Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть.

Clause: Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть.

Phrase: ста́ну робуо́тъть.

Wordform without punctuation and prosody: ста́ну

Macrotact: ста́ну

Mesotact: ста́ну

Microtact: ста́ну

Wordform with punctuation and prosody: ста́ну

Wordform without prosody: ста́ну

Wordform number: 13509

Normalized wordform: ста́ну

Lexem: {стан#стать}

Grammatical characteristic: {Ds# act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть.

Clause: Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть.

Phrase: ста́ну робуо́тъть.

Wordform without punctuation and prosody: робуо́тъть

Macrotact: робуо́тъть.

Mesotact: робуо́тъть.

Microtact: робуо́тъть.

Wordform with punctuation and prosody: робуо́тъть.

Wordform without prosody: робуо́тъть.

Wordform number: 13510

Normalized wordform: рабо́тать

Lexem: {работать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Clause: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Phrase: Та́м хло́пък на́да гру́зить,

Wordform without punctuation and prosody: та́м

Macrotact: Та́м

Mesotact: Та́м

Microtact: Та́м

Wordform with punctuation and prosody: Та́м

Wordform without prosody: Та́м

Wordform number: 13511

Normalized wordform: та́м

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Clause: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Phrase: Та́м хло́пък на́да гру́зить,

Wordform without punctuation and prosody: хло́пък

Macrotact: хло́пък

Mesotact: хло́пък

Microtact: хло́пък

Wordform with punctuation and prosody: хло́пък

Wordform without prosody: хло́пък

Wordform number: 13512

Normalized wordform: хло́пок

Lexem: {хлопок}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Clause: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Phrase: Та́м хло́пък на́да гру́зить,

Wordform without punctuation and prosody: на́да

Macrotact: на́да

Mesotact: на́да

Microtact: на́да

Wordform with punctuation and prosody: на́да

Wordform without prosody: на́да

Wordform number: 13513

Normalized wordform: на́до

Lexem: {надо}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Clause: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Phrase: Та́м хло́пък на́да гру́зить,

Wordform without punctuation and prosody: гру́зить

Macrotact: гру́зить,

Mesotact: гру́зить,

Microtact: гру́зить,

Wordform with punctuation and prosody: гру́зить,

Wordform without prosody: гру́зить,

Wordform number: 13514

Normalized wordform: гру́зить

Lexem: {грузить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Clause: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Phrase: тако́й въгане́тка,

Wordform without punctuation and prosody: тако́й

Macrotact: тако́й

Mesotact: тако́й

Microtact: тако́й

Wordform with punctuation and prosody: тако́й

Wordform without prosody: тако́й

Wordform number: 13515

Normalized wordform: тако́й

Lexem: {такой}

Grammatical characteristic: {Nsm&Asi}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Clause: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Phrase: тако́й въгане́тка,

Wordform without punctuation and prosody: въгане́тка

Macrotact: въгане́тка,

Mesotact: въгане́тка,

Microtact: въгане́тка,

Wordform with punctuation and prosody: въгане́тка,

Wordform without prosody: въгане́тка,

Wordform number: 13516

Normalized wordform: вагоне́тка

Lexem: {вагонетка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Clause: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Phrase: а йа́ ни могу́,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{йа́

Mesotact: а{йа́

Microtact: а{йа́

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 13517

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Clause: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Phrase: а йа́ ни могу́,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: а{йа́

Mesotact: а{йа́

Microtact: а{йа́

Wordform with punctuation and prosody: йа́

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 13518

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Clause: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Phrase: а йа́ ни могу́,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{могу́,

Mesotact: ни{могу́,

Microtact: ни{могу́,

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 13519

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Clause: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Phrase: а йа́ ни могу́,

Wordform without punctuation and prosody: могу́

Macrotact: ни{могу́,

Mesotact: ни{могу́,

Microtact: ни{могу́,

Wordform with punctuation and prosody: могу́,

Wordform without prosody: могу́,

Wordform number: 13520

Normalized wordform: могу́

Lexem: {мочь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Clause: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Phrase: уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: уш{ътказа́лъсь

Mesotact: уш{ътказа́лъсь

Microtact: уш{ътказа́лъсь

Wordform with punctuation and prosody: уш{

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 13521

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Clause: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Phrase: уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Wordform without punctuation and prosody: ътказа́лъсь

Macrotact: уш{ътказа́лъсь

Mesotact: уш{ътказа́лъсь

Microtact: уш{ътказа́лъсь

Wordform with punctuation and prosody: ътказа́лъсь

Wordform without prosody: ътказа́лъсь

Wordform number: 13522

Normalized wordform: отказа́лась

Lexem: {отказаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Clause: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Phrase: уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Wordform without punctuation and prosody: ът

Macrotact: ът{робуо́ты.

