Wordform without punctuation and prosody:фспуо́мниу́
Macrotact:фспуо́мниу́.
Mesotact:фспуо́мниу́.
Microtact:фспуо́мниу́.
Wordform with punctuation and prosody:фспуо́мниу́.
Wordform without prosody:фспуо́мниу́.
Wordform number: 16260
Normalized wordform:вспо́мню́
Lexem:{вспомнить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 1 s.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/45
Text:До́м згорие́л. Туо́к оста́лси вот пере́дниа тут вро́ди, што стру́п ъбгорие́лъй, и фсио́, а двуо́р ве́сь за́т згорие́л, фсио́, фчысту́йу. Ну тут вить ка́к, пло́тник руби́л, спи́чьк то́ж не́ была, вить така́й то́ш фсиа́кайа жы́сть была́, блиа́ть! Ого́ншык кла́л. А оние́ то́ш но́с приа́тъли, там гдие́-то он, в На́рмъчы, как мы́ нъзыва́им. Прийие́хъли обйедъть, сие́ли обйе́дъть, ну йавуо́ кри́чут. А о́н прику́ривълсъ о́къл е́тъва о́гонышка-та, а ба́ниу руби́л. Ще́пък-то нъстроба́л, пока́ ушли́ обие́дът-тъ, а ого́нышък-тъ пошо́л, пошо́л, стру́шка ми́к, г двору́, и зъгорие́лъся фсио́, пониа́тна? А сосие́тка, чериз до́м от ни́х, увида́ла. Вот ту́т и дие́лъ-тъ фсио́ ета зъузыка́лъсе. Вот таки́е пироги́. Ори́ша была́ ище фсио́-тки, пе́трила. Ви́диш, ребио́нка-тъ с калиа́... никаки́х е́тих, а, зъ ребио́нка. Вы́тъщила йовуо́ и… даа. Фсио́ пуо́мниу́, фсио́ пуо́мниу, туокъ когда́ човуо́ мане́нькиа, а потуо́м фспуо́мниу́. Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Sentence:Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Clause:Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Phrase:Забу́ду,
Wordform without punctuation and prosody:забу́ду
Macrotact:Забу́ду,
Mesotact:Забу́ду,
Microtact:Забу́ду,
Wordform with punctuation and prosody:Забу́ду,
Wordform without prosody:Забу́ду,
Wordform number: 16261
Normalized wordform:забу́ду
Lexem:{забыть}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 1 s.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/45
Text:До́м згорие́л. Туо́к оста́лси вот пере́дниа тут вро́ди, што стру́п ъбгорие́лъй, и фсио́, а двуо́р ве́сь за́т згорие́л, фсио́, фчысту́йу. Ну тут вить ка́к, пло́тник руби́л, спи́чьк то́ж не́ была, вить така́й то́ш фсиа́кайа жы́сть была́, блиа́ть! Ого́ншык кла́л. А оние́ то́ш но́с приа́тъли, там гдие́-то он, в На́рмъчы, как мы́ нъзыва́им. Прийие́хъли обйедъть, сие́ли обйе́дъть, ну йавуо́ кри́чут. А о́н прику́ривълсъ о́къл е́тъва о́гонышка-та, а ба́ниу руби́л. Ще́пък-то нъстроба́л, пока́ ушли́ обие́дът-тъ, а ого́нышък-тъ пошо́л, пошо́л, стру́шка ми́к, г двору́, и зъгорие́лъся фсио́, пониа́тна? А сосие́тка, чериз до́м от ни́х, увида́ла. Вот ту́т и дие́лъ-тъ фсио́ ета зъузыка́лъсе. Вот таки́е пироги́. Ори́ша была́ ище фсио́-тки, пе́трила. Ви́диш, ребио́нка-тъ с калиа́... никаки́х е́тих, а, зъ ребио́нка. Вы́тъщила йовуо́ и… даа. Фсио́ пуо́мниу́, фсио́ пуо́мниу, туокъ когда́ човуо́ мане́нькиа, а потуо́м фспуо́мниу́. Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Sentence:Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Clause:Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Phrase:забу́ду,
