Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Clause:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Phrase:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́,
Wordform without punctuation and prosody:оди́н
Macrotact:оди́н
Mesotact:оди́н
Microtact:оди́н
Wordform with punctuation and prosody:оди́н
Wordform without prosody:оди́н
Wordform number: 5570
Normalized wordform:оди́н
Lexem:{один}
Grammatical characteristic:{Nsm@Asim}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Clause:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Phrase:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́,
Wordform without punctuation and prosody:до́м
Macrotact:до́м
Mesotact:до́м
Microtact:до́м
Wordform with punctuation and prosody:до́м
Wordform without prosody:до́м
Wordform number: 5571
Normalized wordform:до́м
Lexem:{дом}
Grammatical characteristic:{Ns&Asi}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Clause:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Phrase:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́,
Wordform without punctuation and prosody:на
Macrotact:на{туо́й
Mesotact:на{туо́й
Microtact:на{туо́й
Wordform with punctuation and prosody:на{
Wordform without prosody:на
Wordform number: 5572
Normalized wordform:на
Lexem:{на}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Clause:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Phrase:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́,
Wordform without punctuation and prosody:туо́й
Macrotact:на{туо́й
Mesotact:на{туо́й
Microtact:на{туо́й
Wordform with punctuation and prosody:туо́й
Wordform without prosody:туо́й
Wordform number: 5573
Normalized wordform:то́й
Lexem:{тот}
Grammatical characteristic:{Gsf@Dsf&Isf&Lsf}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Clause:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Phrase:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́,
Wordform without punctuation and prosody:стъроние́
Macrotact:стъроние́,
Mesotact:стъроние́,
Microtact:стъроние́,
Wordform with punctuation and prosody:стъроние́,
Wordform without prosody:стъроние́,
Wordform number: 5574
Normalized wordform:стороне́
Lexem:{сторона}
Grammatical characteristic:{Ls}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Clause:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Phrase:на нуо́въй у́лицы.
Wordform without punctuation and prosody:на
Macrotact:на{нуо́въй
Mesotact:на{нуо́въй
Microtact:на{нуо́въй
Wordform with punctuation and prosody:на{
Wordform without prosody:на
Wordform number: 5575
Normalized wordform:на
Lexem:{на}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Clause:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Phrase:на нуо́въй у́лицы.
Wordform without punctuation and prosody:нуо́въй
Macrotact:на{нуо́въй
Mesotact:на{нуо́въй
Microtact:на{нуо́въй
Wordform with punctuation and prosody:нуо́въй
Wordform without prosody:нуо́въй
Wordform number: 5576
Normalized wordform:но́вой
Lexem:{новый}
Grammatical characteristic:{Gsf,Dsf,Isf,Lsf}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Clause:Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы.
Phrase:на нуо́въй у́лицы.
Wordform without punctuation and prosody:у́лицы
Macrotact:у́лицы.
Mesotact:у́лицы.
Microtact:у́лицы.
Wordform with punctuation and prosody:у́лицы.
Wordform without prosody:у́лицы.
Wordform number: 5577
Normalized wordform:у́лице@у́лицы
Lexem:{улица}
Grammatical characteristic:{Ls,Ds,Gs,Np,Api}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ.
Clause:Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ.
Phrase:Вот фтору́йу пройдио́ш,
Wordform without punctuation and prosody:вот
Macrotact:Вот
Mesotact:Вот
Microtact:Вот
Wordform with punctuation and prosody:Вот
Wordform without prosody:Вот
Wordform number: 5578
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ.
Clause:Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ.
Phrase:Вот фтору́йу пройдио́ш,
Wordform without punctuation and prosody:фтору́йу
Macrotact:фтору́йу
Mesotact:фтору́йу
Microtact:фтору́йу
Wordform with punctuation and prosody:фтору́йу
Wordform without prosody:фтору́йу
Wordform number: 5579
Normalized wordform:втору́ю
Lexem:{второй}
Grammatical characteristic:{Asf}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ.
