Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Online database on Russian folk dialects :
Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла.
Clause: Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла.
Phrase: Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла.
Wordform without punctuation and prosody: семе́й
Macrotact: семе́й-тъ
Mesotact: семе́й-тъ
Microtact: семе́й-тъ
Wordform with punctuation and prosody: семе́й
Wordform without prosody: семе́й
Wordform number: 18701
Normalized wordform: семе́й
Lexem: {семья}
Grammatical characteristic: {Gp}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла.
Clause: Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла.
Phrase: Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла.
Wordform without punctuation and prosody: -тъ
Macrotact: семе́й-тъ
Mesotact: семе́й-тъ
Microtact: семе́й-тъ
Wordform with punctuation and prosody: -тъ
Wordform without prosody: -тъ
Wordform number: 18702
Normalized wordform: то
Lexem: {то́т#то}
Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла.
Clause: Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла.
Phrase: Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла.
Wordform without punctuation and prosody: ма́лъ
Macrotact: ма́лъ
Mesotact: ма́лъ
Microtact: ма́лъ
Wordform with punctuation and prosody: ма́лъ
Wordform without prosody: ма́лъ
Wordform number: 18703
Normalized wordform: ма́ло
Lexem: {мало}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла.
Clause: Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла.
Phrase: Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла.
Wordform without punctuation and prosody: бы́ла
Macrotact: бы́ла.
Mesotact: бы́ла.
Microtact: бы́ла.
Wordform with punctuation and prosody: бы́ла.
Wordform without prosody: бы́ла.
Wordform number: 18704
Normalized wordform: бы́ла
Lexem: {быть}
Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Е́та тогда́ уже сно́ва.
Clause: Е́та тогда́ уже сно́ва.
Phrase: Е́та тогда́ уже сно́ва.
Wordform without punctuation and prosody: е́та
Macrotact: Е́та
Mesotact: Е́та
Microtact: Е́та
Wordform with punctuation and prosody: Е́та
Wordform without prosody: Е́та
Wordform number: 18705
Normalized wordform: э́та
Lexem: {этот}
Grammatical characteristic: {Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Е́та тогда́ уже сно́ва.
Clause: Е́та тогда́ уже сно́ва.
Phrase: Е́та тогда́ уже сно́ва.
Wordform without punctuation and prosody: тогда́
Macrotact: тогда́
Mesotact: тогда́
Microtact: тогда́
Wordform with punctuation and prosody: тогда́
Wordform without prosody: тогда́
Wordform number: 18706
Normalized wordform: тогда́
Lexem: {тогда}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Е́та тогда́ уже сно́ва.
Clause: Е́та тогда́ уже сно́ва.
Phrase: Е́та тогда́ уже сно́ва.
Wordform without punctuation and prosody: уже
Macrotact: уже
Mesotact: уже
Microtact: уже
Wordform with punctuation and prosody: уже
Wordform without prosody: уже
Wordform number: 18707
Normalized wordform: уже
Lexem: {уже}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Е́та тогда́ уже сно́ва.
Clause: Е́та тогда́ уже сно́ва.
Phrase: Е́та тогда́ уже сно́ва.
Wordform without punctuation and prosody: сно́ва
Macrotact: сно́ва.
Mesotact: сно́ва.
Microtact: сно́ва.
Wordform with punctuation and prosody: сно́ва.
Wordform without prosody: сно́ва.
