Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/10

Text: гу́стъйу, ка́ша гу́стайа, лие́с гу́стый

Sentence: гу́стъйу, ка́ша гу́стайа, лие́с гу́стый

Clause: гу́стъйу, ка́ша гу́стайа, лие́с гу́стый

Phrase: ка́ша гу́стайа,

Wordform without punctuation and prosody: ка́ша

Macrotact: ка́ша

Mesotact: ка́ша

Microtact: ка́ша

Wordform with punctuation and prosody: ка́ша

Wordform without prosody: ка́ша

Wordform number: 12684

Normalized wordform: ка́ша

Lexem: {каша}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/10

Text: гу́стъйу, ка́ша гу́стайа, лие́с гу́стый

Sentence: гу́стъйу, ка́ша гу́стайа, лие́с гу́стый

Clause: гу́стъйу, ка́ша гу́стайа, лие́с гу́стый

Phrase: ка́ша гу́стайа,

Wordform without punctuation and prosody: гу́стайа

Macrotact: гу́стайа,

Mesotact: гу́стайа,

Microtact: гу́стайа,

Wordform with punctuation and prosody: гу́стайа,

Wordform without prosody: гу́стайа,

Wordform number: 12685

Normalized wordform: гу́стая

Lexem: {густой}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/10

Text: гу́стъйу, ка́ша гу́стайа, лие́с гу́стый

Sentence: гу́стъйу, ка́ша гу́стайа, лие́с гу́стый

Clause: гу́стъйу, ка́ша гу́стайа, лие́с гу́стый

Phrase: лие́с гу́стый

Wordform without punctuation and prosody: лие́с

Macrotact: лие́с

Mesotact: лие́с

Microtact: лие́с

Wordform with punctuation and prosody: лие́с

Wordform without prosody: лие́с

Wordform number: 12686

Normalized wordform: ле́с

Lexem: {лес}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/10

Text: гу́стъйу, ка́ша гу́стайа, лие́с гу́стый

Sentence: гу́стъйу, ка́ша гу́стайа, лие́с гу́стый

Clause: гу́стъйу, ка́ша гу́стайа, лие́с гу́стый

Phrase: лие́с гу́стый

Wordform without punctuation and prosody: гу́стый

Macrotact: гу́стый

Mesotact: гу́стый

Microtact: гу́стый

Wordform with punctuation and prosody: гу́стый

Wordform without prosody: гу́стый

Wordform number: 12687

Normalized wordform: гу́стой

Lexem: {густой}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi,Gsf,Dsf,Isf,Lsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/11

Text: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́. А е́тът зашо́л за ни́ми.

Sentence: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Clause: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Phrase: О́й,

Wordform without punctuation and prosody: о́й

Macrotact: О́й,

Mesotact: О́й,

Microtact: О́й,

Wordform with punctuation and prosody: О́й,

Wordform without prosody: О́й,

Wordform number: 12688

Normalized wordform: о́й

Lexem: {ой}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/11

Text: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́. А е́тът зашо́л за ни́ми.

Sentence: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Clause: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Phrase: туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Wordform without punctuation and prosody: туды́

Macrotact: туды́

Mesotact: туды́

Microtact: туды́

Wordform with punctuation and prosody: туды́

Wordform without prosody: туды́

Wordform number: 12689

Normalized wordform: туда́

Lexem: {туда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/11

Text: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́. А е́тът зашо́л за ни́ми.

Sentence: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Clause: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Phrase: туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Wordform without punctuation and prosody: прошли́

Macrotact: прошли́

Mesotact: прошли́

Microtact: прошли́

Wordform with punctuation and prosody: прошли́

Wordform without prosody: прошли́

Wordform number: 12690

Normalized wordform: прошли́

Lexem: {пройти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/11

Text: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́. А е́тът зашо́л за ни́ми.

Sentence: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Clause: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Phrase: туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{зна́йу

Mesotact: не{зна́йу

Microtact: не{зна́йу

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 12691

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/11

Text: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́. А е́тът зашо́л за ни́ми.

Sentence: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Clause: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Phrase: туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Wordform without punctuation and prosody: зна́йу

Macrotact: не{зна́йу

Mesotact: не{зна́йу

Microtact: не{зна́йу

Wordform with punctuation and prosody: зна́йу

Wordform without prosody: зна́йу

Wordform number: 12692

Normalized wordform: зна́ю

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/11

Text: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́. А е́тът зашо́л за ни́ми.

Sentence: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Clause: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Phrase: туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́.

Wordform without punctuation and prosody: чьйи́

Macrotact: чьйи́.

Mesotact: чьйи́.

Microtact: чьйи́.

Wordform with punctuation and prosody: чьйи́.

Wordform without prosody: чьйи́.

Wordform number: 12693

Normalized wordform: чьи́

Lexem: {че́й [мп]}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/11

Text: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́. А е́тът зашо́л за ни́ми.

Sentence: А е́тът зашо́л за ни́ми.

Clause: А е́тът зашо́л за ни́ми.

