Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:И гро́п зьдие́лъли,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:И{гро́п
Mesotact:И{гро́п
Microtact:И{гро́п
Wordform with punctuation and prosody:И{
Wordform without prosody:И
Wordform number: 39499
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:И гро́п зьдие́лъли,
Wordform without punctuation and prosody:гро́п
Macrotact:И{гро́п
Mesotact:И{гро́п
Microtact:И{гро́п
Wordform with punctuation and prosody:гро́п
Wordform without prosody:гро́п
Wordform number: 39500
Normalized wordform:гро́б
Lexem:{гроб}
Grammatical characteristic:{Ns&Asi}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:И гро́п зьдие́лъли,
Wordform without punctuation and prosody:зьдие́лъли
Macrotact:зьдие́лъли,
Mesotact:зьдие́лъли,
Microtact:зьдие́лъли,
Wordform with punctuation and prosody:зьдие́лъли,
Wordform without prosody:зьдие́лъли,
Wordform number: 39501
Normalized wordform:сде́лали
Lexem:{сделать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:вено́к сдие́лъли,
Wordform without punctuation and prosody:вено́к
Macrotact:вено́к
Mesotact:вено́к
Microtact:вено́к
Wordform with punctuation and prosody:вено́к
Wordform without prosody:вено́к
Wordform number: 39502
Normalized wordform:вено́к
Lexem:{венок}
Grammatical characteristic:{Ns,Asi}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:вено́к сдие́лъли,
Wordform without punctuation and prosody:сдие́лъли
Macrotact:сдие́лъли,
Mesotact:сдие́лъли,
Microtact:сдие́лъли,
Wordform with punctuation and prosody:сдие́лъли,
Wordform without prosody:сдие́лъли,
Wordform number: 39503
Normalized wordform:сде́лали
Lexem:{сделать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:буо́льши ничуо́ ни дава́ли,
Wordform without punctuation and prosody:буо́льши
Macrotact:буо́льши
Mesotact:буо́льши
Microtact:буо́льши
Wordform with punctuation and prosody:буо́льши
Wordform without prosody:буо́льши
Wordform number: 39504
Normalized wordform:бо́льше
Lexem:{больше}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:буо́льши ничуо́ ни дава́ли,
Wordform without punctuation and prosody:ничуо́
Macrotact:ничуо́
Mesotact:ничуо́
Microtact:ничуо́
Wordform with punctuation and prosody:ничуо́
Wordform without prosody:ничуо́
Wordform number: 39505
Normalized wordform:ничё́го
Lexem:{ничто}
Grammatical characteristic:{Gs}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:буо́льши ничуо́ ни дава́ли,
Wordform without punctuation and prosody:ни
Macrotact:ни{дава́ли,
Mesotact:ни{дава́ли,
Microtact:ни{дава́ли,
Wordform with punctuation and prosody:ни{
Wordform without prosody:ни
Wordform number: 39506
Normalized wordform:не@ни
Lexem:{не@ни}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:буо́льши ничуо́ ни дава́ли,
Wordform without punctuation and prosody:дава́ли
Macrotact:ни{дава́ли,
Mesotact:ни{дава́ли,
Microtact:ни{дава́ли,
Wordform with punctuation and prosody:дава́ли,
Wordform without prosody:дава́ли,
Wordform number: 39507
Normalized wordform:дава́ли
Lexem:{давать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:ну у мениа́ де́ньги бы́ли,
Wordform without punctuation and prosody:ну
Macrotact:ну{у{мениа́
Mesotact:ну{у{мениа́
Microtact:ну{у{мениа́
