Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/2

Text: А ришатуо́ во́н ънъ си́та. Ришатуо́ онуо́ пъкрупние́е, а си́та пача́щи. Решо́та. А йе́сь решо́тка. Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Sentence: А йе́сь решо́тка.

Clause: А йе́сь решо́тка.

Phrase: А йе́сь решо́тка.

Wordform without punctuation and prosody: решо́тка

Macrotact: решо́тка.

Mesotact: решо́тка.

Microtact: решо́тка.

Wordform with punctuation and prosody: решо́тка.

Wordform without prosody: решо́тка.

Wordform number: 83

Normalized wordform: реше́тка

Lexem: {решетка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/2

Text: А ришатуо́ во́н ънъ си́та. Ришатуо́ онуо́ пъкрупние́е, а си́та пача́щи. Решо́та. А йе́сь решо́тка. Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Sentence: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Clause: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Phrase: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: решо́ткъ

Macrotact: Решо́ткъ

Mesotact: Решо́ткъ

Microtact: Решо́ткъ

Wordform with punctuation and prosody: Решо́ткъ

Wordform without prosody: Решо́ткъ

Wordform number: 84

Normalized wordform: решетка

Lexem: {решетка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/2

Text: А ришатуо́ во́н ънъ си́та. Ришатуо́ онуо́ пъкрупние́е, а си́та пача́щи. Решо́та. А йе́сь решо́тка. Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Sentence: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Clause: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Phrase: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: е́т

Macrotact: е́т

Mesotact: е́т

Microtact: е́т

Wordform with punctuation and prosody: е́т

Wordform without prosody: е́т

Wordform number: 85

Normalized wordform: это

Lexem: {э́тот [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/2

Text: А ришатуо́ во́н ънъ си́та. Ришатуо́ онуо́ пъкрупние́е, а си́та пача́щи. Решо́та. А йе́сь решо́тка. Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Sentence: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Clause: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Phrase: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: дие́лъйут

Macrotact: дие́лъйут

Mesotact: дие́лъйут

Microtact: дие́лъйут

Wordform with punctuation and prosody: дие́лъйут

Wordform without prosody: дие́лъйут

Wordform number: 86

Normalized wordform: де́лают

Lexem: {делать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/2

Text: А ришатуо́ во́н ънъ си́та. Ришатуо́ онуо́ пъкрупние́е, а си́та пача́щи. Решо́та. А йе́сь решо́тка. Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Sentence: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Clause: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Phrase: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: е́та

Macrotact: е́та

Mesotact: е́та

Microtact: е́та

Wordform with punctuation and prosody: е́та

Wordform without prosody: е́та

Wordform number: 87

Normalized wordform: э́та

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/2

Text: А ришатуо́ во́н ънъ си́та. Ришатуо́ онуо́ пъкрупние́е, а си́та пача́щи. Решо́та. А йе́сь решо́тка. Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Sentence: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Clause: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Phrase: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{око́шък

Mesotact: у{око́шък

Microtact: у{око́шък

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 88

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/2

Text: А ришатуо́ во́н ънъ си́та. Ришатуо́ онуо́ пъкрупние́е, а си́та пача́щи. Решо́та. А йе́сь решо́тка. Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Sentence: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Clause: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Phrase: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: око́шък

Macrotact: у{око́шък

Mesotact: у{око́шък

Microtact: у{око́шък

Wordform with punctuation and prosody: око́шък

Wordform without prosody: око́шък

Wordform number: 89

Normalized wordform: око́шек

Lexem: {окошко}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/2

Text: А ришатуо́ во́н ънъ си́та. Ришатуо́ онуо́ пъкрупние́е, а си́та пача́щи. Решо́та. А йе́сь решо́тка. Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Sentence: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Clause: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Phrase: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: друго́й

Macrotact: друго́й

Mesotact: друго́й

Microtact: друго́й

Wordform with punctuation and prosody: друго́й

Wordform without prosody: друго́й

Wordform number: 90

Normalized wordform: друго́й

Lexem: {другой}

Grammatical characteristic: {Nsm&Asi}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/2

Text: А ришатуо́ во́н ънъ си́та. Ришатуо́ онуо́ пъкрупние́е, а си́та пача́щи. Решо́та. А йе́сь решо́тка. Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Sentence: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Clause: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Phrase: Решо́ткъ е́т дие́лъйут е́та у око́шък друго́й ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: ра́с

Macrotact: ра́с.

Mesotact: ра́с.

Microtact: ра́с.

Wordform with punctuation and prosody: ра́с.

Wordform without prosody: ра́с.

Wordform number: 91

Normalized wordform: ра́з@ра́за

Lexem: {раз}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Adnum.@Gp}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/3

Text: Свиерлуо́ ета йе́сь. До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ. Пиать свио́рл.

Sentence: Свиерлуо́ ета йе́сь.

Clause: Свиерлуо́ ета йе́сь.

Phrase: Свиерлуо́ ета йе́сь.

Wordform without punctuation and prosody: свиерлуо́

Macrotact: Свиерлуо́

Mesotact: Свиерлуо́

Microtact: Свиерлуо́

Wordform with punctuation and prosody: Свиерлуо́

Wordform without prosody: Свиерлуо́

Wordform number: 92

Normalized wordform: сверло́

Lexem: {сверло}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/3

Text: Свиерлуо́ ета йе́сь. До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ. Пиать свио́рл.

