Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:Е́тъ ни мойо́ дие́лъ.
Clause:Е́тъ ни мойо́ дие́лъ.
Phrase:Е́тъ ни мойо́ дие́лъ.
Wordform without punctuation and prosody:ни
Macrotact:Е́тъ[ни{мойо́[дие́лъ.
Mesotact:Е́тъ[ни{мойо́[дие́лъ.
Microtact:ни{мойо́[
Wordform with punctuation and prosody:ни{
Wordform without prosody:ни
Wordform number: 2478
Normalized wordform:не@ни
Lexem:{не@ни}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:Е́тъ ни мойо́ дие́лъ.
Clause:Е́тъ ни мойо́ дие́лъ.
Phrase:Е́тъ ни мойо́ дие́лъ.
Wordform without punctuation and prosody:мойо́
Macrotact:Е́тъ[ни{мойо́[дие́лъ.
Mesotact:Е́тъ[ни{мойо́[дие́лъ.
Microtact:ни{мойо́[
Wordform with punctuation and prosody:мойо́[
Wordform without prosody:мойо́
Wordform number: 2479
Normalized wordform:моё́
Lexem:{мой}
Grammatical characteristic:{Nsn&Asn}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:Е́тъ ни мойо́ дие́лъ.
Clause:Е́тъ ни мойо́ дие́лъ.
Phrase:Е́тъ ни мойо́ дие́лъ.
Wordform without punctuation and prosody:дие́лъ
Macrotact:Е́тъ[ни{мойо́[дие́лъ.
Mesotact:Е́тъ[ни{мойо́[дие́лъ.
Microtact:дие́лъ.
Wordform with punctuation and prosody:дие́лъ.
Wordform without prosody:дие́лъ.
Wordform number: 2480
Normalized wordform:де́ло
Lexem:{дело}
Grammatical characteristic:{Ns&Asi}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца.
Clause:Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца.
Phrase:Ка́к ет ни твойо́,
Wordform without punctuation and prosody:ка́к
Macrotact:Ка́к
Mesotact:Ка́к
Microtact:Ка́к
Wordform with punctuation and prosody:Ка́к
Wordform without prosody:Ка́к
Wordform number: 2481
Normalized wordform:ка́к
Lexem:{как}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца.
Clause:Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца.
Phrase:Ка́к ет ни твойо́,
Wordform without punctuation and prosody:ет
Macrotact:ет
Mesotact:ет
Microtact:ет
Wordform with punctuation and prosody:ет
Wordform without prosody:ет
Wordform number: 2482
Normalized wordform:э́то
Lexem:{этот}
Grammatical characteristic:{Nsn@Nsm&Indecl.@Asn}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца.
Clause:Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца.
Phrase:Ка́к ет ни твойо́,
Wordform without punctuation and prosody:ни
Macrotact:ни{твойо́,
Mesotact:ни{твойо́,
Microtact:ни{твойо́,
Wordform with punctuation and prosody:ни{
Wordform without prosody:ни
Wordform number: 2483
Normalized wordform:не@ни
Lexem:{не@ни}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца.
Clause:Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца.
Phrase:Ка́к ет ни твойо́,
Wordform without punctuation and prosody:твойо́
Macrotact:ни{твойо́,
Mesotact:ни{твойо́,
Microtact:ни{твойо́,
Wordform with punctuation and prosody:твойо́,
Wordform without prosody:твойо́,
Wordform number: 2484
Normalized wordform:твое́
Lexem:{твой}
Grammatical characteristic:{Nsn&Asn}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца.
Clause:Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца.
Phrase:ета фсио́ откро́ицца.
Wordform without punctuation and prosody:ета
Macrotact:ета
Mesotact:ета
Microtact:ета
Wordform with punctuation and prosody:ета
Wordform without prosody:ета
Wordform number: 2485
Normalized wordform:эта
Lexem:{этот}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца.
Clause:Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца.
Phrase:ета фсио́ откро́ицца.