Wordform with punctuation and prosody:ну{
Wordform without prosody:ну
Wordform number: 39508
Normalized wordform:ну
Lexem:{ну}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:ну у мениа́ де́ньги бы́ли,
Wordform without punctuation and prosody:у
Macrotact:ну{у{мениа́
Mesotact:ну{у{мениа́
Microtact:ну{у{мениа́
Wordform with punctuation and prosody:у{
Wordform without prosody:у
Wordform number: 39509
Normalized wordform:у
Lexem:{у}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:ну у мениа́ де́ньги бы́ли,
Wordform without punctuation and prosody:мениа́
Macrotact:ну{у{мениа́
Mesotact:ну{у{мениа́
Microtact:ну{у{мениа́
Wordform with punctuation and prosody:мениа́
Wordform without prosody:мениа́
Wordform number: 39510
Normalized wordform:меня́
Lexem:{я́ [мс]}
Grammatical characteristic:{Gs,As}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:ну у мениа́ де́ньги бы́ли,
Wordform without punctuation and prosody:де́ньги
Macrotact:де́ньги
Mesotact:де́ньги
Microtact:де́ньги
Wordform with punctuation and prosody:де́ньги
Wordform without prosody:де́ньги
Wordform number: 39511
Normalized wordform:де́ньги
Lexem:{деньги}
Grammatical characteristic:{Np&Api}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:ну у мениа́ де́ньги бы́ли,
Wordform without punctuation and prosody:бы́ли
Macrotact:бы́ли,
Mesotact:бы́ли,
Microtact:бы́ли,
Wordform with punctuation and prosody:бы́ли,
Wordform without prosody:бы́ли,
Wordform number: 39512
Normalized wordform:бы́ли
Lexem:{быть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:йа́ схърони́ла.
Wordform without punctuation and prosody:йа́
Macrotact:йа́[схърони́ла.
Mesotact:йа́[схърони́ла.
Microtact:йа́[
Wordform with punctuation and prosody:йа́[
Wordform without prosody:йа́
Wordform number: 39513
Normalized wordform:я́
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Clause:И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла.
Phrase:йа́ схърони́ла.
Wordform without punctuation and prosody:схърони́ла
Macrotact:йа́[схърони́ла.
Mesotact:йа́[схърони́ла.
Microtact:схърони́ла.
Wordform with punctuation and prosody:схърони́ла.
Wordform without prosody:схърони́ла.
Wordform number: 39514
Normalized wordform:схорони́ла
Lexem:{схоронить}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та.
Clause:Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та.
Phrase:Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т,
Wordform without punctuation and prosody:вуоть
Macrotact:Вуоть
Mesotact:Вуоть
Microtact:Вуоть
Wordform with punctuation and prosody:Вуоть
Wordform without prosody:Вуоть
Wordform number: 39515
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та.
Clause:Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та.
Phrase:Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т,
Wordform without punctuation and prosody:йовуо́
Macrotact:йовуо́
Mesotact:йовуо́
Microtact:йовуо́
Wordform with punctuation and prosody:йовуо́
Wordform without prosody:йовуо́
Wordform number: 39516
Normalized wordform:ёго́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Gs@Gsm@Asm}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та.
Clause:Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та.
