болотистый}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Нуо́вый.

Clause: Нуо́вый.

Phrase: Нуо́вый.

Wordform without punctuation and prosody: нуо́вый

Macrotact: Нуо́вый.

Mesotact: Нуо́вый.

Microtact: Нуо́вый.

Wordform with punctuation and prosody: Нуо́вый.

Wordform without prosody: Нуо́вый.

Wordform number: 25393

Normalized wordform: но́вый

Lexem: {новый}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Нуо́вайа.

Clause: Нуо́вайа.

Phrase: Нуо́вайа.

Wordform without punctuation and prosody: нуо́вайа

Macrotact: Нуо́вайа.

Mesotact: Нуо́вайа.

Microtact: Нуо́вайа.

Wordform with punctuation and prosody: Нуо́вайа.

Wordform without prosody: Нуо́вайа.

Wordform number: 25394

Normalized wordform: но́вая

Lexem: {новый}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Ста́рыйе, нуо́выйе.

Clause: Ста́рыйе, нуо́выйе.

Phrase: Ста́рыйе,

Wordform without punctuation and prosody: ста́рыйе

Macrotact: Ста́рыйе,

Mesotact: Ста́рыйе,

Microtact: Ста́рыйе,

Wordform with punctuation and prosody: Ста́рыйе,

Wordform without prosody: Ста́рыйе,

Wordform number: 25395

Normalized wordform: ста́рые

Lexem: {старый}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Ста́рыйе, нуо́выйе.

Clause: Ста́рыйе, нуо́выйе.

Phrase: нуо́выйе.

Wordform without punctuation and prosody: нуо́выйе

Macrotact: нуо́выйе.

Mesotact: нуо́выйе.

Microtact: нуо́выйе.

Wordform with punctuation and prosody: нуо́выйе.

Wordform without prosody: нуо́выйе.

Wordform number: 25396

Normalized wordform: но́вые

Lexem: {новое#новый}

Grammatical characteristic: {Np,Api# Np,Api}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Clause: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Phrase: Ни у да́чникъф,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: Ни{у{да́чникъф,

Mesotact: Ни{у{да́чникъф,

Microtact: Ни{у{да́чникъф,

Wordform with punctuation and prosody: Ни{

Wordform without prosody: Ни

Wordform number: 25397

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Clause: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Phrase: Ни у да́чникъф,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: Ни{у{да́чникъф,

Mesotact: Ни{у{да́чникъф,

Microtact: Ни{у{да́чникъф,

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 25398

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Clause: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Phrase: Ни у да́чникъф,

Wordform without punctuation and prosody: да́чникъф

Macrotact: Ни{у{да́чникъф,

Mesotact: Ни{у{да́чникъф,

Microtact: Ни{у{да́чникъф,

Wordform with punctuation and prosody: да́чникъф,

Wordform without prosody: да́чникъф,

Wordform number: 25399

Normalized wordform: да́чниках

Lexem: {дачник}

Grammatical characteristic: {Lp}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Clause: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Phrase: а ка́к йа сказа́ла,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{ка́к

Mesotact: а{ка́к

Microtact: а{ка́к

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 25400

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/138

Text: Нуо́вый. Нуо́вайа. Ста́рыйе, нуо́выйе. Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф. Да́чникъф ние́т у на́с.

Sentence: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Clause: Ни у да́чникъф, а ка́к йа сказа́ла, у чынуо́вникъф.

Phrase: а ка́к йа сказа́ла,

Wordform without punctuation and prosody: ка́к

Macrotact: а{ка́к

Mesotact: а{ка́к

Microtact: а{ка́к

Wordform with punctuation and prosody: ка́к

Wordform without prosody: ка́к

Wordform number: 25401

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}