Clause:Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ.
Phrase:Вот фтору́йу пройдио́ш,
Wordform without punctuation and prosody:пройдио́ш
Macrotact:пройдио́ш,
Mesotact:пройдио́ш,
Microtact:пройдио́ш,
Wordform with punctuation and prosody:пройдио́ш,
Wordform without prosody:пройдио́ш,
Wordform number: 5580
Normalized wordform:пройде́шь
Lexem:{пройти}
Grammatical characteristic:{act. ind. past 2 s.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ.
Clause:Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ.
Phrase:и та́м у́лицъ-тъ.
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{та́м
Mesotact:и{та́м
Microtact:и{та́м
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 5581
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ.
Clause:Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ.
Phrase:и та́м у́лицъ-тъ.
Wordform without punctuation and prosody:та́м
Macrotact:и{та́м
Mesotact:и{та́м
Microtact:и{та́м
Wordform with punctuation and prosody:та́м
Wordform without prosody:та́м
Wordform number: 5582
Normalized wordform:та́м
Lexem:{там}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ.
Clause:Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ.
Phrase:и та́м у́лицъ-тъ.
Wordform without punctuation and prosody:у́лицъ
Macrotact:у́лицъ-тъ.
Mesotact:у́лицъ-тъ.
Microtact:у́лицъ-тъ.
Wordform with punctuation and prosody:у́лицъ
Wordform without prosody:у́лицъ
Wordform number: 5583
Normalized wordform:у́лица
Lexem:{улица}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ.
Clause:Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ.
Phrase:и та́м у́лицъ-тъ.
Wordform without punctuation and prosody:-тъ
Macrotact:у́лицъ-тъ.
Mesotact:у́лицъ-тъ.
Microtact:у́лицъ-тъ.
Wordform with punctuation and prosody:-тъ.
Wordform without prosody:-тъ.
Wordform number: 5584
Normalized wordform:то
Lexem:{то́т#то}
Grammatical characteristic:{Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:И там до́м оди́н стои́т.
Clause:И там до́м оди́н стои́т.
Phrase:И там до́м оди́н стои́т.
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:И{там
Mesotact:И{там
Microtact:И{там
Wordform with punctuation and prosody:И{
Wordform without prosody:И
Wordform number: 5585
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:И там до́м оди́н стои́т.
Clause:И там до́м оди́н стои́т.
Phrase:И там до́м оди́н стои́т.
Wordform without punctuation and prosody:там
Macrotact:И{там
Mesotact:И{там
Microtact:И{там
Wordform with punctuation and prosody:там
Wordform without prosody:там
Wordform number: 5586
Normalized wordform:там
Lexem:{там}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:И там до́м оди́н стои́т.
Clause:И там до́м оди́н стои́т.
Phrase:И там до́м оди́н стои́т.
Wordform without punctuation and prosody:до́м
Macrotact:до́м
Mesotact:до́м
Microtact:до́м
Wordform with punctuation and prosody:до́м
Wordform without prosody:до́м
Wordform number: 5587
Normalized wordform:до́м
Lexem:{дом}
Grammatical characteristic:{Ns&Asi}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
Sentence:И там до́м оди́н стои́т.
Clause:И там до́м оди́н стои́т.
Phrase:И там до́м оди́н стои́т.
Wordform without punctuation and prosody:оди́н
Macrotact:оди́н
Mesotact:оди́н
Microtact:оди́н
Wordform with punctuation and prosody:оди́н
Wordform without prosody:оди́н
Wordform number: 5588
Normalized wordform:оди́н
Lexem:{один}
Grammatical characteristic:{Nsm@Asim}
Audio file:Кассета 1. Сторона A.
