Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л.
Clause:У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л.
Phrase:У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л.
Wordform without punctuation and prosody:ходи́л
Macrotact:ходи́л.
Mesotact:ходи́л.
Microtact:ходи́л.
Wordform with punctuation and prosody:ходи́л.
Wordform without prosody:ходи́л.
Wordform number: 26009
Normalized wordform:ходи́л
Lexem:{ходить}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Clause:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Phrase:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Wordform without punctuation and prosody:ти́фъм
Macrotact:Ти́фъм
Mesotact:Ти́фъм
Microtact:Ти́фъм
Wordform with punctuation and prosody:Ти́фъм
Wordform without prosody:Ти́фъм
Wordform number: 26010
Normalized wordform:ти́фом
Lexem:{тиф}
Grammatical characteristic:{Is}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Clause:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Phrase:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Wordform without punctuation and prosody:у
Macrotact:у{на́с
Mesotact:у{на́с
Microtact:у{на́с
Wordform with punctuation and prosody:у{
Wordform without prosody:у
Wordform number: 26011
Normalized wordform:у
Lexem:{у}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Clause:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Phrase:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Wordform without punctuation and prosody:на́с
Macrotact:у{на́с
Mesotact:у{на́с
Microtact:у{на́с
Wordform with punctuation and prosody:на́с
Wordform without prosody:на́с
Wordform number: 26012
Normalized wordform:на́с
Lexem:{мы}
Grammatical characteristic:{Gp@Ap}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Clause:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Phrase:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Wordform without punctuation and prosody:мнуо́гъ
Macrotact:мнуо́гъ
Mesotact:мнуо́гъ
Microtact:мнуо́гъ
Wordform with punctuation and prosody:мнуо́гъ
Wordform without prosody:мнуо́гъ
Wordform number: 26013
Normalized wordform:мно́го
Lexem:{много}
Grammatical characteristic:{Num@Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Clause:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Phrase:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Wordform without punctuation and prosody:же́нщин
Macrotact:же́нщин
Mesotact:же́нщин
Microtact:же́нщин
Wordform with punctuation and prosody:же́нщин
Wordform without prosody:же́нщин
Wordform number: 26014
Normalized wordform:же́нщин
Lexem:{женщина}
Grammatical characteristic:{Gp,Apa}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Clause:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Phrase:Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла.
Wordform without punctuation and prosody:по́мирла
Macrotact:по́мирла.
Mesotact:по́мирла.
Microtact:по́мирла.
Wordform with punctuation and prosody:по́мирла.
Wordform without prosody:по́мирла.
Wordform number: 26015
Normalized wordform:по́мерло
Lexem:{помереть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past n. s.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:И мущи́ны пъмира́л(и).
Clause:И мущи́ны пъмира́л(и).
Phrase:И мущи́ны пъмира́л(и).
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:И{мущи́ны
Mesotact:И{мущи́ны
Microtact:И{мущи́ны
Wordform with punctuation and prosody:И{
Wordform without prosody:И
Wordform number: 26016
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:И мущи́ны пъмира́л(и).
Clause:И мущи́ны пъмира́л(и).
Phrase:И мущи́ны пъмира́л(и).
Wordform without punctuation and prosody:мущи́ны
Macrotact:И{мущи́ны
Mesotact:И{мущи́ны
Microtact:И{мущи́ны
Wordform with punctuation and prosody:мущи́ны
Wordform without prosody:мущи́ны
Wordform number: 26017
Normalized wordform:мужчи́ны
Lexem:{мужчина}
Grammatical characteristic:{Np}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:И мущи́ны пъмира́л(и).
Clause:И мущи́ны пъмира́л(и).
Phrase:И мущи́ны пъмира́л(и).
Wordform without punctuation and prosody:пъмира́л(и)
Macrotact:пъмира́л(и).
Mesotact:пъмира́л(и).
Microtact:пъмира́л(и).
Wordform with punctuation and prosody:пъмира́л(и).
Wordform without prosody:пъмира́л(и).
