Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: Ша́ль ма́терину.

Clause: Ша́ль ма́терину.

Phrase: Ша́ль ма́терину.

Wordform without punctuation and prosody: ма́терину

Macrotact: ма́терину.

Mesotact: ма́терину.

Microtact: ма́терину.

Wordform with punctuation and prosody: ма́терину.

Wordform without prosody: ма́терину.

Wordform number: 13289

Normalized wordform: ма́терину

Lexem: {материн}

Grammatical characteristic: {Asf# Dsm,Dsn}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну.

Clause: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну.

Phrase: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́,

Wordform without punctuation and prosody: куо́фту

Macrotact: Куо́фту

Mesotact: Куо́фту

Microtact: Куо́фту

Wordform with punctuation and prosody: Куо́фту

Wordform without prosody: Куо́фту

Wordform number: 13290

Normalized wordform: ко́фту

Lexem: {кофта}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну.

Clause: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну.

Phrase: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́,

Wordform without punctuation and prosody: нуо́ву

Macrotact: нуо́ву

Mesotact: нуо́ву

Microtact: нуо́ву

Wordform with punctuation and prosody: нуо́ву

Wordform without prosody: нуо́ву

Wordform number: 13291

Normalized wordform: но́вую

Lexem: {новый}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну.

Clause: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну.

Phrase: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́,

Wordform without punctuation and prosody: ма́терину

Macrotact: ма́терину

Mesotact: ма́терину

Microtact: ма́терину

Wordform with punctuation and prosody: ма́терину

Wordform without prosody: ма́терину

Wordform number: 13292

Normalized wordform: ма́терину

Lexem: {материн}

Grammatical characteristic: {Asf# Dsm,Dsn}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну.

Clause: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну.

Phrase: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́,

Wordform without punctuation and prosody: дала́

Macrotact: дала́,

Mesotact: дала́,

Microtact: дала́,

Wordform with punctuation and prosody: дала́,

Wordform without prosody: дала́,

Wordform number: 13293

Normalized wordform: дала́

Lexem: {дать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну.

Clause: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну.

Phrase: е́ту вот виа́зъну.

Wordform without punctuation and prosody: е́ту

Macrotact: е́ту

Mesotact: е́ту

Microtact: е́ту

Wordform with punctuation and prosody: е́ту

Wordform without prosody: е́ту

Wordform number: 13294

Normalized wordform: э́ту

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну.

Clause: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну.

Phrase: е́ту вот виа́зъну.

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: вот

Mesotact: вот

Microtact: вот

Wordform with punctuation and prosody: вот

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 13295

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну.

Clause: Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну.

Phrase: е́ту вот виа́зъну.

Wordform without punctuation and prosody: виа́зъну

Macrotact: виа́зъну.

Mesotact: виа́зъну.

Microtact: виа́зъну.

Wordform with punctuation and prosody: виа́зъну.

Wordform without prosody: виа́зъну.

Wordform number: 13296

Normalized wordform: вя́заную

Lexem: {вязаный}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Clause: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Phrase: И йещо́ одна́ ходи́ла,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{йещо́

Mesotact: И{йещо́

Microtact: И{йещо́

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 13297

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Clause: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Phrase: И йещо́ одна́ ходи́ла,

Wordform without punctuation and prosody: йещо́

Macrotact: И{йещо́

Mesotact: И{йещо́

Microtact: И{йещо́

Wordform with punctuation and prosody: йещо́

Wordform without prosody: йещо́

Wordform number: 13298

Normalized wordform: еще́

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Clause: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Phrase: И йещо́ одна́ ходи́ла,

Wordform without punctuation and prosody: одна́

Macrotact: одна́

Mesotact: одна́

Microtact: одна́

Wordform with punctuation and prosody: одна́

Wordform without prosody: одна́

Wordform number: 13299

Normalized wordform: одна́

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Clause: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Phrase: И йещо́ одна́ ходи́ла,

Wordform without punctuation and prosody: ходи́ла

Macrotact: ходи́ла,

Mesotact: ходи́ла,

Microtact: ходи́ла,

Wordform with punctuation and prosody: ходи́ла,

Wordform without prosody: ходи́ла,

Wordform number: 13300

Normalized wordform: ходи́ла

Lexem: {ходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Clause: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Phrase: и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{йещо́

