Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь.

Clause: Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь.

Phrase: дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь.

Wordform without punctuation and prosody: дъ

Macrotact: дъ[вуот

Mesotact: дъ[вуот

Microtact: дъ[

Wordform with punctuation and prosody: дъ[

Wordform without prosody: дъ

Wordform number: 12886

Normalized wordform: да@до

Lexem: {да@до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь.

Clause: Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь.

Phrase: дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: дъ[вуот

Mesotact: дъ[вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 12887

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь.

Clause: Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь.

Phrase: дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь.

Wordform without punctuation and prosody: руба́х

Macrotact: руба́х

Mesotact: руба́х

Microtact: руба́х

Wordform with punctuation and prosody: руба́х

Wordform without prosody: руба́х

Wordform number: 12888

Normalized wordform: руба́х

Lexem: {рубаха}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь.

Clause: Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь.

Phrase: дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь.

Wordform without punctuation and prosody: ние́ту

Macrotact: ние́ту

Mesotact: ние́ту

Microtact: ние́ту

Wordform with punctuation and prosody: ние́ту

Wordform without prosody: ние́ту

Wordform number: 12889

Normalized wordform: не́ту

Lexem: {нету}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь.

Clause: Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь.

Phrase: дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь.

Wordform without punctuation and prosody: тепе́рь

Macrotact: тепе́рь.

Mesotact: тепе́рь.

Microtact: тепе́рь.

Wordform with punctuation and prosody: тепе́рь.

Wordform without prosody: тепе́рь.

Wordform number: 12890

Normalized wordform: тепе́рь

Lexem: {теперь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Clause: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Phrase: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи,

Wordform without punctuation and prosody: йе́сть

Macrotact: Йе́сть

Mesotact: Йе́сть

Microtact: Йе́сть

Wordform with punctuation and prosody: Йе́сть

Wordform without prosody: Йе́сть

Wordform number: 12891

Normalized wordform: е́сть

Lexem: {есть}

Grammatical characteristic: {act. inf. @Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Clause: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Phrase: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи,

Wordform without punctuation and prosody: ночны́йе

Macrotact: ночны́йе

Mesotact: ночны́йе

Microtact: ночны́йе

Wordform with punctuation and prosody: ночны́йе

Wordform without prosody: ночны́йе

Wordform number: 12892

Normalized wordform: ночны́е

Lexem: {ночное#ночной}

Grammatical characteristic: {Np,Api# Np,Api}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Clause: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Phrase: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи,

Wordform without punctuation and prosody: дьвие́

Macrotact: дьвие́[руба́хи,

Mesotact: дьвие́[руба́хи,

Microtact: дьвие́[

Wordform with punctuation and prosody: дьвие́[

Wordform without prosody: дьвие́

Wordform number: 12893

Normalized wordform: две́

Lexem: {два}

Grammatical characteristic: {Num.f}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Clause: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Phrase: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи,

Wordform without punctuation and prosody: руба́хи

Macrotact: дьвие́[руба́хи,

Mesotact: дьвие́[руба́хи,

Microtact: руба́хи,

Wordform with punctuation and prosody: руба́хи,

Wordform without prosody: руба́хи,

Wordform number: 12894

Normalized wordform: руба́хе

Lexem: {рубаха}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Clause: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Phrase: одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла,

Wordform without punctuation and prosody: одну́

Macrotact: одну́

Mesotact: одну́

Microtact: одну́

Wordform with punctuation and prosody: одну́

Wordform without prosody: одну́

Wordform number: 12895

Normalized wordform: одну́

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Clause: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Phrase: одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла,

Wordform without punctuation and prosody: нуо́ву

Macrotact: нуо́ву

Mesotact: нуо́ву

Microtact: нуо́ву

Wordform with punctuation and prosody: нуо́ву

Wordform without prosody: нуо́ву

Wordform number: 12896

Normalized wordform: но́вую

Lexem: {новый}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Clause: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Phrase: одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла,

Wordform without punctuation and prosody: лиу́пка

Macrotact: Лиу́пка

Mesotact: Лиу́пка

Microtact: Лиу́пка

Wordform with punctuation and prosody: Лиу́пка

Wordform without prosody: Лиу́пка

Wordform number: 12897

Normalized wordform: лю́бка

Lexem: {лю́бка}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Clause: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Phrase: одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла,

Wordform without punctuation and prosody: купи́ла

Macrotact: купи́ла,

Mesotact: купи́ла,

Microtact: купи́ла,

Wordform with punctuation and prosody: купи́ла,

Wordform without prosody: купи́ла,

Wordform number: 12898

Normalized wordform: купи́ла

Lexem: {купить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Clause: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Phrase: ну она́ шырока́ мние́.