Wordform without punctuation and prosody:забу́ду
Macrotact:забу́ду,
Mesotact:забу́ду,
Microtact:забу́ду,
Wordform with punctuation and prosody:забу́ду,
Wordform without prosody:забу́ду,
Wordform number: 16262
Normalized wordform:забу́ду
Lexem:{забыть}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 1 s.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/45
Text:До́м згорие́л. Туо́к оста́лси вот пере́дниа тут вро́ди, што стру́п ъбгорие́лъй, и фсио́, а двуо́р ве́сь за́т згорие́л, фсио́, фчысту́йу. Ну тут вить ка́к, пло́тник руби́л, спи́чьк то́ж не́ была, вить така́й то́ш фсиа́кайа жы́сть была́, блиа́ть! Ого́ншык кла́л. А оние́ то́ш но́с приа́тъли, там гдие́-то он, в На́рмъчы, как мы́ нъзыва́им. Прийие́хъли обйедъть, сие́ли обйе́дъть, ну йавуо́ кри́чут. А о́н прику́ривълсъ о́къл е́тъва о́гонышка-та, а ба́ниу руби́л. Ще́пък-то нъстроба́л, пока́ ушли́ обие́дът-тъ, а ого́нышък-тъ пошо́л, пошо́л, стру́шка ми́к, г двору́, и зъгорие́лъся фсио́, пониа́тна? А сосие́тка, чериз до́м от ни́х, увида́ла. Вот ту́т и дие́лъ-тъ фсио́ ета зъузыка́лъсе. Вот таки́е пироги́. Ори́ша была́ ище фсио́-тки, пе́трила. Ви́диш, ребио́нка-тъ с калиа́... никаки́х е́тих, а, зъ ребио́нка. Вы́тъщила йовуо́ и… даа. Фсио́ пуо́мниу́, фсио́ пуо́мниу, туокъ когда́ човуо́ мане́нькиа, а потуо́м фспуо́мниу́. Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Sentence:Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Clause:Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Phrase:а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{потуо́м
Mesotact:а{потуо́м
Microtact:а{потуо́м
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 16263
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/45
Text:До́м згорие́л. Туо́к оста́лси вот пере́дниа тут вро́ди, што стру́п ъбгорие́лъй, и фсио́, а двуо́р ве́сь за́т згорие́л, фсио́, фчысту́йу. Ну тут вить ка́к, пло́тник руби́л, спи́чьк то́ж не́ была, вить така́й то́ш фсиа́кайа жы́сть была́, блиа́ть! Ого́ншык кла́л. А оние́ то́ш но́с приа́тъли, там гдие́-то он, в На́рмъчы, как мы́ нъзыва́им. Прийие́хъли обйедъть, сие́ли обйе́дъть, ну йавуо́ кри́чут. А о́н прику́ривълсъ о́къл е́тъва о́гонышка-та, а ба́ниу руби́л. Ще́пък-то нъстроба́л, пока́ ушли́ обие́дът-тъ, а ого́нышък-тъ пошо́л, пошо́л, стру́шка ми́к, г двору́, и зъгорие́лъся фсио́, пониа́тна? А сосие́тка, чериз до́м от ни́х, увида́ла. Вот ту́т и дие́лъ-тъ фсио́ ета зъузыка́лъсе. Вот таки́е пироги́. Ори́ша была́ ище фсио́-тки, пе́трила. Ви́диш, ребио́нка-тъ с калиа́... никаки́х е́тих, а, зъ ребио́нка. Вы́тъщила йовуо́ и… даа. Фсио́ пуо́мниу́, фсио́ пуо́мниу, туокъ когда́ човуо́ мане́нькиа, а потуо́м фспуо́мниу́. Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Sentence:Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Clause:Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Phrase:а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Wordform without punctuation and prosody:потуо́м
Macrotact:а{потуо́м
Mesotact:а{потуо́м
Microtact:а{потуо́м
Wordform with punctuation and prosody:потуо́м
