Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку.

Clause: И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку.

Phrase: кълбасы́ нъберио́ш,

Wordform without punctuation and prosody: нъберио́ш

Macrotact: нъберио́ш,

Mesotact: нъберио́ш,

Microtact: нъберио́ш,

Wordform with punctuation and prosody: нъберио́ш,

Wordform without prosody: нъберио́ш,

Wordform number: 37265

Normalized wordform: набере́шь

Lexem: {набрать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку.

Clause: И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку.

Phrase: фсиовуо́ на пиатио́рку.

Wordform without punctuation and prosody: фсиовуо́

Macrotact: фсиовуо́

Mesotact: фсиовуо́

Microtact: фсиовуо́

Wordform with punctuation and prosody: фсиовуо́

Wordform without prosody: фсиовуо́

Wordform number: 37266

Normalized wordform: всёго́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Gsm@Gsn@Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку.

Clause: И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку.

Phrase: фсиовуо́ на пиатио́рку.

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{пиатио́рку.

Mesotact: на{пиатио́рку.

Microtact: на{пиатио́рку.

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 37267

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку.

Clause: И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку.

Phrase: фсиовуо́ на пиатио́рку.

Wordform without punctuation and prosody: пиатио́рку

Macrotact: на{пиатио́рку.

Mesotact: на{пиатио́рку.

Microtact: на{пиатио́рку.

Wordform with punctuation and prosody: пиатио́рку.

Wordform without prosody: пиатио́рку.

Wordform number: 37268

Normalized wordform: пяте́рку

Lexem: {пятерка}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Ну што́ ета, а тепе́рь чео́.

Clause: Ну што́ ета, а тепе́рь чео́.

Phrase: Ну што́ ета,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: Ну{што́

Mesotact: Ну{што́

Microtact: Ну{што́

Wordform with punctuation and prosody: Ну{

Wordform without prosody: Ну

Wordform number: 37269

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Ну што́ ета, а тепе́рь чео́.

Clause: Ну што́ ета, а тепе́рь чео́.

Phrase: Ну што́ ета,

Wordform without punctuation and prosody: што́

Macrotact: Ну{што́

Mesotact: Ну{што́

Microtact: Ну{што́

Wordform with punctuation and prosody: што́

Wordform without prosody: што́

Wordform number: 37270

Normalized wordform: что́

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Ну што́ ета, а тепе́рь чео́.

Clause: Ну што́ ета, а тепе́рь чео́.

Phrase: Ну што́ ета,

Wordform without punctuation and prosody: ета

Macrotact: ета,

Mesotact: ета,

Microtact: ета,

Wordform with punctuation and prosody: ета,

Wordform without prosody: ета,

Wordform number: 37271

Normalized wordform: эта

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Ну што́ ета, а тепе́рь чео́.

Clause: Ну што́ ета, а тепе́рь чео́.

Phrase: а тепе́рь чео́.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{тепе́рь

Mesotact: а{тепе́рь

Microtact: а{тепе́рь

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 37272

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Ну што́ ета, а тепе́рь чео́.

Clause: Ну што́ ета, а тепе́рь чео́.

Phrase: а тепе́рь чео́.

Wordform without punctuation and prosody: тепе́рь

Macrotact: а{тепе́рь

Mesotact: а{тепе́рь

Microtact: а{тепе́рь

Wordform with punctuation and prosody: тепе́рь

Wordform without prosody: тепе́рь

Wordform number: 37273

Normalized wordform: тепе́рь

Lexem: {теперь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Ну што́ ета, а тепе́рь чео́.

Clause: Ну што́ ета, а тепе́рь чео́.

Phrase: а тепе́рь чео́.

Wordform without punctuation and prosody: чео́

Macrotact: чео́.

Mesotact: чео́.

Microtact: чео́.

Wordform with punctuation and prosody: чео́.

Wordform without prosody: чео́.

Wordform number: 37274

Normalized wordform: чего

Lexem: {что́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Clause: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Phrase: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: Йа[вуо́т

Mesotact: Йа[вуо́т

Microtact: Йа[

Wordform with punctuation and prosody: Йа[

Wordform without prosody: Йа

Wordform number: 37275

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Clause: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Phrase: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Wordform without punctuation and prosody: вуо́т

Macrotact: Йа[вуо́т

Mesotact: Йа[вуо́т

Microtact: вуо́т

Wordform with punctuation and prosody: вуо́т

Wordform without prosody: вуо́т

Wordform number: 37276

Normalized wordform: во́т

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Clause: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Phrase: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Wordform without punctuation and prosody: на

Macrotact: на{одну́

Mesotact: на{одну́

Microtact: на{одну́

Wordform with punctuation and prosody: на{

Wordform without prosody: на

Wordform number: 37277

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Clause: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Phrase: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Wordform without punctuation and prosody: одну́

Macrotact: на{одну́

Mesotact: на{одну́

Microtact: на{одну́

Wordform with punctuation and prosody: одну́

Wordform without prosody: одну́

Wordform number: 37278

Normalized wordform: одну́

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Clause: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Phrase: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Wordform without punctuation and prosody: но́шу

Macrotact: но́шу

Mesotact: но́шу

Microtact: но́шу

Wordform with punctuation and prosody: но́шу

Wordform without prosody: но́шу

Wordform number: 37279

Normalized wordform: но́шу

Lexem: {носить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Clause: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Phrase: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Wordform without punctuation and prosody: вуо́симисит

Macrotact: вуо́симисит[рубlе́й.

