Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Clause:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Phrase:и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин,
Wordform without punctuation and prosody:ф
Macrotact:ф{Черниа́тин,
Mesotact:ф{Черниа́тин,
Microtact:ф{Черниа́тин,
Wordform with punctuation and prosody:ф{
Wordform without prosody:ф
Wordform number: 4364
Normalized wordform:в
Lexem:{в}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/41
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Clause:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Phrase:и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин,
Wordform without punctuation and prosody:черниа́тин
Macrotact:ф{Черниа́тин,
Mesotact:ф{Черниа́тин,
Microtact:ф{Черниа́тин,
Wordform with punctuation and prosody:Черниа́тин,
Wordform without prosody:Черниа́тин,
Wordform number: 4365
Normalized wordform:черня́тин
Lexem:{черня́тин}
Grammatical characteristic:{}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/41
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Clause:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Clause:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Clause:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Clause:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Clause:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Clause:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Clause:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Clause:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Wordform without punctuation and prosody:сйие́здит
Macrotact:сйие́здит,
Mesotact:сйие́здит,
Microtact:сйие́здит,
Wordform with punctuation and prosody:сйие́здит,
Wordform without prosody:сйие́здит,
Wordform number: 4373
Normalized wordform:съе́здит
Lexem:{съездить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/41
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Clause:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Phrase:и йа́ розда́м.
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{йа́
Mesotact:и{йа́
Microtact:и{йа́
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 4374
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/41
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Clause:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Phrase:и йа́ розда́м.
Wordform without punctuation and prosody:йа́
Macrotact:и{йа́
Mesotact:и{йа́
Microtact:и{йа́
Wordform with punctuation and prosody:йа́
Wordform without prosody:йа́
Wordform number: 4375
Normalized wordform:я́
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/41
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Clause:Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м.
Phrase:и йа́ розда́м.
Wordform without punctuation and prosody:розда́м
Macrotact:розда́м.
Mesotact:розда́м.
Microtact:розда́м.
Wordform with punctuation and prosody:розда́м.
Wordform without prosody:розда́м.
Wordform number: 4376
Normalized wordform:разда́м
Lexem:{раздать}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 1 s.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/41
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Clause:Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Phrase:Никаки́х ни дъкуме́нтъф,
Wordform without punctuation and prosody:никаки́х
Macrotact:Никаки́х
Mesotact:Никаки́х
Microtact:Никаки́х
Wordform with punctuation and prosody:Никаки́х
Wordform without prosody:Никаки́х
Wordform number: 4377
Normalized wordform:никаки́х
Lexem:{никакой}
Grammatical characteristic:{Gp}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/41
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Clause:Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Phrase:Никаки́х ни дъкуме́нтъф,
Wordform without punctuation and prosody:ни
Macrotact:ни{дъкуме́нтъф,
Mesotact:ни{дъкуме́нтъф,
Microtact:ни{дъкуме́нтъф,
Wordform with punctuation and prosody:ни{
Wordform without prosody:ни
Wordform number: 4378
Normalized wordform:не@ни
Lexem:{не@ни}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/41
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Clause:Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Phrase:Никаки́х ни дъкуме́нтъф,
