Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит.

Clause: Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит.

Phrase: ра́зна,

Wordform without punctuation and prosody: ра́зна

Macrotact: ра́зна,

Mesotact: ра́зна,

Microtact: ра́зна,

Wordform with punctuation and prosody: ра́зна,

Wordform without prosody: ра́зна,

Wordform number: 36945

Normalized wordform: ра́зна

Lexem: {разный}

Grammatical characteristic: {Ssf}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит.

Clause: Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит.

Phrase: быва́ит.

Wordform without punctuation and prosody: быва́ит

Macrotact: быва́ит.

Mesotact: быва́ит.

Microtact: быва́ит.

Wordform with punctuation and prosody: быва́ит.

Wordform without prosody: быва́ит.

Wordform number: 36946

Normalized wordform: быва́ет

Lexem: {бывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Въробйи́ муожът пти́ца?

Clause: Въробйи́ муожът пти́ца?

Phrase: Въробйи́ муожът пти́ца?

Wordform without punctuation and prosody: въробйи́

Macrotact: Въробйи́

Mesotact: Въробйи́

Microtact: Въробйи́

Wordform with punctuation and prosody: Въробйи́

Wordform without prosody: Въробйи́

Wordform number: 36947

Normalized wordform: воробьи

Lexem: {воробей}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Въробйи́ муожът пти́ца?

Clause: Въробйи́ муожът пти́ца?

Phrase: Въробйи́ муожът пти́ца?

Wordform without punctuation and prosody: муожът

Macrotact: муожът

Mesotact: муожът

Microtact: муожът

Wordform with punctuation and prosody: муожът

Wordform without prosody: муожът

Wordform number: 36948

Normalized wordform: может

Lexem: {мочь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Въробйи́ муожът пти́ца?

Clause: Въробйи́ муожът пти́ца?

Phrase: Въробйи́ муожът пти́ца?

Wordform without punctuation and prosody: пти́ца

Macrotact: пти́ца?

Mesotact: пти́ца?

Microtact: пти́ца?

Wordform with punctuation and prosody: пти́ца?

Wordform without prosody: пти́ца?

Wordform number: 36949

Normalized wordform: пти́ца

Lexem: {птица}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Clause: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Phrase: Станки́ таки́йе,

Wordform without punctuation and prosody: станки́

Macrotact: Станки́

Mesotact: Станки́

Microtact: Станки́

Wordform with punctuation and prosody: Станки́

Wordform without prosody: Станки́

Wordform number: 36950

Normalized wordform: станки́

Lexem: {станок}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Clause: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Phrase: Станки́ таки́йе,

Wordform without punctuation and prosody: таки́йе

Macrotact: таки́йе,

Mesotact: таки́йе,

Microtact: таки́йе,

Wordform with punctuation and prosody: таки́йе,

Wordform without prosody: таки́йе,

Wordform number: 36951

Normalized wordform: таки́е

Lexem: {такой}

Grammatical characteristic: {Np@Api}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Clause: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Phrase: бъраба́ны каки́-тъ бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: бъраба́ны

Macrotact: бъраба́ны

Mesotact: бъраба́ны

Microtact: бъраба́ны

Wordform with punctuation and prosody: бъраба́ны

Wordform without prosody: бъраба́ны

Wordform number: 36952

Normalized wordform: бараба́ны

Lexem: {барабан}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Clause: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Phrase: бъраба́ны каки́-тъ бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: каки́

Macrotact: каки́-тъ

Mesotact: каки́-тъ

Microtact: каки́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: каки́

Wordform without prosody: каки́

Wordform number: 36953

Normalized wordform: каки́е

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Clause: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Phrase: бъраба́ны каки́-тъ бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: каки́-тъ

Mesotact: каки́-тъ

Microtact: каки́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 36954

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Clause: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Phrase: бъраба́ны каки́-тъ бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: бы́ли

Macrotact: бы́ли,

Mesotact: бы́ли,

Microtact: бы́ли,

Wordform with punctuation and prosody: бы́ли,

Wordform without prosody: бы́ли,

Wordform number: 36955

Normalized wordform: бы́ли

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Clause: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Phrase: ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Wordform without punctuation and prosody: ка́кь

Macrotact: ка́кь[ихь[нъзыва́ли

Mesotact: ка́кь[ихь[нъзыва́ли

Microtact: ка́кь[

Wordform with punctuation and prosody: ка́кь[

Wordform without prosody: ка́кь

Wordform number: 36956

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Clause: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Phrase: ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Wordform without punctuation and prosody: ихь