Phrase:Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т,
Wordform without punctuation and prosody:невие́стъ
Macrotact:невие́стъ
Mesotact:невие́стъ
Microtact:невие́стъ
Wordform with punctuation and prosody:невие́стъ
Wordform without prosody:невие́стъ
Wordform number: 39517
Normalized wordform:неве́ста
Lexem:{невеста}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 3 сторона В
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:casset1b/38
Text:Ничеовуо́ не́ былъ, она́ и в боlни́цы сро́ду ни lеожа́ла, пришла́ с робуо́ты, зна́ть пло́хъ здие́лалъсь, одна́ была́ до́ма, дъ ма́льчык вот муой. Е́тът, вну́к йейо́. Оста́вила ф крава́ти, сама́ пъбежа́ла к врачы́хи напро́тиф, и упа́лъ нъ доруо́ги, и умиорла́. Идио́т како́й-тъ па́ринь, а она́ ужэ́. Ние́т, ище гъвори́ла, скажы́ Ири́ни Ива́нъвнъй, що Серио́шкъ ф крава́тки. Пока́ он зъбежа́л, пока́ она́ вы́бижъла с му́жъм, уш она́ храпи́т. А е́тът, до́чь-тъ прийие́хълъ, дъ ко мние́ прийие́хъли. Ма́ть умеорла́, йа́ зна́иш, ора́ла. На фе́рми слы́шъли. А ма́ть ни поймио́т, а йа́ уйие́хъла, а ма́ть слиопа́йа у нас ходи́ла по́ мъсту, фсио́ откры́та, фсио́ фклиучио́нъ. Йа́ иду́, и ма́ть-тъ фсиа́ ф крови́, а йа́ ищо чы́щи ора́ть, йа́ пирьжыла́, ние́т, и никому́ та́к ни пирежы́ть. Скуо́льке йа робуо́тала, скуо́льк пирьжыва́ла, е́та никто́ не пе́ри… Сы́на и до си́х пор жалие́йу, ну ма́ть, ма́ть стару́ха, умира́ть ни минова́ть. Три́цъть лие́т, фсио́ дъ жэни́сь, жэни́сь. Усьпие́иццъ. А пото́м, жэни́цца събралси́, вуот човуо́ там случи́лъсе, не зна́йу. Гъвори́т, шо от е́тих он поги́п, там шма́ра была́ одна́. Но йа́ ние́, а чеовуо́ хлъпота́ть-тъ, мние́ за ниовуо́ ни плати́ли ничеовуо́, ну хърони́ть, гро́п, фсио зьдие́лъли, он родниа́ по му́жу, у йи́х ма́сьтир был, ну вуо́т он мние́ привио́с йовуо́. И гро́п зьдие́лъли, вено́к сдие́лъли, буо́льши ничуо́ ни дава́ли, ну у мениа́ де́ньги бы́ли, йа́ схърони́ла. Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та. Она́ гъвори́т скуо́льки-та собра́ли, и фсио́ про́пили, ну оние́ ни пришли́ пъмина́ть, и шу́т с ни́ми. А йа́ гъврю ни с ковуо́ ни проси́, у мениа́ хърони́ть хва́тит. Она́ и не ста́ла. О́на в Эле́ктроста́ль уйие́хълъ, за́муш выходи́ла, ръдила́ дие́въчку, муш по́мир. От… вина́. Она́ здие́шниа, у йи́хь до́м был свуо́й, о́н на снуо́с. Эт она́ жыла́ у ма́тири у роднуо́й, свойе́й, вуот с мои́м-тъ и пъзнакуо́милъсь, робуо́тъли в одны́м цэ́хи, хоруо́ша жэ́ньщинъ, и дие́въчки уж бы́лъ пиа́ть лие́т. А пото́м зна́чит, Ге́нка-т по́мир, она́, им кварти́ру йей да́ли. Она́ на невуо́ отьпи́сана была́ ът свекро́ви-т. И она́ там вы́шла, ет мние́ йейо́ бра́т роска́зывъл. И ужэ́ ребио́нък ът товуо́ давнуо́. А дие́въчька-т уш поди невие́ста, уш два́ццъть три го́да муо́й ды, да, уш она́ давнуо́ за́мужъм поди. А муо́й диете́й-тъ он не ви́дил сро́ду, пригова́ривъть он ни умие́л, она́ йовуо́ ника́к ни принима́ла. Дъ е́тъ тут, нъучы́лси, уха́жывъть зъ диетиа́ми, он оди́н у на́с руос, гдие́ ш тут. Йа одновуо́ оставлиа́лъ, ходи́ла, робуо́тъла фсио́ вре́мя. Оте́ц то́же, ма́ть пьйо́т и нигдие́ ни робуо́тъла.
Sentence:Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та.
Clause:Вуоть йовуо́ невие́стъ придио́т, а лиудиа́м-тъ де́ньги събира́ли ребиа́та.