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: ну{она́

Mesotact: ну{она́

Microtact: ну{она́

Wordform with punctuation and prosody: ну{

Wordform without prosody: ну

Wordform number: 12899

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Clause: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Phrase: ну она́ шырока́ мние́.

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: ну{она́

Mesotact: ну{она́

Microtact: ну{она́

Wordform with punctuation and prosody: она́

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 12900

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Clause: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Phrase: ну она́ шырока́ мние́.

Wordform without punctuation and prosody: шырока́

Macrotact: шырока́

Mesotact: шырока́

Microtact: шырока́

Wordform with punctuation and prosody: шырока́

Wordform without prosody: шырока́

Wordform number: 12901

Normalized wordform: широка́

Lexem: {широкий}

Grammatical characteristic: {Ssf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Clause: Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́.

Phrase: ну она́ шырока́ мние́.

Wordform without punctuation and prosody: мние́

Macrotact: мние́.

Mesotact: мние́.

Microtact: мние́.

Wordform with punctuation and prosody: мние́.

Wordform without prosody: мние́.

Wordform number: 12902

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́.

Clause: И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́.

Phrase: И свойу́ wъддала́,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{свойу́

Mesotact: И{свойу́

Microtact: И{свойу́

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 12903

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́.

Clause: И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́.

Phrase: И свойу́ wъддала́,

Wordform without punctuation and prosody: свойу́

Macrotact: И{свойу́

Mesotact: И{свойу́

Microtact: И{свойу́

Wordform with punctuation and prosody: свойу́

Wordform without prosody: свойу́

Wordform number: 12904

Normalized wordform: свою́

Lexem: {свой}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/20

Text: Пъстира́ть, онуо́ миа́хкъйе. Дъ вуо́т у мениа́ внизу́ шта́пильнъйе. Бы́ла пла́тьйе, йа́ взиала́, дъ вуот руба́х ние́ту тепе́рь. Йе́сть ночны́йе дьвие́ руба́хи, одну́ нуо́ву Лиу́пка купи́ла, ну она́ шырока́ мние́. И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́. Ну руба́шки про́ста, ночныйе йа́ ни ношу́, вуот руба́шка ъбыкнове́нна, ис пла́тьйа йа здие́лъла. Руба́шки сечиа́с ни пръдайу́т ничовуо́. Не то́ што йа́, привезли́ бы, йа́ купи́ла, таки́хь ние́ту. А йа́ машы́нку пръдала́. Пътому́ ш у мениа́ глаза́ не ста́ли ви́дить, спаси́бъ вуот взиа́л. Йа́ вить фсио́ сама́ шы́ла, на фсие́х нъ свои́хь и, лиудиа́м не шы́ла, ни угоди́ш, гъвориу, ние́т. Вуот на тюо́тку шы́ла, на ма́ть фсио вре́меа. У мениа́ была́ машы́нка, йа́ ъддала́ сестрие́, Зи́нки. А себие́ купи́ла нуо́ву. И вуо́т йа йейо́ пръдала́, зъ пиацсо́т рубlе́й. Вуот пло́тнику. И хърошуо́ пръдала́. Йа́ ни могу́ шы́ть, йа́ туо́к машы́нку слома́йу и фсио́. Тио́мнъ не ви́жу, вуот рука́ми тепе́рь фсио рука́ми, вуот йе́сли в ыго́лку вдиова́йу чя́с, ни́тку, а пото́м зъшыва́йу фсио́.

Sentence: И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́.

Clause: И свойу́ wъддала́, вуот в боlни́цы-тъ, у мениа́ зъ руба́хъй бежа́ла одна́.

Phrase: И свойу́ wъддала́,

Wordform without punctuation and prosody: wъддала́

Macrotact: wъддала́,

Mesotact: wъддала́,

Microtact: wъддала́,

Wordform with punctuation and prosody: wъддала́,

Wordform without prosody: wъддала́,

Wordform number: 12905

Normalized wordform: отдала́

Lexem: {отдать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}