Wordform without prosody:потуо́м
Wordform number: 16264
Normalized wordform:пото́м
Lexem:{потом}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/45
Text:До́м згорие́л. Туо́к оста́лси вот пере́дниа тут вро́ди, што стру́п ъбгорие́лъй, и фсио́, а двуо́р ве́сь за́т згорие́л, фсио́, фчысту́йу. Ну тут вить ка́к, пло́тник руби́л, спи́чьк то́ж не́ была, вить така́й то́ш фсиа́кайа жы́сть была́, блиа́ть! Ого́ншык кла́л. А оние́ то́ш но́с приа́тъли, там гдие́-то он, в На́рмъчы, как мы́ нъзыва́им. Прийие́хъли обйедъть, сие́ли обйе́дъть, ну йавуо́ кри́чут. А о́н прику́ривълсъ о́къл е́тъва о́гонышка-та, а ба́ниу руби́л. Ще́пък-то нъстроба́л, пока́ ушли́ обие́дът-тъ, а ого́нышък-тъ пошо́л, пошо́л, стру́шка ми́к, г двору́, и зъгорие́лъся фсио́, пониа́тна? А сосие́тка, чериз до́м от ни́х, увида́ла. Вот ту́т и дие́лъ-тъ фсио́ ета зъузыка́лъсе. Вот таки́е пироги́. Ори́ша была́ ище фсио́-тки, пе́трила. Ви́диш, ребио́нка-тъ с калиа́... никаки́х е́тих, а, зъ ребио́нка. Вы́тъщила йовуо́ и… даа. Фсио́ пуо́мниу́, фсио́ пуо́мниу, туокъ когда́ човуо́ мане́нькиа, а потуо́м фспуо́мниу́. Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Sentence:Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Clause:Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Phrase:а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Wordform without punctuation and prosody:фспуо́мниу
Macrotact:фспуо́мниу
Mesotact:фспуо́мниу
Microtact:фспуо́мниу
Wordform with punctuation and prosody:фспуо́мниу
Wordform without prosody:фспуо́мниу
Wordform number: 16265
Normalized wordform:вспо́мню
Lexem:{вспомнить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 1 s.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/45
Text:До́м згорие́л. Туо́к оста́лси вот пере́дниа тут вро́ди, што стру́п ъбгорие́лъй, и фсио́, а двуо́р ве́сь за́т згорие́л, фсио́, фчысту́йу. Ну тут вить ка́к, пло́тник руби́л, спи́чьк то́ж не́ была, вить така́й то́ш фсиа́кайа жы́сть была́, блиа́ть! Ого́ншык кла́л. А оние́ то́ш но́с приа́тъли, там гдие́-то он, в На́рмъчы, как мы́ нъзыва́им. Прийие́хъли обйедъть, сие́ли обйе́дъть, ну йавуо́ кри́чут. А о́н прику́ривълсъ о́къл е́тъва о́гонышка-та, а ба́ниу руби́л. Ще́пък-то нъстроба́л, пока́ ушли́ обие́дът-тъ, а ого́нышък-тъ пошо́л, пошо́л, стру́шка ми́к, г двору́, и зъгорие́лъся фсио́, пониа́тна? А сосие́тка, чериз до́м от ни́х, увида́ла. Вот ту́т и дие́лъ-тъ фсио́ ета зъузыка́лъсе. Вот таки́е пироги́. Ори́ша была́ ище фсио́-тки, пе́трила. Ви́диш, ребио́нка-тъ с калиа́... никаки́х е́тих, а, зъ ребио́нка. Вы́тъщила йовуо́ и… даа. Фсио́ пуо́мниу́, фсио́ пуо́мниу, туокъ когда́ човуо́ мане́нькиа, а потуо́м фспуо́мниу́. Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Sentence:Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Clause:Забу́ду, забу́ду, а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Phrase:а потуо́м фспуо́мниу фсио́.
Wordform without punctuation and prosody:фсио́
Macrotact:фсио́.
Mesotact:фсио́.
Microtact:фсио́.
Wordform with punctuation and prosody:фсио́.
Wordform without prosody:фсио́.