Wordform number: 18708
Normalized wordform: сно́ва
Lexem: {снова#снов}
Grammatical characteristic: {Indecl.# Gs}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Clause: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Phrase: Ить вуот у на́с,
Wordform without punctuation and prosody: ить
Macrotact: Ить
Mesotact: Ить
Microtact: Ить
Wordform with punctuation and prosody: Ить
Wordform without prosody: Ить
Wordform number: 18709
Normalized wordform: ведь
Lexem: {ведь}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Clause: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Phrase: Ить вуот у на́с,
Wordform without punctuation and prosody: вуот
Macrotact: вуот
Mesotact: вуот
Microtact: вуот
Wordform with punctuation and prosody: вуот
Wordform without prosody: вуот
Wordform number: 18710
Normalized wordform: вот
Lexem: {вот}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Clause: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Phrase: Ить вуот у на́с,
Wordform without punctuation and prosody: у
Macrotact: у{на́с,
Mesotact: у{на́с,
Microtact: у{на́с,
Wordform with punctuation and prosody: у{
Wordform without prosody: у
Wordform number: 18711
Normalized wordform: у
Lexem: {у}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Clause: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Phrase: Ить вуот у на́с,
Wordform without punctuation and prosody: на́с
Macrotact: у{на́с,
Mesotact: у{на́с,
Microtact: у{на́с,
Wordform with punctuation and prosody: на́с,
Wordform without prosody: на́с,
Wordform number: 18712
Normalized wordform: на́с
Lexem: {мы}
Grammatical characteristic: {Gp@Ap}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Clause: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Phrase: ни у фсие́х бы́ла,
Wordform without punctuation and prosody: ни
Macrotact: ни{у{фсие́х
Mesotact: ни{у{фсие́х
Microtact: ни{у{фсие́х
Wordform with punctuation and prosody: ни{
Wordform without prosody: ни
Wordform number: 18713
Normalized wordform: не@ни
Lexem: {не@ни}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Clause: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Phrase: ни у фсие́х бы́ла,
Wordform without punctuation and prosody: у
Macrotact: ни{у{фсие́х
Mesotact: ни{у{фсие́х
Microtact: ни{у{фсие́х
Wordform with punctuation and prosody: у{
Wordform without prosody: у
Wordform number: 18714
Normalized wordform: у
Lexem: {у}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Clause: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Phrase: ни у фсие́х бы́ла,
Wordform without punctuation and prosody: фсие́х
Macrotact: ни{у{фсие́х
Mesotact: ни{у{фсие́х
Microtact: ни{у{фсие́х
Wordform with punctuation and prosody: фсие́х
Wordform without prosody: фсие́х
Wordform number: 18715
Normalized wordform: все́х
Lexem: {весь}
Grammatical characteristic: {Apa@Gp}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Clause: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Phrase: ни у фсие́х бы́ла,
Wordform without punctuation and prosody: бы́ла
Macrotact: бы́ла,
Mesotact: бы́ла,
Microtact: бы́ла,
Wordform with punctuation and prosody: бы́ла,
Wordform without prosody: бы́ла,
Wordform number: 18716
Normalized wordform: бы́ла
Lexem: {быть}
Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Clause: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Phrase: по мнуо́гу-ту бы́ла.
Wordform without punctuation and prosody: по
Macrotact: по{мнуо́гу-ту
Mesotact: по{мнуо́гу-ту
Microtact: по{мнуо́гу-ту
Wordform with punctuation and prosody: по{
Wordform without prosody: по
Wordform number: 18717
Normalized wordform: по
Lexem: {по}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Clause: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Phrase: по мнуо́гу-ту бы́ла.
Wordform without punctuation and prosody: мнуо́гу
Macrotact: по{мнуо́гу-ту
Mesotact: по{мнуо́гу-ту
Microtact: по{мнуо́гу-ту
Wordform with punctuation and prosody: мнуо́гу
Wordform without prosody: мнуо́гу
Wordform number: 18718
Normalized wordform: мно́гу
Lexem: {мно́го [ч]}
Grammatical characteristic: {Ds}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Clause: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Phrase: по мнуо́гу-ту бы́ла.