Wordform without punctuation and prosody:дъкуме́нтъф
Macrotact:ни{дъкуме́нтъф,
Mesotact:ни{дъкуме́нтъф,
Microtact:ни{дъкуме́нтъф,
Wordform with punctuation and prosody:дъкуме́нтъф,
Wordform without prosody:дъкуме́нтъф,
Wordform number: 4379
Normalized wordform:докуме́нтов
Lexem:{документ}
Grammatical characteristic:{Gp}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/41
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Clause:Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Phrase:ничо́,
Wordform without punctuation and prosody:ничо́
Macrotact:ничо́,
Mesotact:ничо́,
Microtact:ничо́,
Wordform with punctuation and prosody:ничо́,
Wordform without prosody:ничо́,
Wordform number: 4380
Normalized wordform:ничё́го
Lexem:{ничто}
Grammatical characteristic:{Gs}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/41
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Clause:Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Phrase:ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Wordform without punctuation and prosody:ръздала́
Macrotact:ръздала́
Mesotact:ръздала́
Microtact:ръздала́
Wordform with punctuation and prosody:ръздала́
Wordform without prosody:ръздала́
Wordform number: 4381
Normalized wordform:раздала́
Lexem:{раздать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/41
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Clause:Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Phrase:ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Wordform without punctuation and prosody:пе́нсийу
Macrotact:пе́нсийу
Mesotact:пе́нсийу
Microtact:пе́нсийу
Wordform with punctuation and prosody:пе́нсийу
Wordform without prosody:пе́нсийу
Wordform number: 4382
Normalized wordform:пе́нсию
Lexem:{пенсия}
Grammatical characteristic:{Asi}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/41
Text: Вот зна́иш чио́ мы дие́лъли, и Lе́на, и йа́. Мы уходи́ли на пе́нсийу-то ра́на. Тепе́рь вить дайу́т ф колхо́зи го́т пръробуо́тъл, зарпла́та хоруо́ша была́ посьлие́дне вре́меа, получя́йит пе́нсийу дьвие́ ты́щи. А мы́ уходи́ли, у йе́й вот че́тьвира бы́лъ дете́й-та, у йе́й ни хвата́ла ста́жу. Она́ был в Роша́ль пошла́, ъставлиа́ла вот Ко́лю ъдновуо́ на́ ночь. Ива́н уш он нъ жэлие́знъй доруо́ги то́ш дъроба́тывал пе́нсийу. Тогда́ на́да вы́ръбътъть. Вот йа́ ходи́ла без нуо́к и дъроба́тъвъла пе́нсийу. Колхо́зну ни щита́ли, пришлуо́сь пръизвуо́цьтвинну выраба́тъвъть. Ты поду́май-си. Но́ги ни ходи́ли, а то́ бы йа́ пирешла́ ф колхо́с, йа бы пе́нсийу большу́йу... А мние́ на́да гъсуда́рствинну бы́ла выроба́тъвъть. Йа то́жъ николхо́зну пе́нсийу туольки пълучеа́йу. Два́ццъть два го́да. Тогда́ два́ццъть дава́ли. Йа два́ццъть два́ пръробуо́тала, и ф колхо́зи, вуот два́ццъть ше́сьть у мениа́, три́ццъть ше́сьть лие́т йа пръробуо́тала, ф трудовуо́й. И ка́к мы му́чились, и та́, и е́та. Она́ была́ учы́тильницъй, е́та вот То́ня Жо́лтикъва. Она́ у на́с учы́ла. Йейо́ иш шкуо́лы вы́гнали, она́ ученикуо́ф би́ла. Да, диlе́ктър вы́гнала, уш ка́к она́ клиала́. Она́ пъступи́ла в Роша́ли робуо́тъть, дъроба́тывать пе́нсийу, ета та́к мнуо́га, го́т или по́лгъда. У на́с одна́ ходи́ла в У́ршъl робуо́тъла, чытьвиоры́х дете́й ъставлиа́ла, и йе́та та́г же. И Ива́н та́г же робуо́тал. Вот она́ на му́ки то́же б жыла́. Но а о́н пйа́нъй нихоруо́шъй, фсио вре́ме въйова́л. Хоруо́шъвъ ни вида́ла, она чужа́йа притуо́м. Мать прийие́дит, вот Са́шыка взиала́, а ту́т ещо́ тро́йе че́твира. Вуот йа́ йей пе́нсийу дъ конца́ носи́ла зъ дете́й. Уш ни робуо́тъла, мениа́ зъставлиа́ли ние́кому не́сть бы́ла. Йа пришла́ пе́нсийу пълуча́ть, и мениа́ заста́вили ф Черниа́тин, а вуот нъ машы́ни вът одна́ ра́с сйие́здит, и йа́ розда́м. Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м. И наза́т увезьли́, здала́ фсио, и домуо́й привезьли́. Е́т уш по́сьли. Ние́къму бы́ла робуо.тъть, зъболие́ла одна́. Потуо́м во́симь дио́н йа робуо́тъла, да́ли три́ста рубле́й. Ну уш у мениа́ но́ги ни ходи́ли, и фсио́, бро́сила.
Sentence:Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Clause:Никаки́х ни дъкуме́нтъф, ничо́, ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Phrase:ръздала́ пе́нсийу стърика́м.
Wordform without punctuation and prosody:стърика́м