Mesotact: вуо́симисит[рубlе́й.

Microtact: вуо́симисит[

Wordform with punctuation and prosody: вуо́симисит[

Wordform without prosody: вуо́симисит

Wordform number: 37280

Normalized wordform: во́семьдесят

Lexem: {во́семьдесят [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Clause: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Phrase: Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й.

Wordform without punctuation and prosody: рубlе́й

Macrotact: вуо́симисит[рубlе́й.

Mesotact: вуо́симисит[рубlе́й.

Microtact: рубlе́й.

Wordform with punctuation and prosody: рубlе́й.

Wordform without prosody: рубlе́й.

Wordform number: 37281

Normalized wordform: рубле́й

Lexem: {рубль}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й.

Clause: Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й.

Phrase: Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й.

Wordform without punctuation and prosody: ничео́

Macrotact: Ничео́

Mesotact: Ничео́

Microtact: Ничео́

Wordform with punctuation and prosody: Ничео́

Wordform without prosody: Ничео́

Wordform number: 37282

Normalized wordform: ниче́го

Lexem: {ничто́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й.

Clause: Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й.

Phrase: Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{ниосу́

Mesotact: ни{ниосу́

Microtact: ни{ниосу́

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 37283

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/8

Text: Дво́йе, два́ сы́на по́сьли бы́лъ уже. А фсио́ ровнуо́ йевуо́ вы́гнъли ис кварте́ры. И кварте́ра должна́ йому́, он как на фро́нти был. Не зна́йу, пъчому́ там. Муой сы́н lеожа́л вът посьлие́дние вре́мя в боlни́цы, но́гу слома́л, пирет сме́ртьйу, мие́сиц, оние́, ходи́л, о́н ходи́л, сиостра́ йовуо́ ходи́ла к нему́ в боlни́цу. Йа́ йие́здила чэ́риз де́нь. И о́н у йи́х бы́л. А то́, вът пока́ у мениа́ ма́нинькей руо́с, о́н ни пънима́л отца́, а потуо́м большо́й вы́ръс, ста́л и с отцо́м фстречеа́ццъ, и отцо́м нъзыва́ть ста́л. А то́ он, Серьге́й йовуо́ зва́ть-та, Серио́жа. Быва́лъ, вот аlеме́нты пълучу́, ма́ма, с Серио́жы пълучы́ла де́ньги? Йа́ как получеа́йу, нъбира́йу, ить тогда́ нъ пиатио́рку наберио́ш фсеовуо́. А тепе́рь нъ пиатио́рку-та, хлие́ба буха́нку ни дайу́т, а? А йа́ пиатио́рку откла́дывайу, однуо́ вре́миа хърошуо́ зъроба́тывъл, во вре́днъм был. И стуо́л съберио́м, кълбасы́ нъберио́ш, фсиовуо́ на пиатио́рку. Ну што́ ета, а тепе́рь чео́. Йа вуо́т на одну́ но́шу вуо́симисит рубlе́й. Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й. Сто́ рубlе́й фсио́ ла́днъ биору́. Ничеовуо́, щита́й смеота́нки там, чео́-нибуть, о́й. Е́тъ щ мениа ко́рьмит наруо́т, а то́ йа.. каки́йе де́ньги йа йие́м хърошуо́. А ниа… здоруо́вьйа ние́ту, ниа йие́мшы не бу́диш. А хлие́ба-та ой, бато́нъф-тъ не́ былъ в е́тим? Йа́ вить биору́ буха́нку хлие́ба и бато́н. Ну йа́ кода́ три́ дниа, кода́ два́ дниа йие́м. Ет ты у Кла́вди была́, вуо́т как.

Sentence: Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й.

Clause: Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й.

Phrase: Ничео́ ни ниосу́ вуо́симьсьт рубlе́й.

Wordform without punctuation and prosody: ниосу́

Macrotact: ни{ниосу́

Mesotact: ни{ниосу́

Microtact: ни{ниосу́

Wordform with punctuation and prosody: ниосу́

Wordform without prosody: ниосу́

Wordform number: 37284

Normalized wordform: несу́

Lexem: {нести}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}