Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Online database on Russian folk dialects :

Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000
ruscorpora\jul12
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Clause: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Phrase: В дере́вни жы́ть,
Wordform without punctuation and prosody: в
Macrotact: В{дере́вни
Mesotact: В{дере́вни
Microtact: В{дере́вни
Wordform with punctuation and prosody: В{
Wordform without prosody: В
Wordform number: 38592
Normalized wordform: в
Lexem: {в}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Clause: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Phrase: В дере́вни жы́ть,
Wordform without punctuation and prosody: дере́вни
Macrotact: В{дере́вни
Mesotact: В{дере́вни
Microtact: В{дере́вни
Wordform with punctuation and prosody: дере́вни
Wordform without prosody: дере́вни
Wordform number: 38593
Normalized wordform: дере́вни
Lexem: {деревня}
Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Clause: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Phrase: В дере́вни жы́ть,
Wordform without punctuation and prosody: жы́ть
Macrotact: жы́ть,
Mesotact: жы́ть,
Microtact: жы́ть,
Wordform with punctuation and prosody: жы́ть,
Wordform without prosody: жы́ть,
Wordform number: 38594
Normalized wordform: жи́ть
Lexem: {жить}
Grammatical characteristic: {act. inf.}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Clause: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Phrase: йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Wordform without punctuation and prosody: йа́
Macrotact: йа́[могу́
Mesotact: йа́[могу́
Microtact: йа́[
Wordform with punctuation and prosody: йа́[
Wordform without prosody: йа́
Wordform number: 38595
Normalized wordform: я́
Lexem: {я}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Clause: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Phrase: йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Wordform without punctuation and prosody: могу́
Macrotact: йа́[могу́
Mesotact: йа́[могу́
Microtact: могу́
Wordform with punctuation and prosody: могу́
Wordform without prosody: могу́
Wordform number: 38596
Normalized wordform: могу́
Lexem: {мочь}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Clause: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Phrase: йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Wordform without punctuation and prosody: пръписа́ть
Macrotact: пръписа́ть
Mesotact: пръписа́ть
Microtact: пръписа́ть
Wordform with punctuation and prosody: пръписа́ть
Wordform without prosody: пръписа́ть
Wordform number: 38597
Normalized wordform: прописа́ть
Lexem: {прописать}
Grammatical characteristic: {act. inf.}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Clause: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Phrase: йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Wordform without punctuation and prosody: на
Macrotact: на{фсиу́
Mesotact: на{фсиу́
Microtact: на{фсиу́
Wordform with punctuation and prosody: на{
Wordform without prosody: на
Wordform number: 38598
Normalized wordform: на
Lexem: {на}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Clause: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Phrase: йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Wordform without punctuation and prosody: фсиу́
Macrotact: на{фсиу́
Mesotact: на{фсиу́
Microtact: на{фсиу́
Wordform with punctuation and prosody: фсиу́
Wordform without prosody: фсиу́
Wordform number: 38599
Normalized wordform: всю́
Lexem: {весь}
Grammatical characteristic: {Asf}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Clause: В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Phrase: йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть.
Wordform without punctuation and prosody: жы́сть
Macrotact: жы́сть.
Mesotact: жы́сть.
Microtact: жы́сть.
Wordform with punctuation and prosody: жы́сть.
Wordform without prosody: жы́сть.
Wordform number: 38600
Normalized wordform: жизнь
Lexem: {жизнь}
Grammatical characteristic: {Ns,Asi}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: А е́то чивуо́, ча́й нълила́?
Clause: А е́то чивуо́, ча́й нълила́?
Phrase: А е́то чивуо́,
Wordform without punctuation and prosody: а
Macrotact: А{е́то
Mesotact: А{е́то
Microtact: А{е́то
Wordform with punctuation and prosody: А{
Wordform without prosody: А
Wordform number: 38601
Normalized wordform: а
Lexem: {а}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: А е́то чивуо́, ча́й нълила́?
Clause: А е́то чивуо́, ча́й нълила́?
Phrase: А е́то чивуо́,
Wordform without punctuation and prosody: е́то
Macrotact: А{е́то
Mesotact: А{е́то
Microtact: А{е́то
Wordform with punctuation and prosody: е́то
Wordform without prosody: е́то
Wordform number: 38602
Normalized wordform: э́то
Lexem: {э́тот [мп]}
Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: А е́то чивуо́, ча́й нълила́?
Clause: А е́то чивуо́, ча́й нълила́?