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino3/44
Text: Кона́ва-тъ пръведио́на, вон там зна́иш кака́йа вода́ быва́ла. Она́ вуот цепе́рь, йие́сли кона́ву закры́ть, пойдио́т вуот ф тие́дома́. Вуот гдие́ пру́т, уви́диш пойдио́ш низми́на, ту́т ищо двие́ лу́жы, е́та будит в д́ом пойдио́т к ти́ем. К на́м она ни пройдио́т. Фсиу жы́сь таг бы́ла, пое́тому провели́ кона́ву. А Пе́тиа с е́тим вот глу́пым стърико́м, зары́ли кона́ву. Вить йа́ ръзрыва́ла йейо́. Зачы́м оние́ лие́зут? И фчеара́ глиажу́ в окнуо́ ф тера́ске, етът стари́к е́тът глу́пъй, он глу́пъй софсие́м, вуот со мнуо́й руга́иццъ, он ту́д жи зъбыва́ит. Привио́л Пе́тиу, ка́жут. Он накла́л е́ту траву́, миа́ли миа́ли, мы чыстоту́ нъведио́м, е́та ба́пка она́ гриа́зи нъвози́ла, е́тът Пе́тиа дура́к, глу́пый жа. Ковуо́ лие́чут, фсие́ таки́йе. Йовуо́ lечи́ли со́рък ра́с, йе́сли вуот тепе́рь он напйо́ццъ, он сра́зу умрио́т. Он веть быва́ла пи́л, вуот у мениа́ жыл, йа не зна́ла, што он тако́й. Йа туолькъ йавуо́ узна́ла. Он пйо́т фсио подриа́т, хъть кироси́н, човуо́ бы попа́ла, фсио льйо́т и льйо́т, и льйо́т. И валиа́иццъ. Се́мь су́тък ничовуо́ ни йие́л, кро́ми вот е́тъвъ, питьйа́ свовуо́. Йа́ вить мили́цыйу вызыва́ла, ф совие́т ходи́ла, оние́ тиlегра́му да́ли домуо́й. Жона́ сказа́ла привезьли́ к врачя́м, сказа́ли ищо́ бы два́ дниа́, о́н бы по́мир. Вить йа́ йово даже спасла́, а он лиуде́й схърони́л, сьпи́ртъм пои́л каки́м-та. Дво́йе вить че́рис йовуо́ по́мирьли, вуот не ви́жу, щъбы йаму́ мо́рду наби́л, е́тъй, сестрие́ бра́та. Ма́ть йих бро́сила, а оте́ц по́мир. Вот оние́ жы́ли с сиоструо́й ту́та, вот о́н у йовуо́ фсио́ дие́лъл е́тът То́лькиа. Мълодо́й па́ринь ищо, хоруо́шый. Пъкрыва́л до́м, и вуот о́н по́мир. Он вы́нисит сьпи́рту каку́йу-нибуть чеа́шычьку, несио́т куо́рку хлие́ба. А у йовуо́ до́ма ниродна́йа ма́ть. Ну нако́рьмит йовуо? Йа́ корьми́ла их, и не зна́ли, що Пе́тиа не ко́рьмит. Йа́ гъвориу у тиа́ йе́сь тушо́нка, дава́й йа лиудиа́м надие́лъйу. Вы́нисит куо́рку хлие́ба. Вот за е́та он бу́дит страда́ть, зъ лиуде́й. Из Роша́лиа бы́ли у йовуо́ пло́тники. Оние́ йому дие́лъли, чио́-тъ сказа́л не та́к, ни плати́л. А ко мние́ йие́зьдила двойу́ръдна сиостра́. Она́ зна́ит, оди́н тата́рин, у йе́й как у мениа́ сы́н поги́п у йовуо́, оди́н йади́нъй, жона́ гъворит де́нь и но́ч ревио́т фсиу жы́сть. Гъворит йе́сьли бы бо́γа ни бойа́лси йа, йа́ б давнуо́ йовуо́ сь