Wordform without punctuation and prosody:фсио́
Macrotact:фсио́
Mesotact:фсио́
Microtact:фсио́
Wordform with punctuation and prosody:фсио́
Wordform without prosody:фсио́
Wordform number: 2486
Normalized wordform:всё́
Lexem:{весь@всё}
Grammatical characteristic:{Nsn&Asn@Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца.
Clause:Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца.
Phrase:ета фсио́ откро́ицца.
Wordform without punctuation and prosody:откро́ицца
Macrotact:откро́ицца.
Mesotact:откро́ицца.
Microtact:откро́ицца.
Wordform with punctuation and prosody:откро́ицца.
Wordform without prosody:откро́ицца.
Wordform number: 2487
Normalized wordform:откро́ется
Lexem:{открыться}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Clause:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Phrase:И фсио́ откры́ли,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:И{фсио́
Mesotact:И{фсио́
Microtact:И{фсио́
Wordform with punctuation and prosody:И{
Wordform without prosody:И
Wordform number: 2488
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Clause:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Phrase:И фсио́ откры́ли,
Wordform without punctuation and prosody:фсио́
Macrotact:И{фсио́
Mesotact:И{фсио́
Microtact:И{фсио́
Wordform with punctuation and prosody:фсио́
Wordform without prosody:фсио́
Wordform number: 2489
Normalized wordform:всё́
Lexem:{весь@всё}
Grammatical characteristic:{Nsn&Asn@Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Clause:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Phrase:И фсио́ откры́ли,
Wordform without punctuation and prosody:откры́ли
Macrotact:откры́ли,
Mesotact:откры́ли,
Microtact:откры́ли,
Wordform with punctuation and prosody:откры́ли,
Wordform without prosody:откры́ли,
Wordform number: 2490
Normalized wordform:откры́ли
Lexem:{открыть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Clause:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Phrase:фсио отниа́ли,
Wordform without punctuation and prosody:фсио
Macrotact:фсио
Mesotact:фсио
Microtact:фсио
Wordform with punctuation and prosody:фсио
Wordform without prosody:фсио
Wordform number: 2491
Normalized wordform:всё
Lexem:{весь@всё}
Grammatical characteristic:{Nsn@Nsn&Asn@Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Clause:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Phrase:фсио отниа́ли,
Wordform without punctuation and prosody:отниа́ли
Macrotact:отниа́ли,
Mesotact:отниа́ли,
Microtact:отниа́ли,
Wordform with punctuation and prosody:отниа́ли,
Wordform without prosody:отниа́ли,
Wordform number: 2492
Normalized wordform:отня́ли
Lexem:{отнять}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Clause:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Phrase:и он кварти́ру про́дъл,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{он
Mesotact:и{он
Microtact:и{он
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 2493
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Clause:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Phrase:и он кварти́ру про́дъл,
Wordform without punctuation and prosody:он
Macrotact:и{он
Mesotact:и{он
Microtact:и{он
Wordform with punctuation and prosody:он
Wordform without prosody:он
Wordform number: 2494
Normalized wordform:он
Lexem:{о́н [мс]}
Grammatical characteristic:{Nsm}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Clause:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Phrase:и он кварти́ру про́дъл,