Mesotact: ът{робуо́ты.

Microtact: ът{робуо́ты.

Wordform with punctuation and prosody: ът{

Wordform without prosody: ът

Wordform number: 13523

Normalized wordform: -от@от

Lexem: {от}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Clause: Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Phrase: уш ътказа́лъсь ът робуо́ты.

Wordform without punctuation and prosody: робуо́ты

Macrotact: ът{робуо́ты.

Mesotact: ът{робуо́ты.

Microtact: ът{робуо́ты.

Wordform with punctuation and prosody: робуо́ты.

Wordform without prosody: робуо́ты.

Wordform number: 13524

Normalized wordform: рабо́ты

Lexem: {работа}

Grammatical characteristic: {Gs@Api}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м.

Clause: Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м.

Phrase: Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м.

Wordform without punctuation and prosody: потуо́м

Macrotact: Потуо́м

Mesotact: Потуо́м

Microtact: Потуо́м

Wordform with punctuation and prosody: Потуо́м

Wordform without prosody: Потуо́м

Wordform number: 13525

Normalized wordform: пото́м

Lexem: {потом}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м.

Clause: Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м.

Phrase: Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м.

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: мениа́[поста́вили

Mesotact: мениа́[поста́вили

Microtact: мениа́[

Wordform with punctuation and prosody: мениа́[

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 13526

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м.

Clause: Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м.

Phrase: Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м.

Wordform without punctuation and prosody: поста́вили

Macrotact: мениа́[поста́вили

Mesotact: мениа́[поста́вили

Microtact: поста́вили

Wordform with punctuation and prosody: поста́вили

Wordform without prosody: поста́вили

Wordform number: 13527

Normalized wordform: поста́вили

Lexem: {поставить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino5/30

Text: А йа́ в Роша́ли робуо́тъла, вуот не́рвы зна́иш нъ пресу́. Ни могла́ уш робуо́тъть, мние́ да́жы пла́тьйе ни надие́ть, ни сьниа́ть, йа́ да́жы робуо́тъть приду́ нъриову́сь нъриову́сь, ста́ну робуо́тъть. Та́м хло́пък на́да гру́зить, тако́й въгане́тка, а йа́ ни могу́, уш ътказа́лъсь ът робуо́ты. Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м. Ки́пы вие́шъть, а оние́ ш пиисиа́т чты́ри, шыисиа́т три килогра́ма, мушска́йа робуо́тъ-тъ. И йа́ пъробуо́тъла ну муо́жът мие́сиц, мние́ ни поло́жъна там. Ну мние́ там пондра́вилъсь, и то́ просты́ла, усну́ла и просты́ла. А вуот ка́к бро́сила робуо́тъть нъ пресу, и ру́ки пиреста́ли болие́ть. Нае́рнъ на не́рнъй пуо́чьви. Пирешла́ нъ другу́йу робуо́ту, и робуо́та тежуо́лъйа, и фсио́. И могла́ фсио́ дие́лъть. А то́ лиу́ди нъдеова́ли мние пла́тьйе. Чьйа́-то хуо́дит. О, с соба́къй хуо́дит, ковуо́ она́ глиади́т. Вуот е́та то́ш москви́чька.

Sentence: Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м.

Clause: Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м.

Phrase: Потуо́м мениа́ поста́вили висъфщико́м.

Wordform without punctuation and prosody: висъфщико́м

Macrotact: висъфщико́м.

Mesotact: висъфщико́м.

Microtact: висъфщико́м.

Wordform with punctuation and prosody: висъфщико́м.

Wordform without prosody: висъфщико́м.

Wordform number: 13528

Normalized wordform: весовщико́м

Lexem: {весовщик}

Grammatical characteristic: {Is}