Phrase: А е́то чивуо́,
Wordform without punctuation and prosody: чивуо́
Macrotact: чивуо́,
Mesotact: чивуо́,
Microtact: чивуо́,
Wordform with punctuation and prosody: чивуо́,
Wordform without prosody: чивуо́,
Wordform number: 38603
Normalized wordform: чего
Lexem: {что́ [мс]}
Grammatical characteristic: {Gs}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: А е́то чивуо́, ча́й нълила́?
Clause: А е́то чивуо́, ча́й нълила́?
Phrase: ча́й нълила́?
Wordform without punctuation and prosody: ча́й
Macrotact: ча́й
Mesotact: ча́й
Microtact: ча́й
Wordform with punctuation and prosody: ча́й
Wordform without prosody: ча́й
Wordform number: 38604
Normalized wordform: ча́й
Lexem: {чай}
Grammatical characteristic: {Asi}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: А е́то чивуо́, ча́й нълила́?
Clause: А е́то чивуо́, ча́й нълила́?
Phrase: ча́й нълила́?
Wordform without punctuation and prosody: нълила́
Macrotact: нълила́?
Mesotact: нълила́?
Microtact: нълила́?
Wordform with punctuation and prosody: нълила́?
Wordform without prosody: нълила́?
Wordform number: 38605
Normalized wordform: налила́
Lexem: {налить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо.
Clause: Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо.
Phrase: Йа вы́пила,
Wordform without punctuation and prosody: йа
Macrotact: Йа[вы́пила,
Mesotact: Йа[вы́пила,
Microtact: Йа[
Wordform with punctuation and prosody: Йа[
Wordform without prosody: Йа
Wordform number: 38606
Normalized wordform: я
Lexem: {я}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо.
Clause: Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо.
Phrase: Йа вы́пила,
Wordform without punctuation and prosody: вы́пила
Macrotact: Йа[вы́пила,
Mesotact: Йа[вы́пила,
Microtact: вы́пила,
Wordform with punctuation and prosody: вы́пила,
Wordform without prosody: вы́пила,
Wordform number: 38607
Normalized wordform: вы́пила
Lexem: {выпить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо.
Clause: Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо.
Phrase: сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник,
Wordform without punctuation and prosody: сечя́с
Macrotact: сечя́с
Mesotact: сечя́с
Microtact: сечя́с
Wordform with punctuation and prosody: сечя́с
Wordform without prosody: сечя́с
Wordform number: 38608
Normalized wordform: сейча́с
Lexem: {сейчас}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо.
Clause: Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо.
Phrase: сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник,
Wordform without punctuation and prosody: у
Macrotact: у{мениа́
Mesotact: у{мениа́
Microtact: у{мениа́
Wordform with punctuation and prosody: у{
Wordform without prosody: у
Wordform number: 38609
Normalized wordform: у
Lexem: {у}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо.
Clause: Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо.
Phrase: сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник,
Wordform without punctuation and prosody: мениа́
Macrotact: у{мениа́
Mesotact: у{мениа́
Microtact: у{мениа́
Wordform with punctuation and prosody: мениа́
Wordform without prosody: мениа́
Wordform number: 38610
Normalized wordform: меня́
Lexem: {я́ [мс]}
Grammatical characteristic: {Gs,As}
Audio file: Кассета 3 сторона В
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: casset1b/26
Text: Вуот йа но́ни помру́ че́рис недие́лиу, пълови́на е́тъва.. оста́вют до́му. Свои́м гъвориу́, ни нужны́ вам дома́, у вас кварти́ры хоруо́шые. Ни муо́й ни ва́ш, не ну́жън он вам. Съверше́ннъ, найду́цца у мениа́ жы́тили. В дере́вни жы́ть, йа́ могу́ пръписа́ть на фсиу́ жы́сть. А е́то чивуо́, ча́й нълила́? Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо. Ра́ньшы йа ходи́лъ, а тепе́рь ние́т.
Sentence: Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо.
Clause: Йа вы́пила, сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник, йа гъвориу́, вылива́ть жа́лкъ, йа́ вот чя́шку вы́пилъ, а е́тъ да́й, гъвориу́, попро́буйу, фскипиачу́, йа́ давнуо́ не пила́ е́товуо.
Phrase: сечя́с у мениа́ ъстава́лси чя́йник,
Wordform without punctuation and prosody: ъстава́лси
Macrotact: ъстава́лси
Mesotact: ъстава́лси
Microtact: ъстава́лси
Wordform with punctuation and prosody: ъстава́лси
Wordform without prosody: ъстава́лси
Wordform number: 38611
Normalized wordform: остава́лся
Lexem: {оставаться}
Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
75614916632372
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov