Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька?

Clause: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька?

Phrase: вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька?

Wordform without punctuation and prosody: скуо́лька

Macrotact: скуо́лька?

Mesotact: скуо́лька?

Microtact: скуо́лька?

Wordform with punctuation and prosody: скуо́лька?

Wordform without prosody: скуо́лька?

Wordform number: 37468

Normalized wordform: ско́лько

Lexem: {ско́лько [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Clause: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Phrase: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: Йа́[в{Роша́ль

Mesotact: Йа́[в{Роша́ль

Microtact: Йа́[

Wordform with punctuation and prosody: Йа́[

Wordform without prosody: Йа́

Wordform number: 37469

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Clause: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Phrase: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: Йа́[в{Роша́ль

Mesotact: Йа́[в{Роша́ль

Microtact: в{Роша́ль

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 37470

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Clause: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Phrase: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: роша́ль

Macrotact: Йа́[в{Роша́ль

Mesotact: Йа́[в{Роша́ль

Microtact: в{Роша́ль

Wordform with punctuation and prosody: Роша́ль

Wordform without prosody: Роша́ль

Wordform number: 37471

Normalized wordform: Роша́ль

Lexem: {Рошаль}

Grammatical characteristic: {Ns@Asi}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Clause: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Phrase: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: пъступи́ла

Macrotact: пъступи́ла

Mesotact: пъступи́ла

Microtact: пъступи́ла

Wordform with punctuation and prosody: пъступи́ла

Wordform without prosody: пъступи́ла

Wordform number: 37472

Normalized wordform: поступи́ла

Lexem: {поступить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Clause: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Phrase: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: мние́

Macrotact: мние́[въсемна́цть

Mesotact: мние́[въсемна́цть

Microtact: мние́[

Wordform with punctuation and prosody: мние́[

Wordform without prosody: мние́

Wordform number: 37473

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Clause: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Phrase: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: въсемна́цть

Macrotact: мние́[въсемна́цть

Mesotact: мние́[въсемна́цть

Microtact: въсемна́цть

Wordform with punctuation and prosody: въсемна́цть

Wordform without prosody: въсемна́цть

Wordform number: 37474

Normalized wordform: восемна́дцать

Lexem: {восемна́дцать [ч]}

Grammatical characteristic: {N}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Clause: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Phrase: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: лие́т

Macrotact: лие́т

Mesotact: лие́т

Microtact: лие́т

Wordform with punctuation and prosody: лие́т

Wordform without prosody: лие́т

Wordform number: 37475

Normalized wordform: ле́т

Lexem: {лето}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Clause: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Phrase: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: туо́льке

Macrotact: туо́льке

Mesotact: туо́льке

Microtact: туо́льке

Wordform with punctuation and prosody: туо́льке

Wordform without prosody: туо́льке

Wordform number: 37476

Normalized wordform: то́лько

Lexem: {только}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Clause: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Phrase: Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: бы́лъ

Macrotact: бы́лъ.

Mesotact: бы́лъ.

Microtact: бы́лъ.

Wordform with punctuation and prosody: бы́лъ.

Wordform without prosody: бы́лъ.

Wordform number: 37477

Normalized wordform: бы́ло@бы́ла

Lexem: {было@быть}

Grammatical characteristic: {Indecl.@act. ind. past f. s.@act. ind. past n. s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Clause: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Phrase: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{йа́

Mesotact: А{йа́

Microtact: А{йа́

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 37478

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Clause: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Phrase: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: А{йа́

Mesotact: А{йа́

Microtact: А{йа́

Wordform with punctuation and prosody: йа́

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 37479

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Clause: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Phrase: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф,

Wordform without punctuation and prosody: пошла́

Macrotact: пошла́

Mesotact: пошла́

Microtact: пошла́

Wordform with punctuation and prosody: пошла́

Wordform without prosody: пошла́

Wordform number: 37480

Normalized wordform: пошла́

Lexem: {пойти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Clause: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Phrase: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф,

Wordform without punctuation and prosody: робуо́тъть

Macrotact: робуо́тъть

Mesotact: робуо́тъть

Microtact: робуо́тъть

Wordform with punctuation and prosody: робуо́тъть

Wordform without prosody: робуо́тъть

Wordform number: 37481

Normalized wordform: рабо́тать

Lexem: {работать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Clause: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Phrase: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф,

Wordform without punctuation and prosody: зна́иш

Macrotact: зна́иш

Mesotact: зна́иш

Microtact: зна́иш

Wordform with punctuation and prosody: зна́иш

Wordform without prosody: зна́иш

Wordform number: 37482

Normalized wordform: зна́ешь

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Clause: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Phrase: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф,

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{каки́γ

Mesotact: с{каки́γ

Microtact: с{каки́γ

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 37483

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Clause: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Phrase: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф,

Wordform without punctuation and prosody: каки́�

Macrotact: с{каки́γ

Mesotact: с{каки́γ

Microtact: с{каки́γ

Wordform with punctuation and prosody: каки́γ

Wordform without prosody: каки́γ

Wordform number: 37484

Normalized wordform: каких

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa,Lp}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Clause: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Phrase: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф,