Mesotact: и{йещо́

Microtact: и{йещо́

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 13301

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Clause: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Phrase: и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Wordform without punctuation and prosody: йещо́

Macrotact: и{йещо́

Mesotact: и{йещо́

Microtact: и{йещо́

Wordform with punctuation and prosody: йещо́

Wordform without prosody: йещо́

Wordform number: 13302

Normalized wordform: еще́

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Clause: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Phrase: и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Wordform without punctuation and prosody: ду́мъйу

Macrotact: ду́мъйу

Mesotact: ду́мъйу

Microtact: ду́мъйу

Wordform with punctuation and prosody: ду́мъйу

Wordform without prosody: ду́мъйу

Wordform number: 13303

Normalized wordform: ду́маю

Lexem: {думать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Clause: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Phrase: и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Wordform without punctuation and prosody: дава́ла

Macrotact: дава́ла

Mesotact: дава́ла

Microtact: дава́ла

Wordform with punctuation and prosody: дава́ла

Wordform without prosody: дава́ла

Wordform number: 13304

Normalized wordform: дава́ла

Lexem: {давать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Clause: И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Phrase: и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й.

Wordform without punctuation and prosody: однуо́й

Macrotact: однуо́й.

Mesotact: однуо́й.

Microtact: однуо́й.

Wordform with punctuation and prosody: однуо́й.

Wordform without prosody: однуо́й.

Wordform number: 13305

Normalized wordform: одно́й

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Dsf@Lsf@Isf}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́.

Clause: Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́.

Phrase: Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: вить

Macrotact: Вить{мние́}вът[пlемиа́нницъ-тъ,

Mesotact: Вить{мние́}вът[пlемиа́нницъ-тъ,

Microtact: Вить{мние́}вът[

Wordform with punctuation and prosody: Вить{

Wordform without prosody: Вить

Wordform number: 13306

Normalized wordform: ведь

Lexem: {ведь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́.

Clause: Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́.

Phrase: Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: мние́

Macrotact: Вить{мние́}вът[пlемиа́нницъ-тъ,

Mesotact: Вить{мние́}вът[пlемиа́нницъ-тъ,

Microtact: Вить{мние́}вът[

Wordform with punctuation and prosody: мние́

Wordform without prosody: мние́

Wordform number: 13307

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/26

Text: Муо́жът пйа́ницъ кака́йа. И дала́ йа костиу́м, правда казио́ннъй, дала́. Ет у мениа́ туо́т вуон, свуо́й, и то́ теперь ма́л. Ну и фсио́, и йу́пку ду́мъйу казио́нну дала́, мнуо́гъ йа дала́ йей. Ша́ль ма́терину. Куо́фту нуо́ву ма́терину дала́, е́ту вот виа́зъну. И йещо́ одна́ ходи́ла, и йещо́ ду́мъйу дава́ла однуо́й. Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́. Везио́т, йа́ фсио́ пиршыва́ла е́та фсио́. И сечя́с у мениа́ свовуо́ щита́й ние́ту, фсио́ рваньйо́ и́хниа. По́лън гърдиро́п, и нихто́ ни вы́бирит ни гра́ма. На́да вот виоснуо́й фсио́ жже́чь. Ну на куо́й ет рваньйо́, ка́к ты ду́мъш? Купи́ли бы́лъ, вуот хала́т йа купи́ла б, у мениа́ ничио́ ни нала́зила, купи́ла вън хъть плуо́хинький, пиисиа́т рубlе́й ъддала, то́нинький тако́й, ну в мага́зин ходи́ла правда ф хала́ти. У мениа́ бы́лъ жывуо́т-т буо́льшъ, и сама́ йа была́ е́тъ розду́лъсе. Ну йа йовуо́ надие́ну пот ко́фту. Ну ко́фту кра́сну е́ту дала́, у мениа́ свои́х нуо́вых дьвие́. Шърстианы́х. Ну оние́ мние тие п, и́хьнеа-тъ как ра́с. Во, пъвзьли́ дрова́ ищо́ машы́ну.

Sentence: Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́.

Clause: Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ, йа́ уш ни биору́.

Phrase: Вить мние́ вът пlемиа́нницъ-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: вът

Macrotact: Вить{мние́}вът[пlемиа́нницъ-тъ,

Mesotact: Вить{мние́}вът[пlемиа́нницъ-тъ,

Microtact: Вить{мние́}вът[

Wordform with punctuation and prosody: }вът[

Wordform without prosody: вът

Wordform number: 13308

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}