Macrotact: ка́кь[ихь[нъзыва́ли

Mesotact: ка́кь[ихь[нъзыва́ли

Microtact: ихь[

Wordform with punctuation and prosody: ихь[

Wordform without prosody: ихь

Wordform number: 36957

Normalized wordform: их

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Ap,Gp}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Clause: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Phrase: ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Wordform without punctuation and prosody: нъзыва́ли

Macrotact: ка́кь[ихь[нъзыва́ли

Mesotact: ка́кь[ихь[нъзыва́ли

Microtact: нъзыва́ли

Wordform with punctuation and prosody: нъзыва́ли

Wordform without prosody: нъзыва́ли

Wordform number: 36958

Normalized wordform: называ́ли

Lexem: {называть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Clause: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Phrase: ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{зна́йу.

Mesotact: не{зна́йу.

Microtact: не{зна́йу.

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 36959

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Clause: Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Phrase: ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу.

Wordform without punctuation and prosody: зна́йу

Macrotact: не{зна́йу.

Mesotact: не{зна́йу.

Microtact: не{зна́йу.

Wordform with punctuation and prosody: зна́йу.

Wordform without prosody: зна́йу.

Wordform number: 36960

Normalized wordform: зна́ю

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́.

Clause: Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́.

Phrase: Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит,

Wordform without punctuation and prosody: кла́вдиа

Macrotact: Кла́вдиа-тъ

Mesotact: Кла́вдиа-тъ

Microtact: Кла́вдиа-тъ

Wordform with punctuation and prosody: Кла́вдиа

Wordform without prosody: Кла́вдиа

Wordform number: 36961

Normalized wordform: Кла́вдия

Lexem: {Клавдия}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́.

Clause: Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́.

Phrase: Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: Кла́вдиа-тъ

Mesotact: Кла́вдиа-тъ

Microtact: Кла́вдиа-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 36962

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́.

Clause: Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́.

Phrase: Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит,

Wordform without punctuation and prosody: пой

Macrotact: пой

Mesotact: пой

Microtact: пой

Wordform with punctuation and prosody: пой

Wordform without prosody: пой

Wordform number: 36963

Normalized wordform: пой

Lexem: {пой}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/1

Text: Во́жу, вуо́зит, вуо́дит? А е́тъ вуо́дит, води́ть на́дъть. А то́ е́тъ во́жу. Зна́чит сижу́ и во́жу йа. Ву́озит, да́ е́тъ софсие́м ра́зница. Он вуо́зит, а йа́ во́жу. мълочиу́. но́шу. нуо́сит. поло́жыла. поло́жыла. поло́жыл. поло́жыла. поло́жу. поло́жу. Иди поло́ш. ръдила́. Оние́ ро́дили. О́тпустили? Отпусти́ли. Ни пусти́ли. пусти́ли? пусти́ли. бро́сил? бро́сил? прости́л? Ние, прости́л. войну́. во́йны. во́йны. с войны́. З дву́х во́ин? с во́йн. воло́га? А шо́ йтъ зъ воло́га? Вла́га? Во́н йейо́ полнуо́ е́тъй вла́ги-та. Върожы́ть чевуо́ ходи́ть? Кълдуны́ - върожы́ть. воруо́на. воруо́на? воруо́на. Во́рън йе́сьть. Пти́ца то́жъ, во́рън. Ра́зныйе, коне́шнъ. Ну ка́г жъ, йе́сьть волна́ на мо́ри. На офцыэ́ волны́ ние́т никакуо́й. Ну шэ́рсть-тъ йе́сьть, ра́зна, быва́ит. Въробйи́ муожът пти́ца? Станки́ таки́йе, бъраба́ны каки́-тъ бы́ли, ка́кь ихь нъзыва́ли не зна́йу. Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́. Она́ поста́рши мениа́, она́ зна́ит, ка́кь их нъзыва́ли, е́ти станки́-тъ. А Ири́на-то фсио́ на свие́ти зна́ит. Ири́ну-то ты спроси́, она́ фсио́ роска́жът.

Sentence: Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́.

Clause: Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит, спроси́ вът йейо́.

Phrase: Кла́вдиа-тъ пой пуо́мнит,

Wordform without punctuation and prosody: пуо́мнит

Macrotact: пуо́мнит,

Mesotact: пуо́мнит,

Microtact: пуо́мнит,

Wordform with punctuation and prosody: пуо́мнит,

Wordform without prosody: пуо́мнит,

Wordform number: 36964

Normalized wordform: по́мнит

Lexem: {помнить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}