Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Clause: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Phrase: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{йа́[йей[фсио́

Mesotact: А{йа́[йей[фсио́

Microtact: А{йа́[

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 12846

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Clause: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Phrase: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: А{йа́[йей[фсио́

Mesotact: А{йа́[йей[фсио́

Microtact: А{йа́[

Wordform with punctuation and prosody: йа́[

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 12847

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Clause: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Phrase: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу,

Wordform without punctuation and prosody: йей

Macrotact: А{йа́[йей[фсио́

Mesotact: А{йа́[йей[фсио́

Microtact: йей[

Wordform with punctuation and prosody: йей[

Wordform without prosody: йей

Wordform number: 12848

Normalized wordform: ей

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {G1@Dsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Clause: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Phrase: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу,

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: А{йа́[йей[фсио́

Mesotact: А{йа́[йей[фсио́

Microtact: фсио́

Wordform with punctuation and prosody: фсио́

Wordform without prosody: фсио́

Wordform number: 12849

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Clause: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Phrase: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу,

Wordform without punctuation and prosody: пъкупа́йу

Macrotact: пъкупа́йу,

Mesotact: пъкупа́йу,

Microtact: пъкупа́йу,

Wordform with punctuation and prosody: пъкупа́йу,

Wordform without prosody: пъкупа́йу,

Wordform number: 12850

Normalized wordform: покупа́ю

Lexem: {покупать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Clause: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Phrase: фсио́ пъкупа́йу,

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: фсио́

Mesotact: фсио́

Microtact: фсио́

Wordform with punctuation and prosody: фсио́

Wordform without prosody: фсио́

Wordform number: 12851

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Clause: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Phrase: фсио́ пъкупа́йу,

Wordform without punctuation and prosody: пъкупа́йу

Macrotact: пъкупа́йу,

Mesotact: пъкупа́йу,

Microtact: пъкупа́йу,

Wordform with punctuation and prosody: пъкупа́йу,

Wordform without prosody: пъкупа́йу,

Wordform number: 12852

Normalized wordform: покупа́ю

Lexem: {покупать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Clause: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Phrase: она́ мениа́ фсио́ руга́ит,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: она́[мениа́[фсио́

Mesotact: она́[мениа́[фсио́

Microtact: она́[

Wordform with punctuation and prosody: она́[

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 12853

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Clause: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Phrase: она́ мениа́ фсио́ руга́ит,

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: она́[мениа́[фсио́

Mesotact: она́[мениа́[фсио́

Microtact: мениа́[

Wordform with punctuation and prosody: мениа́[

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 12854

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Clause: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Phrase: она́ мениа́ фсио́ руга́ит,

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: она́[мениа́[фсио́

Mesotact: она́[мениа́[фсио́

Microtact: фсио́

Wordform with punctuation and prosody: фсио́

Wordform without prosody: фсио́

Wordform number: 12855

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Clause: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Phrase: она́ мениа́ фсио́ руга́ит,

Wordform without punctuation and prosody: руга́ит

Macrotact: руга́ит,

Mesotact: руга́ит,

Microtact: руга́ит,

Wordform with punctuation and prosody: руга́ит,

Wordform without prosody: руга́ит,

Wordform number: 12856

Normalized wordform: руга́ет

Lexem: {ругать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Clause: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Phrase: фсио́ руга́ит.

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: фсио́

Mesotact: фсио́

Microtact: фсио́

Wordform with punctuation and prosody: фсио́

Wordform without prosody: фсио́

Wordform number: 12857

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Clause: А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит.

Phrase: фсио́ руга́ит.

Wordform without punctuation and prosody: руга́ит

Macrotact: руга́ит.

Mesotact: руга́ит.

Microtact: руга́ит.

Wordform with punctuation and prosody: руга́ит.

Wordform without prosody: руга́ит.

Wordform number: 12858

Normalized wordform: руга́ет

Lexem: {ругать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́.

Clause: И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́.

Phrase: И вуот оста́лъсь,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{вуот

Mesotact: И{вуот

Microtact: И{вуот

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 12859

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́.

Clause: И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́.

Phrase: И вуот оста́лъсь,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: И{вуот

Mesotact: И{вуот

Microtact: И{вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 12860

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́.

Clause: И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́.

Phrase: И вуот оста́лъсь,

Wordform without punctuation and prosody: оста́лъсь

Macrotact: оста́лъсь,

Mesotact: оста́лъсь,

Microtact: оста́лъсь,

Wordform with punctuation and prosody: оста́лъсь,

Wordform without prosody: оста́лъсь,

Wordform number: 12861

Normalized wordform: оста́лось & оста́лась

Lexem: {остаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.} & {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́.

Clause: И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́.

Phrase: ну йа дона́шывъла,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: ну{йа[дона́шывъла,

Mesotact: ну{йа[дона́шывъла,

Microtact: ну{йа[

Wordform with punctuation and prosody: ну{

Wordform without prosody: ну

Wordform number: 12862

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́.

Clause: И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́.

Phrase: ну йа дона́шывъла,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: ну{йа[дона́шывъла,

Mesotact: ну{йа[дона́шывъла,

Microtact: ну{йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 12863

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́.

Clause: И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́.

Phrase: ну йа дона́шывъла,

Wordform without punctuation and prosody: дона́шывъла

Macrotact: ну{йа[дона́шывъла,

Mesotact: ну{йа[дона́шывъла,

Microtact: дона́шывъла,

Wordform with punctuation and prosody: дона́шывъла,

Wordform without prosody: дона́шывъла,

Wordform number: 12864

Normalized wordform: дона́шивала

Lexem: {донашивать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/19

Text: Цвиотно́й, пла́тьйе цвиотнуо́йе мо́жнъ сказа́ть. Плато́к цвиотно́й. Йу́пка цвиотна́йа, пото́м пълуша́лки у на́с гъвориа́т. Цвиотны́йе пълуша́лки. У менеа́ йесь чио́рный цвета́стый пълуша́лък хоруо́шый, та́к, умрио́ш, фсио́ оста́ниццъ бойу́сь. Не оди́н, а два́. А йа́, в Москву́ йие́зьдила, та́м туо́льке туды́ йие́зьдила, и фсио́. Ф цэ́ркву ходи́ла в Лузга́рина. Ние́т, зачы́м они мние́. Вуот ма́ть быва́ла мние́ гъвори́ла, зна́иш ка́к, носи́ пока́ в жы́внъсти. Пока́ йа́ была́ пъмолуо́жы, у мениа́ не́чива бы́ла носи́ть, у на́с налуо́к, како́й бра́ли, у́жъс. А цепе́рь грит ста́ръсьть пъдошла́, уш ни хуо́ццъ надие́ть. А йа́ йей фсио́ пъкупа́йу, фсио́ пъкупа́йу, она́ мениа́ фсио́ руга́ит, фсио́ руга́ит. И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́. Йу́пки шта́пильныйе дона́швъла. Да, дона́шывала.

Sentence: И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́.

Clause: И вуот оста́лъсь, ну йа дона́шывъла, ко́йе-човуо́ ъддала́.

Phrase: ко́йе-човуо́ ъддала́.

Wordform without punctuation and prosody: ко́йе

Macrotact: ко́йе-човуо́

Mesotact: ко́йе-човуо́

Microtact: ко́йе-човуо́

Wordform with punctuation and prosody: ко́йе

Wordform without prosody: ко́йе

Wordform number: 12865

Normalized wordform: ко́е

Lexem: {ко́й [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}