Phrase: А е́тът зашо́л за ни́ми.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{е́тът

Mesotact: А{е́тът

Microtact: А{е́тът

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 12694

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/11

Text: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́. А е́тът зашо́л за ни́ми.

Sentence: А е́тът зашо́л за ни́ми.

Clause: А е́тът зашо́л за ни́ми.

Phrase: А е́тът зашо́л за ни́ми.

Wordform without punctuation and prosody: е́тът

Macrotact: А{е́тът

Mesotact: А{е́тът

Microtact: А{е́тът

Wordform with punctuation and prosody: е́тът

Wordform without prosody: е́тът

Wordform number: 12695

Normalized wordform: э́тот

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsm@Asim}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/11

Text: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́. А е́тът зашо́л за ни́ми.

Sentence: А е́тът зашо́л за ни́ми.

Clause: А е́тът зашо́л за ни́ми.

Phrase: А е́тът зашо́л за ни́ми.

Wordform without punctuation and prosody: зашо́л

Macrotact: зашо́л

Mesotact: зашо́л

Microtact: зашо́л

Wordform with punctuation and prosody: зашо́л

Wordform without prosody: зашо́л

Wordform number: 12696

Normalized wordform: заше́л

Lexem: {зайти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/11

Text: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́. А е́тът зашо́л за ни́ми.

Sentence: А е́тът зашо́л за ни́ми.

Clause: А е́тът зашо́л за ни́ми.

Phrase: А е́тът зашо́л за ни́ми.

Wordform without punctuation and prosody: за

Macrotact: за{ни́ми.

Mesotact: за{ни́ми.

Microtact: за{ни́ми.

Wordform with punctuation and prosody: за{

Wordform without prosody: за

Wordform number: 12697

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/11

Text: О́й, туды́ прошли́ не зна́йу чьйи́. А е́тът зашо́л за ни́ми.

Sentence: А е́тът зашо́л за ни́ми.

Clause: А е́тът зашо́л за ни́ми.

Phrase: А е́тът зашо́л за ни́ми.

Wordform without punctuation and prosody: ни́ми

Macrotact: за{ни́ми.

Mesotact: за{ни́ми.

Microtact: за{ни́ми.

Wordform with punctuation and prosody: ни́ми.

Wordform without prosody: ни́ми.

Wordform number: 12698

Normalized wordform: ни́ми

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Ip}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/12

Text: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва. Жыво́й йе́сли о́н не мио́ртвый, жыво́й гъвориа́т. Подьви́жный мо́жна.

Sentence: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва.

Clause: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва.

Phrase: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва.

Wordform without punctuation and prosody: жыво́й

Macrotact: Жыво́й

Mesotact: Жыво́й

Microtact: Жыво́й

Wordform with punctuation and prosody: Жыво́й

Wordform without prosody: Жыво́й

Wordform number: 12699

Normalized wordform: живо́й

Lexem: {живой}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/12

Text: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва. Жыво́й йе́сли о́н не мио́ртвый, жыво́й гъвориа́т. Подьви́жный мо́жна.

Sentence: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва.

Clause: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва.

Phrase: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва.

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: е́тъ

Mesotact: е́тъ

Microtact: е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: е́тъ

Wordform without prosody: е́тъ

Wordform number: 12700

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/12

Text: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва. Жыво́й йе́сли о́н не мио́ртвый, жыво́й гъвориа́т. Подьви́жный мо́жна.

Sentence: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва.

Clause: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва.

Phrase: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва.

Wordform without punctuation and prosody: софси́м

Macrotact: софси́м

Mesotact: софси́м

Microtact: софси́м

Wordform with punctuation and prosody: софси́м

Wordform without prosody: софси́м

Wordform number: 12701

Normalized wordform: совсем

Lexem: {совсем}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/12

Text: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва. Жыво́й йе́сли о́н не мио́ртвый, жыво́й гъвориа́т. Подьви́жный мо́жна.

Sentence: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва.

Clause: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва.

Phrase: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва.

Wordform without punctuation and prosody: другуо́йе

Macrotact: другуо́йе

Mesotact: другуо́йе

Microtact: другуо́йе

Wordform with punctuation and prosody: другуо́йе

Wordform without prosody: другуо́йе

Wordform number: 12702

Normalized wordform: друго́е

Lexem: {другой}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/12

Text: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва. Жыво́й йе́сли о́н не мио́ртвый, жыво́й гъвориа́т. Подьви́жный мо́жна.

Sentence: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва.

Clause: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва.

Phrase: Жыво́й е́тъ софси́м другуо́йе сло́ва.

Wordform without punctuation and prosody: сло́ва

Macrotact: сло́ва.

Mesotact: сло́ва.

Microtact: сло́ва.

Wordform with punctuation and prosody: сло́ва.

Wordform without prosody: сло́ва.

Wordform number: 12703

Normalized wordform: сло́ва

Lexem: {слово}

Grammatical characteristic: {Gs}