Wordform number: 26018
Normalized wordform:помира́л(и)
Lexem:{помирать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Clause:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Phrase:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла,
Wordform without punctuation and prosody:вуот
Macrotact:Вуот[мойа[ба́пкъ
Mesotact:Вуот[мойа[ба́пкъ
Microtact:Вуот[
Wordform with punctuation and prosody:Вуот[
Wordform without prosody:Вуот
Wordform number: 26019
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Clause:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Phrase:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла,
Wordform without punctuation and prosody:мойа
Macrotact:Вуот[мойа[ба́пкъ
Mesotact:Вуот[мойа[ба́пкъ
Microtact:мойа[
Wordform with punctuation and prosody:мойа[
Wordform without prosody:мойа
Wordform number: 26020
Normalized wordform:моя
Lexem:{мо́й#мыть}
Grammatical characteristic:{Nsf# act. ger. p./f.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Clause:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Phrase:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла,
Wordform without punctuation and prosody:ба́пкъ
Macrotact:Вуот[мойа[ба́пкъ
Mesotact:Вуот[мойа[ба́пкъ
Microtact:ба́пкъ
Wordform with punctuation and prosody:ба́пкъ
Wordform without prosody:ба́пкъ
Wordform number: 26021
Normalized wordform:ба́бка
Lexem:{бабка}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Clause:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Phrase:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла,
Wordform without punctuation and prosody:хвора́ла
Macrotact:хвора́ла,
Mesotact:хвора́ла,
Microtact:хвора́ла,
Wordform with punctuation and prosody:хвора́ла,
Wordform without prosody:хвора́ла,
Wordform number: 26022
Normalized wordform:хвора́ла
Lexem:{хворать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Clause:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Phrase:она́ то́ш на ве́ны,
Wordform without punctuation and prosody:она́
Macrotact:она́[то́ш
Mesotact:она́[то́ш
Microtact:она́[
Wordform with punctuation and prosody:она́[
Wordform without prosody:она́
Wordform number: 26023
Normalized wordform:она́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Clause:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Phrase:она́ то́ш на ве́ны,
Wordform without punctuation and prosody:то́ш
Macrotact:она́[то́ш
Mesotact:она́[то́ш
Microtact:то́ш
Wordform with punctuation and prosody:то́ш
Wordform without prosody:то́ш
Wordform number: 26024
Normalized wordform:то́же
Lexem:{тоже}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Clause:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Phrase:она́ то́ш на ве́ны,
Wordform without punctuation and prosody:на
Macrotact:на{ве́ны,
Mesotact:на{ве́ны,
Microtact:на{ве́ны,
Wordform with punctuation and prosody:на{
Wordform without prosody:на
Wordform number: 26025
Normalized wordform:на
Lexem:{на}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Clause:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Phrase:она́ то́ш на ве́ны,
Wordform without punctuation and prosody:ве́ны
Macrotact:на{ве́ны,
Mesotact:на{ве́ны,
Microtact:на{ве́ны,
Wordform with punctuation and prosody:ве́ны,
Wordform without prosody:ве́ны,
Wordform number: 26026
Normalized wordform:ве́ны
Lexem:{вена}
Grammatical characteristic:{Gs,Np,Api}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Clause:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Phrase:на́ нъги влийали,
Wordform without punctuation and prosody:на́
Macrotact:на́{}нъги
Mesotact:на́{}нъги
Microtact:на́{}нъги
Wordform with punctuation and prosody:на́{
Wordform without prosody:на́
Wordform number: 26027
Normalized wordform:на́
Lexem:{на}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-2. Сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись нояб. 2000 г.