Wordform without punctuation and prosody: годуо́ф

Macrotact: годуо́ф,

Mesotact: годуо́ф,

Microtact: годуо́ф,

Wordform with punctuation and prosody: годуо́ф,

Wordform without prosody: годуо́ф,

Wordform number: 37485

Normalized wordform: годwо́в@годо́в

Lexem: {год}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Clause: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Phrase: с пеатна́ццъти,

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{пеатна́ццъти,

Mesotact: с{пеатна́ццъти,

Microtact: с{пеатна́ццъти,

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 37486

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3 сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: casset1b/14

Text: Дъ уш мнуо́гъ, два́цъть четы́ри, два́цъть пиа́тый нае́рнъ, вуо́т война́-то шла́ вуо́т скуо́лька? Йа́ в Роша́ль пъступи́ла мние́ въсемна́цть лие́т туо́льке бы́лъ. А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру. У мениа́ дие́ла ни пошлуа́, гъвориу́ зъблужу́сие. А начеа́льник, он на́ш диреве́нский, Кла́вдя, привы́книш, ъстава́йсе. Ой, ние́т. А тогда́ не́ былъ ка́минныγ домуо́ф, одны́ бара́ки бы́ли. Вуо́т идио́ш, оди́ннъцъть бара́къф подриа́т, е́тъ уш йа́ приучы́ласиа ръздава́ть, а та́м Ма́йскъй посио́лък большо́й. А ща́с одны́х домуо́ф наструо́или, ка́минных. Дъ вуот приа́мъ дъ реки́ фсио́ ка́минныйе дома́, ве́сь Ма́йскъй посио́лък. А пото́м йа там ръщита́лъсь, а ф Чэ́русти на пуо́чту пъступи́ла. Го́т, пълтора́ го́да робуо́тъла. А пото́м уш мние́ тут на пуо́чти ни зъхотие́лъсь, в У́ршъл уструо́илъсь. В У́ршъли де́вить мие́сицъф робуо́тълъ. У́ршел у на́с вот два́ццъть кило́митръф от на́с. А ту́т из У́ршъла мениа́ уструо́йили в Роша́ль. Се́мь годуо́ф с пълови́нъй робуо́тълъ в Роша́ли. Кислота́, вре́днъсть. Йа зъблуди́лъсь в газу́, вы́тащили. И вуо́т не плуо́тют за е́та. За́ въйну-то, должны́ плати́ть. Ка́к ы войе́нным. Ну у на́с зна́иш чеовуо́. Фсио́ бы ничио́, йе́сьли бы туо́й войны́ не́ была. Оние́ нас, ой-ой-ой. Е́тът Ги́тлер. Зь Герма́нийий-тъ не на́дъ фстреча́ццъ вопщие́. Два́ццът милийо́нъф на́з жи́тилеф поги́бла, куо́лькъ у на́с ребиа́т. И с ти́ех пуо́р вът ста́ли пи́ть, и ка́к зьвие́ри фсие́ ста́ли. А тогда́-тъ был како́й наруо́т-тъ хоруо́шый, а сечя́с. Ищо вуот ты́ глиади́ Кла́ва с тобуой́ пъгъвори́ла, а то́ и ни ръзгова́ривъйут. А йа́ вът фсим пе́нсии-тъ носи́ла, оние́ фси по́мирьли, у мениа́ уш знакуо́мых и никовуо́. А тепе́рь фсие́ найие́зьдили, и оста́лись одна́ молодио́ш. Подру́к буо́льшы ние́т. Пирет сме́рьтьйу вуот йа́ фсио хожу́, фсие́х. Вуот дниа за́ три приду́ нъвещу́, ду́маш, у менеа се́рцъ чу́ствуит. Йа глиажу́ - помрио́т, а йа́ к мио́ртвым ма́лъ хожу́. Сперва́ йа ходи́ла, мениа́ зва́ли чыта́ть, пие́ть. Йа́ пойу́ хърошуо́. А сечя́с пуо́п ътпеова́йит, дай о́н и пойо́т. А ты́ причяща́лъсь? Наруо́т стал тако́й. Йа ещо́ глуха́йа, и вуот йа шы́пкъ гъвориу́. А ра́ньшы йа та́к ни ръзгова́ривъла.

Sentence: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Clause: А йа́ пошла́ робуо́тъть зна́иш с каки́γ годуо́ф, с пеатна́ццъти, ходи́ла пъчтълио́нъм в Роша́ли, Ма́йскъй посио́лък ве́сь абноси́ла, гла́вну конто́ру.

Phrase: с пеатна́ццъти,

Wordform without punctuation and prosody: пеатна́ццъти

Macrotact: с{пеатна́ццъти,

Mesotact: с{пеатна́ццъти,

Microtact: с{пеатна́ццъти,

Wordform with punctuation and prosody: пеатна́ццъти,

Wordform without prosody: пеатна́ццъти,

Wordform number: 37487

Normalized wordform: пятна́дцати

Lexem: {пятна́дцать [ч]}

Grammatical characteristic: {G}