Wordform number: 16266
Normalized wordform:всё́
Lexem:{весь@всё}
Grammatical characteristic:{Nsn&Asn@Indecl.}
Audio file:Гридино-5. Кассета 2, Продолжение стороны А, начало Гридино-44
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino5/46
Text:И Lе́нин криви́л вла́сьть-тъ, то́жъ не бо́льна… йовуо́ е́та ка́к йейо́, магну́ла, уш зъбыва́йу фоми́ль-т йей ка́к, ба́ба-тъ йовуо́ уби́ла. Сидие́ла вот въ Влади́мири. Въ Влади́мири сидие́ла. А Ста́лин был, дура́к и фсио́. О́н грит Lе́нин ходи́л в бати́нкъф, и ъпходи́л, вро́ди как криви́л вла́сьть-то, а Ста́лин приамко́м шо́л ф съпога́ф. Вот теаби и фсио́. Ста́лин то́жъ был тако́й адийо́т. Та́м ище фчара́ оди́н, йа́ ищо слу́шъйу, сижу́ вон та́ма нъ дива́ни-то, и слу́шыйу, што́ он блиать йому ты́ там ето, хва́лиш йовуо́, како́й-тъ дипута́т ты къмуни́ст. Йа къмуни́ст! Вы фсие́ къмуни́сты бы́ли, у ва́с фсие́ бы́ли, вот кто́ къмуни́сты, бы́ли прода́жныйе-те. Фсие́х щита́йу дъ ъдновуо́. Кто къмуни́сты блиать, нас йие́ли, йодо́м. Вуо́т те сечеа́с ръскажу́ пъгоди́. Йодо́м йие́ли! А потуо́м кака́й-та биднота́ была́. Кака́й-та биднота́. А потуо́м сьридниаки́, ну вуот мы́ бы́ли ка́к сирьдниаки́. Вро́ди ну скоти́на у на́с была́ фсиа́къйа, и ло́шыди были дьвие́, и коруо́вы бы́ли вон скуо́къ-тъ лие́т. Цые́лый двуо́р был коруо́ф. Е́тим и жы́ли веть. Ничы́м ета, нигдие́ робуотъли-т нъ пръизвуо́цтви, а е́тим жы́ли. Ну а уш зимуо́й опиа́ть. Лие́та па́шут, скуо́ка зна́йут, борну́йут да па́шут, а зимуо́й уш куда́-тъ вът тогда́ вить, доруо́к не́ была жалие́зных, вот на У́ршъл, Роша́ль. Вози́ли, како́й-та там вуот скла́т бы́л на У́ршыли. Вози́ли нъ лъшадиа́ф туды́ ета каки́е-тъ фсио́ ета, брио́вна дъ е́ти. Вуот такие пироги́. Так ы фсио́, жы́сь хва́лити, Ста́лина. Он нъ чьловие́ке-тъ ни похуо́ш, как блиа́ть, зьвие́рь, бы́л. Тут нам немнуо́шка е́та фсио́ ръзвали́л е́тът ка́кь йевуо́ ищо́, лы́сый-то, пиред е́тим был, иль по́сли е́тъвъ, Гърбачуо́ф ръзвали́л. Каку́й-ту пиреструо́йкю зьдие́лъл. Каку́йу он пиреструо́йкю зьдие́лъл?! Чио́ он зьдие́лъл, пиреструо́ил? Ръзвали́л фсио, и фсио́, софсие́м! Но а е́тът уш, вот ка́к йовуо́, по йовуо́ стопа́м пошо́л. То́ш блиа́ть, Йе́льцын-то. По йовуо́ стопа́м! Ну молоццы́, туо́къ вот йа тие́м довуо́льна, цэ́рквы фсие откры́ли, фсио́, откры́ли, каки́йе фсие цэ́ркви-то бы́ли нару́шыны, кака́йа у нас цэ́рква была́ хоруо́ша, кака́йа была́ огра́да, такуо́й огра́ди вот йа ве́сь рийо́н Москуо́фскей обьйие́хъла, нигдие́ тако́й огра́ды не́ была, ни в однуо́м селие́, ни в однуо́м в е́тим, кака́йъ была́ у на́с. Ка́менна фсиа́ кирьпи́чьна, и на ка́ждъм столбие́ ша́рики зълоты́йе зьйа́йили, на ка́ждъм столбие́. Хълоткуо́ф фсио́ про́пил, фсио́ про́дъл и фсио́ про́пил. Е́та про́пил, е́ти къмуни́сты фсио́ пръпива́ли до́, до́. Къмуни́сты бы́ли, соба́ки. Каки́-то е́ти ищо бы́ли, къмиса́ры, вуот у мениа́ сосие́т, вуот ма́тири был бра́т, двойу́ръдный. Вуот про́тиф жы́ли. Бра́т был двойу́ръдный къмиса́р. Вуот у ма́тири. Оте́ц у на́с робуо́тъл ф Чырустиа́ф, ну ф Чырустиа́ф, нъ Каза́нки, в е́тим, нъ багга́узи. Ну фсиа́ку шту́ку выгружа́ли, пирьгружа́ли, ну́ о́н, ну къраси́нцу дъбыва́л, приноси́л. А ту́т къраси́ну не́ была, а ф совие́ти йи́м заже́ч ние́чыва. Пришо́л, а у на́с ого́нь фсио вре́ме был, горие́л. Пришо́л к ма́тири, сиостра́, та́кь и та́к. О́н-тъ йей фсио́, дъ како́й тие, са́м влие́с ф по́тпъл съмовуо́льнъ, и е́ту, че́тьвирьть-то, три́ ли́тра оние́, че́твирьти таки́йе вот, взиа́л, и унио́с. Вуо́т тебе и фсио́. Ма́ть ревака́, оте́ц пришо́л, дъ ни реви́, приа́мъ ма́тъм ругну́лси, приниосу́ ещо́. Да́й он, грит, ъбожрио́ццъ им. А хто́, оние́ вла́сьть бы́ли над на́ми. А йа́ вот тепе́рь, фсио болта́им, ничиовуо́ ни бои́мси вот. Вот йа́ не дъсказа́ла пръ хвати́ла-тъ пръ Хълоткуо́ва-то. Вуо́ чиовуо́. Ну … сиди́т и сиди́т, и гъвори́т, вот вы́зъвити е́тъвъ чиловие́ка-та. Ну и вуот, отца́-то вы́звали, и мы́ цые́лъй де́нь ревие́ли, ревие́ли. Ну и оте́ц, вы́звъли йовуо́, а и о́н бы́л ф Крива́ндини. Ни ф Шату́ри, а ищо ф Крива́ндини. Оте́ц зна́чит на́ш е́то, йовуо́ там дъпроси́ли фсио́, допра́шывъть, како́й он был. Ну оте́ц фсио́ сказал, како́й он, ка́к робуо́тъл. Робуо́тъл гът он, вуот сосие́т, про́тиф, нъписа́л, събира́ит собра́ние, ка́к ет, закры́тъйе-то, потпуо́льнъйе, блиа́ть. Вуот на́дъть йому́ е́то, так…и фсио́, и фсиа́ семйа́ ру́хнула у йи́х. За е́та, зъ продие́лки-та. Ну е́та, зна́чит ы, жы́ли ф сеамйе́, риа́дъм, никаки́х у йи́х ничовуо не́ была, никаки́х е́тих. И тепе́рь гъворит риа́дъм жывио́т. Хуо́дит на У́ршъл робуо́тът, он сиоло́м-тъ не хуо́дит, а зада́ми, с наруо́дъм, он ни с кие́м ни ъбраща́иццъ, гъворит, ни с каки́ми с наруо́дъм, пониа́тнъ? Ну вот тиабие́ и фсио́. И сказа́ли, хто́ нъписа́л. Йа́къф Орлуо́ф нъписа́л вуот та́кь и та́к. Ниовуо́ грит на́да былъ угна́ть-то, фсио́-тки о́н ни писа́л бы на фсие́х да е́та, не клиа́л. Ну и Ондрийа́н че́рис пой де́сить дне́й иль пиа́ть и пришо́л, и спусти́ли софсие́м. А вуот на во́йну-ту взиа́ли, въйова́л, а зачы́м ета та́к ета? Да́, вот те да́, вот те да́. А на во́йну взиа́ли, въйова́ли. Та́к што таки́ пироги́. Ну е́тъ когда́ ръскула́чвъли, е́тъ дъ войны́ ещо.