Paragraph address:gridino2/147
Text:У на́с вуот ту́т ет то́жъ пожа́р был про́тиф на́шъва до́ма, а йа́ в Роша́ли робуо́тала. Вот тут ма́ть ръзбуди́ла, свойу́ сноху́, бра́тьйеву жону́. А у йе́й дие́ти мие́лкие бы́ли, она́ то́ш ниома́йа до́лгъ была́. А у на́с ни зъгорие́ла, вот два́ до́ма горие́лъ, гдие Пе́тя и гдие́ вуот е́ти чынуо́вники. Два до́ма згорие́ли. А йа иду́ из Роша́ля, дъ што́-тъ кры́шу ни вида́ть. Выхо́жу – домуо́ф-тъ ние́ту. До́ низу згорие́ли. Вот йа́ с одны́м па́рьньм гулиа́ла, он муой до́м отста́ивал. А по́сли-тъ… Е́ти два́ риа́дъм стойа́ли, вот та́м ви́диш угаси́ли дома́-тъ. А то́ фсио́ ръвнъ могли́ згорие́ть. А йа́ уш де́ривъ-тъ ни пъглиадие́ла. А на туо́й стъроны́ же́нщина с му́жъм жыву́т. На ту сто́ръну е́тъвъ до́ма, вот гъвори́т зъщища́ли наруо́т-тъ. А е́тът уш оние́ не ста́ли зъщища́ть-тъ. А йа́ глиажу́ у нас свие́т куо́нчылси. Дъ човуо́ такуо́й, та́м вро́ди за́рева, а у на́с свие́ту ние́т. Ну вот е́тат Пе́тя йие́зьдил и гъвори́т: дома́ згорие́ли, ой, до́м згорие́л, е́тът, Бопкуо́ф. Ну и фсио́. И вот хуо́дит, как куо́т, събира́ит, хто́ пода́й поже́ртвъвънийе, и та́м пръпива́ит фсио́. Нинави́жу йа их. Оние́ ни робуо́тайут никоγда́. Два́ ф тюрьмие́ сидие́ли, о́ба тъбиркулио́с пълучи́ли, ну, човуо́ тут. Йа́ вот тут, каза́ли тюре́мщикъф, скуо́льки тъбиркулеозькикъф там жыву́т, фсие́ стра́шныйе, во́т каза́ли ф тиlеви́зери. Ка́к оние пло́хъ жыву́т. Е́т ът корьмио́шки. У на́с ф стърину́ ти́ф ходи́л. Ти́фъм у на́с мнуо́гъ же́нщин по́мирла. И мущи́ны пъмира́л(и). Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир. Вуот мойе́й двойу́ръднъй сестрие́ ма́ть умирла́, оте́ц по́мир, фсио́ ти́фъм. Е́тъ ищо году́ кода́ йа родила́сь, в два́ццъть фторуо́м году́. Зна́иш, и тъбиркулио́с был тогда́. А е́тъ вот фсио́ прикрати́ли вот lека́рствъми, вот приви́фкъми. Тиепе́рь и дие́ти ма́лы хвора́йут. Полнуо́. А вот вы́дут е́ти тъбиркулио́зьники ис тюрмы́, вить … зъраже́ние етъ дие́лъццъ. А ти́ф кака́й боlе́зинь, зна́иш как ти́фъм тижалуо́ болие́ть. Сечиа́с ние́ту, он вы́личенъй. А мы́ ф три́ццъть шэстуо́м наернъ году́ или ф три́ццъть пиа́тъм, жара́ была́ лие́тъм, у на́с дие́ти болие́ли дизинте́рией. Ты зна́иш скуо́лька по́мирла, по́ два ребио́нка пъмира́ли, вот когда́ вы́мирла, у на́с тут оди́н па́ринь. Ма́льчик ищо, ка́пиlнъй. У мениа́ сиостра́ умира́ла. Лиожа́ла уже́ пъд ико́нъми. А оте́ц, вра́чь у на́с знакуо́мъй оццу́ был ф Чърустиа́ф. Привио́с йовуо́, он спа́с. Йа не зна́йу он чы́м lечы́л. И йа́ болие́ла, но йа́ lе́кшы. А она́ лиожа́ла фсио́. Тут оди́н по́мир у и́х. У однуо́й, вот ба́пка, она́ одна́ оста́лъся. Она́ вы́шла зъ вдофца́, то́жъ ра́ншъ жона́-тъ ти́фъм пъмиорла́, у йе́й дво́йе дете́й бы́ла. Два ма́льчика, о́ба по́мирьли, и вуот оста́лъсь она́ одна́, ф приу́т ейо отпра́вили, вот то́жъ жыла́ тут. Йа́ к ней ходи́ла ра́нше когда́ з газе́тъми ходи́ла. Йа́ ить ходи́ла туо́льке по бие́дным. А е́т йа не зна́йу ка́к чынуо́вникъф йа в до́м пусти́ла. До́ сих пуо́р ни пънима́йу, фси́х бы вы́гнъть ф пизду́. Йа́ и ни хотие́ла вот и никовуо́ пуска́ть, тут ты пришла́. Ну ника́к ни могу́. Ищи бы в е́тъй. Мние́ п тижалуо́ там лиожа́ть. А ты́ упадио́ш, тогда́ отьвечиа́ть за тиа, ние́т.
Sentence:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
Clause:Вуот мойа ба́пкъ хвора́ла, она́ то́ш на ве́ны, на́ нъги влийали, а му́ш, дие́т муой, по́сли йейо́ зъхвора́л по́мир.