Wordform without punctuation and prosody: -ту
Macrotact: по{мнуо́гу-ту
Mesotact: по{мнуо́гу-ту
Microtact: по{мнуо́гу-ту
Wordform with punctuation and prosody: -ту
Wordform without prosody: -ту
Wordform number: 18719
Normalized wordform: ту
Lexem: {то́т [мп]}
Grammatical characteristic: {Asf}
Audio file: Гридино-5. Кассета 2, Сторона B
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino5/52
Text: А лио́н скла́дывали, та́г жъ бы́л вът, та́м ови́н. Ту́т оржани́к про́тиф ови́на-то, а ф серио́тки то́к, большо́й, вить е́та ду́мъиш ета та́к, ка́к он как вон дъ кона́вы, е́та то́к-та. У на́с вот бы́л ови́н. То́к. А ту́т оржани́к, ро́шку кла́ли. Вуот привози́ли с по́ля-та, ро́шку кла́ли. Снопы́-то, хриосты́-то. А за ържьнико́м был сара́й, большо́й тако́й сара́й. Сара́й возуо́ф пой на де́сить, не буо́льшы. Углово́й был, вить лъшаде́й-тъ бы́лъ дьвие́. Под лъшаде́й кла́ли ф сара́й, е́та сие́на. Кониа́м ета да́, мие́лкъ сие́на. Коси́ли ф полиа́ф. Дели́ли йовуо́, ета сие́на, мие́лка. Дели́ли пъ пайа́м, вуот у на́с бы́ла пайуо́ф оди́ннъцъть, нъ оди́ннъцъть пайуо́ф дава́ли на́м. Пониа́т тиебие́. И зе́млиу та́г жъ дава́ли е́ти ни́вы, ни́вы бы́ли. То́жъ быва́ло навие́рнъ ста́ръста был, ста́ръста. А роди́ццъ, он нъ друго́й го́т уш он бу́дит то́жъ члие́н. Ну там пъделиа́т. Ну зе́млиу-тъ дели́ли фчасту́йу, не бу́т туо́къ штъ нъ однуо́м мие́сьти. Нъ однуо́й сие́ли, вуот, у на́с гдие́ была́ землиа́, вуот в На́рмъч была́ землиа́ хоруо́ша, вот нъ Бора́ф тут была́ землиа́ хоруо́ша, там нъ Косы́х Ни́въф, ну е́тъ ту́т оние́ не зна́иш е́тих диолуо́ф-то, а вуо́т та́м хоруо́ша была́ землиа́. А потуо́м йейо зьдие́лъйуит пъ пайа́м. Ну се́мйи-то прибавлиа́лися. Дъ у на́с таки́х семе́й-тъ ма́лъ бы́ла. Е́та тогда́ уже сно́ва. Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла. У ковуо́ шэ́сьть чыловиек, у ковуо́ се́мь. А вот у на́с у отца́-то ищо вон скуо́ка ро́дили, ну де́вить бы́ла, дво́йе нежывы́х. Ууу, у ма́тиринъвъ бра́та, то́жъ оди́ннъцъть ро́дили, одна́ умира́ла, а то де́сить бы́ла жывы́х. А тепе́рь уш ние́т никовуо́, тиепе́рь йа́ вот щита́йу вот, друго́й ра́с вуот. Тепе́рь вот у на́с из родни́ скуо́къ бы́ла из оццуо́въй, двойу́ръдных, фсие́ бы́ли, а то фсие́ у́мирьли, тепе́рь вот туо́ка пъщита́ла, вуот из оццуо́въй родни́ туо́ка тро́йео. Двойу́родных оста́лосе, а из ма́тиринъй никовуо́. А бы́лъ, де́сить бы́лъ чыловие́к, роди́лисе фсие. Пониа́т тебие́. Фси по́мирьли. А потуо́м нъ войние́ ить мнуо́гъ у на́с уби́ли. Ни глиади́ що вуот сиолуо́-тъ бы, вот у на́с бы́ли тро́йе вуот нъ войние́-то. А у ма́тиринъва бра́та бы́ли, сечя́с тие скажу́: Пе́тиа, Йагуо́р, ну́ их бы́лъ немнуо́га нъ войние́-то, оние́ уж е́ти два е́ти бы большы́йе, уш е́тъ вы́ръсьли, ат войны́ оние́ ни попа́ли, вуот Пе́тиа, и фсио́. Пе́тиа, Йагуо́р, биз обуо́р, туо́къ пой дво́йе бы́ли. А е́т ни попа́ли. Вы́ръсли оние́ уш. Вот таки́йе пироги́.
Sentence: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Clause: Ить вуот у на́с, ни у фсие́х бы́ла, по мнуо́гу-ту бы́ла.
Phrase: по мнуо́гу-ту бы́ла.
Wordform without punctuation and prosody: бы́ла
Macrotact: бы́ла.
Mesotact: бы́ла.
Microtact: бы́ла.
Wordform with punctuation and prosody: бы́ла.
Wordform without prosody: бы́ла.
Wordform number: 18720
Normalized wordform: бы́ла
Lexem: {быть}
Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Search within this database
Select another database
Total pages generated | Pages generated by this script | 186586 | 533027 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | ![](/images/harbour-button.gif) | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|