лица́ земли́ стио́р. Муо́жът вот он глу́пъй, муо́жът она́ стала пить, муо́жът от е́тъва, а то́ оние́ бы́ли норма́льныйе. Муо́жът човуо́-йт поддие́лъл, он тата́рин. Хоруо́шъй мужык, он со мнуо́й робуо́тъл, потом ф кисло́тнъй робуо́тъл, йа́ йово зна́ла. И вуот оние́ йие́зьдили к ниому́. Поду́му оние́ хотие́ли чё́-тъ сь ним зьдие́лъць. Мние Га́ля-тъ ръсказа́ла, йа́ йому́ сказа́ла, он йие́зьдил увио́з де́ньги им. Вуот га́т! А мениа́ ни пънима́ит, а? Вить йа́ йовуо́ спаса́ла фсиу жы́знь. Кода́ вы́гнъла, тогда́ на́чил нъ мениа́ йа воруо́фка. Дъ йа нигдие́ сро́ду гро́шы ни однуо́й ни брала́. Вот фсио́ сиолуо́ ходи́ла, хъдь бы гдие́ йа́ копе́йку должна́ кому? Сро́ду йа ни лиуби́ла е́тим дие́лъм зънима́ццъ. И ма́ть у мениа́ сроду в жы́зьни чужуо́въ ни брала́. Вот мы́ изо́ фсева сеола́. У на́с дие́д был тако́й. Он свои́х сыновйо́ф де́нь и но́ч жури́л: не тро́кте ничовуо́ чужуо́йе, туо́льке и зна́л. Ра́ньще стро́гъ бы́ла, теперь вору́йут вот. Йу́ра прийие́хъл, он вору́ит и вору́ит, бис конца́. И ста́ли върова́ть. Вон о́къл ва́с. А вы́ йовуо́ и не ви́дили ра́зу? Пълучи́л он де́сить ты́сичь ф колхо́зи или пиа́ть, не зна́йу. Он гдие́-тъ на фе́рми робуо́тъл скуо́тникъм, скуо́льке-та, вуот йому да́ли. Фчара́ йа види́ла ба́ба приходи́ла в е́тът до́м, и два́ мужыка́, не на́шы. Ет там купи́ли до́м, пйа́ницы. Йевуо́ тут не́ была. Ба́ба виорну́ласе – мужыки́ пошли́ ф Черьниа́тина, у йовуо́ и ф Черьниа́тини до́м, и ту́т. Но чё́-тъ оние́ бы́стръ верну́лися. Оние́ хотие́ли де́скить йовуо́ щобы он ние́, о́н их пои́л. Быва́ла дро́ф нъпили́т, прода́ст дрова́, и вуо́т и́х пои́т. Вот оние́ фчиара́ глиажу́ ходи́ли. Ет не на́шы ребиа́та, йа ... не ви́жу ещо́ б пълови́ну, а та́к-тъ йа фси́х зна́йу. Ну ет оние́ к Йу́ри, вуот е́т вот ет де́сить-то ты́сичь, а уш йовуо́ поди и давнуо́ и ту́т ние́ту. А бра́т, нае́рнъ пъсади́ли. Оние́ ф Чырустиа́ф ф концые́ жы́ли, там да́чьники. То́жы, ф концы́е вот Чырусте́й, суды́. Оние́ там ла́зили, у какуо́въ-тъ до́м сожгли́, и е́тът мужы́г згорие́л, и вуот е́т йа́ не зна́йу, е́т вот Кла́ва роска́звъла, она́ йие́зьдит по по́изду, там е́ти ба́бы йие́зьдют то́жъ, и фсио́ у е́тих у да́чьникъф пъвърова́ли, и фсио́ вуот е́тът Йу́ра то́жъ, фсио́, фсие́ оние там. Там ищо́ каки́е-тъ Чырусьти́нскийе, таки́йе́же. Вить робуо́ты́-то нигдие́ ние́ту, фсие́ сидиа́т до́ма. Сику́лин. Так вуот ту́т йа взгиану́ла нъ йовуо́, пришла́ ф столуо́ву. Вуо́т йа роска́зывала бис копе́йки-то сиди́т. Йа говорю ба́бъньки, е́тът Сику́лин-та. Да! Ой, ми́лъй муо́й, приа́мъ йа три но́чи во сние́ йовуо́ ви́дила, ка́к он му́чиник како́й! Побу́ть нейие́мшы фсио вре́мя. Гдие́ он возмио́т чевуо́. Жывио́т ф колхо́зи, в дома́ф, та́м гдие́-то каки́е-то то́же зь детиа́ми таки́е-жъ пйа́ницы, и фсио́! А бы́л мужы́к-ът как... ни мужы́к, он ище па́ринь был, кода́ йа йовуо зна́ла. Ма́ть йовуо йа хърошуо́ зна́ла, она́ ф це́ркву ходи́ла, она́ быва́ла фсио́ роска́зывала. А пъчому́ зна́ла, с Кра́снъй Горы́ пъчьтальйо́нка ходи́ла, а она́ та́м жыла́ гдие-то, в лиеспромхо́зи, гдие она́ е́тъ опслу́жывала. Вуот она́ мние роска́зывала, Ду́ся и е́та. И она́ мениа́ по е́тъму зна́ла. А йа́ йовуо вопще́-то не зна́ла, зна́ла, йа ходи́ла, То́лик у на́с ф почтуо́въм йа́щики, вот на́да То́лику ръсказа́ть, о́н йовуо поди зна́ит. Вуо́т дъ човуо́ доби́лси, како́й был па́ринь хоруо́шый, и никода́ бы ни поду́мъл, що он тако́й бу́дит. Как он нъ гармуо́ни игра́л, о́чин хърошуо́. Дъ гдие́ у тиа́ гармуо́нь-тъ, а то́ бы мы сплиаса́ли. А о́н и гъвори́т, уу, давнуо́ уш ние́т-тъ. Како́й гармуо́нь, йа́ уш ничио́ ни могу́. А гулиа́л с однуо́й, и жы́л он с не́й, она́ уш пе́нсийу ста́ла пълучя́ть, на е́ти де́ньги пи́ли, гулиа́ли. Она́ пъмиорла́ ать вина́, а о́н от цепе́рь. К Ни́ны Къчяры́гинъй драли́ся с не́й, вот с е́тъй с ниавие́стъй с йовуо́. Оние́ драли́ся. Вуот оди́н до́м на туо́й стъроние́, на нуо́въй у́лицы. Вот фтору́йу пройдио́ш, и та́м у́лицъ-тъ. И там до́м оди́н стои́т. И вот та́м одна́ жывио́т пйа́ница. У йе́й сы́н жывио́т ф казио́ннъм до́ми, пирешо́л. Ну оние́ за не́й сlедиа́т. Како́й зъ какуо́въ па́рьниа вы́шла. Она́ мому́ сы́ну сродни́, и о́н начеа́льник был. Вот хърони́ли, он мние фсио́ дие́лъл, спаси́ба, и он са́м по́мир, по́сьли. Он начеа́льникъм там бы́л. И вуот ет тепе́рь е́та йовуо́ жона́ пйо́т. Уж жолу́дък боли́т, никуды́, фсио ровнуо́ пйо́т. Лиж бы гди́е пришлуо́сь. А са́м он был о́чин хоруо́шый. И гъвориу ка́к он жони́лси, ма́ть кака́йа была́, оте́ц был, они мние родниа́ по му́жу, ма́ть-тъ фсегда́ со мнуо́й дружы́ла. Вуот оние́ мние́ и... ма́ть фсио́ здие́лъла, и па́митник поста́вили сы́ну, фсио́ он хлъпота́л, фсио́. И сы́на привио́с, фсио́. И схърони́л он фсио́. Ну та́м ни дава́ли мнуо́га де́ник, скуо́льки-та да́ли, оние́ вено́к купи́ли да гро́п, и фсио́. А ту́т фсио йа́ сама́, му́зыку нънима́ла, ф Чърустиа́ф. Ребиа́та игра́ли. Пълови́на пути́ та́к каг дъ Чърусте́й. Ту́та ну вре́миа-тъ плохуо́йе туды́ иди́ть. Пло́хъ, пъ доруо́ги далио́ка, а приа́ма Черниа́тиным там ни пройдио́ш, сы́ра. На кла́дбищи у на́с, о́й, скуольки там моги́л, у́жъс. Йа́ уж давнуо́ ни была. Йа́ зна́иш чёвуо́, когда́ у мениа Ге́нка поу́мер, йа́ ходи́ла. Йа́ кода́ туды́ прихожу́ со мнуо́й дие́лъццъ пло́хъ. Мениа́ сра́зу понуо́с пръбива́ит, пъчому́ не зна́йу. Ат пирежыва́нийа нае́рна. И сра́зу йа ухожу́. Да йа́ не ви́жу ничиовуо́. У мениа́ хуо́дют, фсио́ чы́стют. У мениа́ кла́дбище большуо́йе, на́с там два́ семе́ства. И кра́сют огра́ду, и длиа мениа́ мие́ста о́къл сы́на йа́ оста́вила. Зиа́ть схоруо́нинъй, ма́ть схоруо́нина, теперь сиостра́ схоруо́нина, теперь тюо́тка схоруо́нина, братьйа́ схоруо́нены, оой, двойу́ръдны. И фсио́ ту́та обдие́лъна вмие́сьте. А е́т вот мние́ зьдие́лъл с восмуо́въ, вуо́симь буты́лък вина́ йа дала́, оние́ там фсио́ зьдие́лъли. И Ге́нки поста́вили па́метник, кълбасы́ дава́ла, е́т фсио́ мние́ обдие́лъли, сь ни́м робуо́тъли. И по́сьли, ищо со́рък дне́й не́ была. Ета ма́ть е́тъва котуо́рый начеа́льникъм, и дие́лъйти Ге́нке с па́метникъм дъ сърковуо́въ дниа́. Вот оние́ фсио́ обдие́лъли. Е́та фсио́. Ну ниужэ́ль ни ътпиова́ли. Ма́ша За́йцъва йие́зьдила атпиова́ть. Нъ машы́ни Къчары́гин, он родниа́... У на́с фсие́ крещо́ные, а ты? А е́ти? Ну и хърошуо́. Ет хто́ тебие фсио дие́лъл, ма́ть? Йа́ вуот двойу́ръдный бра́т у мениа́, и вуот он по́мер, оние́ там ни могли́ отпие́ть, ни нашли́. Шшы́бла машы́нъй и на́сьмирьть сра́зу. И йа́ ходи́ла ф свойу цэ́ркву, фсио́ дие́лъла. Он не ста́л был дие́лъть, пуо́п е́тът вът, йа руга́лъсь с ним давнуо́. Йа́ гъворю так е́та, у на́с хто́ на фро́нти уби́тый, присыла́йут изьвеще́ньйе уби́тъва, с е́тим изьвеще́ньйим ътпиова́йут упокуо́йника. Ну, отьпие́л. А щ и мы́ с Ва́лький носи́ли на кла́дбищъ фсио́, ет сь сиоструо́й сь йовуо́. Уш йа́ йому должна́ была́. Йе́сьли бы ни о́н, мениа́ бы му́ш .... уби́л. Розвуо́т йа йие́зьдила бра́ть, ет йа́ тие роска́зывала? Ка́к вот бо́х привио́л. Туо́льи взошо́л, йа́ стойу́. Ты чиовуо́? Сие́ли на по́ист и сра́зу по́ист пошо́л, думъш спица́льнъ за мнуо́й приходи́л. Вуо́ чеово бы́ла. Ну, йа́ йому е́т ътплати́ла, зъ ниовуо́ отьпие́ла фсио́. Ф свойе́й цэ́ркви. Ходи́ли фсио́ носи́ли нъ моги́лы, е́т йа́ фсио́ зьдие́лъла.
