Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Clause: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Phrase: не зна́йу,

Wordform without punctuation and prosody: зна́йу

Macrotact: не{зна́йу,

Mesotact: не{зна́йу,

Microtact: не{зна́йу,

Wordform with punctuation and prosody: зна́йу,

Wordform without prosody: зна́йу,

Wordform number: 37085

Normalized wordform: зна́ю

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Clause: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Phrase: йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: йа[йейо́

Mesotact: йа[йейо́

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 37086

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Clause: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Phrase: йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы,

Wordform without punctuation and prosody: йейо́

Macrotact: йа[йейо́

Mesotact: йа[йейо́

Microtact: йейо́

Wordform with punctuation and prosody: йейо́

Wordform without prosody: йейо́

Wordform number: 37087

Normalized wordform: её́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Asf@Gsf}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Clause: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Phrase: йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы,

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{зна́ла

Mesotact: не{зна́ла

Microtact: не{зна́ла

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 37088

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Clause: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Phrase: йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы,

Wordform without punctuation and prosody: зна́ла

Macrotact: не{зна́ла

Mesotact: не{зна́ла

Microtact: не{зна́ла

Wordform with punctuation and prosody: зна́ла

Wordform without prosody: зна́ла

Wordform number: 37089

Normalized wordform: зна́ла

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Clause: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Phrase: йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы,

Wordform without punctuation and prosody: ра́ньшы

Macrotact: ра́ньшы,

Mesotact: ра́ньшы,

Microtact: ра́ньшы,

Wordform with punctuation and prosody: ра́ньшы,

Wordform without prosody: ра́ньшы,

Wordform number: 37090

Normalized wordform: ра́ньше

Lexem: {раньше}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Clause: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Phrase: сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла,

Wordform without punctuation and prosody: сиостра́

Macrotact: сиостра́-тъ

Mesotact: сиостра́-тъ

Microtact: сиостра́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: сиостра́

Wordform without prosody: сиостра́

Wordform number: 37091

Normalized wordform: сёстра́@сестра́

Lexem: {сестра}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Clause: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Phrase: сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: сиостра́-тъ

Mesotact: сиостра́-тъ

Microtact: сиостра́-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 37092

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Clause: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Phrase: сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла,

Wordform without punctuation and prosody: йевуо́

Macrotact: йевуо́

Mesotact: йевуо́

Microtact: йевуо́

Wordform with punctuation and prosody: йевуо́

Wordform without prosody: йевуо́

Wordform number: 37093

Normalized wordform: его́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Gsm&Gsn&Asa@Gsm@Asm}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Clause: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Phrase: сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла,

Wordform without punctuation and prosody: зна́ла

Macrotact: зна́ла,

Mesotact: зна́ла,

Microtact: зна́ла,

Wordform with punctuation and prosody: зна́ла,

Wordform without prosody: зна́ла,

Wordform number: 37094

Normalized wordform: зна́ла

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Clause: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Phrase: а йа́ ние́т.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{йа́

Mesotact: а{йа́

Microtact: а{йа́

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 37095

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Clause: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Phrase: а йа́ ние́т.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: а{йа́

Mesotact: а{йа́

Microtact: а{йа́

Wordform with punctuation and prosody: йа́

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 37096

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Clause: Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т.

Phrase: а йа́ ние́т.

Wordform without punctuation and prosody: ние́т

Macrotact: ние́т.

Mesotact: ние́т.

Microtact: ние́т.

Wordform with punctuation and prosody: ние́т.

Wordform without prosody: ние́т.

Wordform number: 37097

Normalized wordform: не́т

Lexem: {нет}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́.

Clause: Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́.

Phrase: Муой му́ш он ълкаго́лик,

Wordform without punctuation and prosody: муой

Macrotact: Муой[му́ш

Mesotact: Муой[му́ш

Microtact: Муой[

Wordform with punctuation and prosody: Муой[

Wordform without prosody: Муой

Wordform number: 37098

Normalized wordform: мой

Lexem: {мой}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́.

Clause: Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́.

Phrase: Муой му́ш он ълкаго́лик,

Wordform without punctuation and prosody: му́ш

Macrotact: Муой[му́ш

Mesotact: Муой[му́ш

Microtact: му́ш

Wordform with punctuation and prosody: му́ш

Wordform without prosody: му́ш

Wordform number: 37099

Normalized wordform: му́ж

Lexem: {муж}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́.

Clause: Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́.

Phrase: Муой му́ш он ълкаго́лик,

Wordform without punctuation and prosody: он

Macrotact: он[ълкаго́лик,

Mesotact: он[ълкаго́лик,

Microtact: он[

Wordform with punctuation and prosody: он[

Wordform without prosody: он

Wordform number: 37100

Normalized wordform: он

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Nsm}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́.

Clause: Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́.

Phrase: Муой му́ш он ълкаго́лик,

Wordform without punctuation and prosody: ълкаго́лик

Macrotact: он[ълкаго́лик,

Mesotact: он[ълкаго́лик,

Microtact: ълкаго́лик,

Wordform with punctuation and prosody: ълкаго́лик,

Wordform without prosody: ълкаго́лик,

Wordform number: 37101

Normalized wordform: алкого́лик

Lexem: {алкоголик}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́.

Clause: Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́.

Phrase: мы́ попа́ли по́сли войны́.

Wordform without punctuation and prosody: мы́

Macrotact: мы́[попа́ли

Mesotact: мы́[попа́ли

Microtact: мы́[

Wordform with punctuation and prosody: мы́[

Wordform without prosody: мы́

Wordform number: 37102

Normalized wordform: мы́

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́.

Clause: Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́.

Phrase: мы́ попа́ли по́сли войны́.

Wordform without punctuation and prosody: попа́ли

Macrotact: мы́[попа́ли

Mesotact: мы́[попа́ли

Microtact: попа́ли

Wordform with punctuation and prosody: попа́ли

Wordform without prosody: попа́ли

Wordform number: 37103

Normalized wordform: попа́ли

Lexem: {попасть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/6

Text: И вуо́т, она́ мениа́. А она́ в однуо́й кварти́ри жы́ли с мои́ми подру́гъми. А му́ш-тъ ф тиурьмие́ сидие́л, а оние́ жы́ли. Вуот и пришла́ сие́ла о́къла дьве́ри, вуот йа́ с не́й ръзгова́ривълъ. Ну́ она́ ну кака́йъ-тъ, ка́к она́, не зна́йу, йа йейо́ не зна́ла ра́ньшы, сиостра́-тъ йевуо́ зна́ла, а йа́ ние́т. Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́. Го́лът, пришли́ ребиа́та, шэ́сть годуо́ф служы́ли в а́рьмийи, пришли́, робуо́тать ние́гди. Чио́, го́лът заста́вил и на́с розве́стца. Ты́ мениа́ ни запи́сывъй ничеовуо́.

Sentence: Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́.

Clause: Муой му́ш он ълкаго́лик, мы́ попа́ли по́сли войны́.

Phrase: мы́ попа́ли по́сли войны́.

Wordform without punctuation and prosody: по́сли

Macrotact: по́сли[войны́.

Mesotact: по́сли[войны́.

Microtact: по́сли[

Wordform with punctuation and prosody: по́сли[

Wordform without prosody: по́сли

Wordform number: 37104

Normalized wordform: по́сле

Lexem: {после}

Grammatical characteristic: {Indecl.}