Wordform without punctuation and prosody:кварти́ру
Macrotact:кварти́ру
Mesotact:кварти́ру
Microtact:кварти́ру
Wordform with punctuation and prosody:кварти́ру
Wordform without prosody:кварти́ру
Wordform number: 2495
Normalized wordform:кварти́ру
Lexem:{квартира}
Grammatical characteristic:{Asi}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Clause:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Phrase:и он кварти́ру про́дъл,
Wordform without punctuation and prosody:про́дъл
Macrotact:про́дъл,
Mesotact:про́дъл,
Microtact:про́дъл,
Wordform with punctuation and prosody:про́дъл,
Wordform without prosody:про́дъл,
Wordform number: 2496
Normalized wordform:про́дал
Lexem:{продать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.}
Audio file:Кассета 1. Сторона B.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/36
Text: Кака́йа ба́бушка, муо́жът тиа и дове́сть? А йа́ гъърю ты чйа́. Они не́ были зи́му, то уш они пъдросли́, йа́ и ни пъниала́. Дъ во́т ръсказа́ла, а йа́ и ни пъниала́. Пото́м вот на до́м-то взглиану́ла и фспуо́мнила. И та́м рибиати́шки у йе́й. Йа́ грю ты фсие́х привиозла́. Во́н в ъгоруо́ди фсие́. Оние́ ъзору́йут у их в ъгоруо́ди пра́вда. Каки́йе рибиати́шки ни ъзору́йут, фсие́ ъзору́йут, фсиу́ жы́сь. Ну е́тих-тъ не буо́йтись, е́ти не тро́нут, никовуо́ не тро́гъли оние́. Оние́ и лие́тъсь прийежьжьа́ли. У йих до́м, про́дъли и́хний до́м. Йа́ вот к не́й в е́тът до́м взошла́, ве́сь он згни́л, про́дали вот е́тим ни мъсквичеа́м. Из Гру́зии-та пропи́сывъйут. Вот е́та ни на́да писа́ть, а то… Ну е́та бу́дит когда́ нибу́ть. Из Гру́зии-та пропи́сывайут. Де́ньги каки́е пълучя́йут. Ф Шату́ри хто пропи́сывът, и на́ш притсида́тиль сельсовие́та, оние́ с них зна́ищ скуо́льке де́ник диору́т. А шо́ им Моско́фскеа о́блъсть пръписа́ть, пустуо́йе дие́лъ, пра́вда? Вуот и фсио́. А е́тъ дойдио́т когда́-нибуть. Вуот дъ чинуо́вникъф дошлуо́, вуот она́ то́ш мнуо́гъ плати́ла. Во́ън до́м-та хоруо́шый. Она́ то́ш чынуо́вник была́. Шо́фира имие́ла при сеабие́, а кака́йа ду́ра жыва́йа. Дурие́й мениа́. Вот шо́фир у мениа́ жыл, а она́ ту́т. Йа грю слу́шъй-къ, а што́й-тъ она́ тако́й начеа́lник. А о́н мние́ ръсказа́л, ка́к она в нача́lники попа́ла, машы́на грузовайа – пръдала́. Поди́ она ты́сеч въсемсо́т стуо́ит, машы́на-та. Ну она́ фсио́ нънима́ла е́тих, и ъдвока́тъф, тура́тъф фсие́х, и йе́й вы́плътили зъ робуо́ту де́нишки, и робуо́тът тепе́рь за де́нишки, а то́ она беспла́тна, на йе́й бы́ла мнуо́га де́ник. Вот как жыву́т тепе́р на́шы. А вы́учылась инжание́р, зиа́ть инжание́р, робуо́тъли нъ строи́тильстви, и там е́та върова́ли фсио́, машы́ну, и да́чю вы́стръили, Придио́т ко мние́ е́тът хохо́л, у мениа́ Га́лька, до́м како́й поструо́ила! Йа́ грю гдие́ оние де́ник биору́т? Е́тъ ни мойо́ дие́лъ. Ка́к ет ни твойо́, ета фсио́ откро́ицца. И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́. ... уйие́хъл, йовуо́ зъдави́ли спица́льна, вот хърони́ли, машы́н бы́лъ штук три́ццъть. Схърони́ли оние́ и па́митник хоруо́шый. А ту́т што у йовуо́, ет фсио върова́ли на кла́дьбищи, теперь не зна́йу. Ма́ть теперь умиорла́ давнуо́, бу́льшы ние́т никовуо́ у йовуо́. Был ф тюрьмие́ вуо́сим лие́т, пришо́л в начеа́льники залие́с.
Sentence:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
Clause:И фсио́ откры́ли, фсио отниа́ли, и он кварти́ру про́дъл, и фсио́ у ни́х, и жывио́т фсио в Жылие́знъдоруо́жнъм нъ оди́ннацътъм итажые́.