Sentence: Свиерлуо́ ета йе́сь.

Clause: Свиерлуо́ ета йе́сь.

Phrase: Свиерлуо́ ета йе́сь.

Wordform without punctuation and prosody: ета

Macrotact: ета

Mesotact: ета

Microtact: ета

Wordform with punctuation and prosody: ета

Wordform without prosody: ета

Wordform number: 93

Normalized wordform: эта

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/3

Text: Свиерлуо́ ета йе́сь. До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ. Пиать свио́рл.

Sentence: Свиерлуо́ ета йе́сь.

Clause: Свиерлуо́ ета йе́сь.

Phrase: Свиерлуо́ ета йе́сь.

Wordform without punctuation and prosody: йе́сь

Macrotact: йе́сь.

Mesotact: йе́сь.

Microtact: йе́сь.

Wordform with punctuation and prosody: йе́сь.

Wordform without prosody: йе́сь.

Wordform number: 94

Normalized wordform: е́сть

Lexem: {есть}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/3

Text: Свиерлуо́ ета йе́сь. До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ. Пиать свио́рл.

Sentence: До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ.

Clause: До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ.

Phrase: До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ.

Wordform without punctuation and prosody: до́

Macrotact: До́{}сих[пуо́р

Mesotact: До́{}сих[пуо́р

Microtact: До́{}сих[

Wordform with punctuation and prosody: До́{

Wordform without prosody: До́

Wordform number: 95

Normalized wordform: до́

Lexem: {до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/3

Text: Свиерлуо́ ета йе́сь. До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ. Пиать свио́рл.

Sentence: До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ.

Clause: До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ.

Phrase: До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ.

Wordform without punctuation and prosody: сих

Macrotact: До́{}сих[пуо́р

Mesotact: До́{}сих[пуо́р

Microtact: До́{}сих[

Wordform with punctuation and prosody: }сих[

Wordform without prosody: сих

Wordform number: 96

Normalized wordform: сих

Lexem: {се́й [мп]}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/3

Text: Свиерлуо́ ета йе́сь. До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ. Пиать свио́рл.

Sentence: До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ.

Clause: До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ.

Phrase: До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ.

Wordform without punctuation and prosody: пуо́р

Macrotact: До́{}сих[пуо́р

Mesotact: До́{}сих[пуо́р

Microtact: пуо́р

Wordform with punctuation and prosody: пуо́р

Wordform without prosody: пуо́р

Wordform number: 97

Normalized wordform: по́р

Lexem: {пора}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/3

Text: Свиерлуо́ ета йе́сь. До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ. Пиать свио́рл.

Sentence: До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ.

Clause: До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ.

Phrase: До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ.

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: фсио́

Mesotact: фсио́

Microtact: фсио́

Wordform with punctuation and prosody: фсио́

Wordform without prosody: фсио́

Wordform number: 98

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/3

Text: Свиерлуо́ ета йе́сь. До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ. Пиать свио́рл.

Sentence: До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ.

Clause: До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ.

Phrase: До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ.

Wordform without punctuation and prosody: свио́рлъ

Macrotact: свио́рлъ.

Mesotact: свио́рлъ.

Microtact: свио́рлъ.

Wordform with punctuation and prosody: свио́рлъ.

Wordform without prosody: свио́рлъ.

Wordform number: 99

Normalized wordform: све́рла

Lexem: {сверло}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/3

Text: Свиерлуо́ ета йе́сь. До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ. Пиать свио́рл.

Sentence: Пиать свио́рл.

Clause: Пиать свио́рл.

Phrase: Пиать свио́рл.

Wordform without punctuation and prosody: пиать

Macrotact: Пиать

Mesotact: Пиать

Microtact: Пиать

Wordform with punctuation and prosody: Пиать

Wordform without prosody: Пиать

Wordform number: 100

Normalized wordform: пять

Lexem: {пять}

Grammatical characteristic: {Num}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/3

Text: Свиерлуо́ ета йе́сь. До́ сих пуо́р фсио́ свио́рлъ. Пиать свио́рл.

Sentence: Пиать свио́рл.

Clause: Пиать свио́рл.

Phrase: Пиать свио́рл.

Wordform without punctuation and prosody: свио́рл

Macrotact: свио́рл.

Mesotact: свио́рл.

Microtact: свио́рл.

Wordform with punctuation and prosody: свио́рл.

Wordform without prosody: свио́рл.

Wordform number: 101

Normalized wordform: све́рл

Lexem: {сверло}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Кассета 1. Сторона B.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Александра Васильевна Лазарева

Year of birth: 1938 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino3/4

Text: Седлуо́ у ло́шъди, на́ спину нъдеава́иццъ седлуо́. сио́дла. пиать сио́дел.

Sentence: Седлуо́ у ло́шъди, на́ спину нъдеава́иццъ седлуо́.

Clause: Седлуо́ у ло́шъди, на́ спину нъдеава́иццъ седлуо́.

Phrase: Седлуо́ у ло́шъди,

Wordform without punctuation and prosody: седлуо́

Macrotact: Седлуо́

Mesotact: Седлуо́

Microtact: Седлуо́

Wordform with punctuation and prosody: Седлуо́

Wordform without prosody: Седлуо́

Wordform number: 102

Normalized wordform: седло́

Lexem: {седло}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}