Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут.
Clause:К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут.
Phrase:К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф,
Wordform without punctuation and prosody:присла́ли
Macrotact:присла́ли
Mesotact:присла́ли
Microtact:присла́ли
Wordform with punctuation and prosody:присла́ли
Wordform without prosody:присла́ли
Wordform number: 31712
Normalized wordform:присла́ли
Lexem:{прислать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут.
Clause:К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут.
Phrase:К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф,
Wordform without punctuation and prosody:узьбе́каф
Macrotact:узьбе́каф,
Mesotact:узьбе́каф,
Microtact:узьбе́каф,
Wordform with punctuation and prosody:узьбе́каф,
Wordform without prosody:узьбе́каф,
Wordform number: 31713
Normalized wordform:узбе́ках
Lexem:{узбек}
Grammatical characteristic:{Lp}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут.
Clause:К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут.
Phrase:вуот тепе́рь гдие войу́йут.
Wordform without punctuation and prosody:вуот
Macrotact:вуот
Mesotact:вуот
Microtact:вуот
Wordform with punctuation and prosody:вуот
Wordform without prosody:вуот
Wordform number: 31714
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут.
Clause:К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут.
Phrase:вуот тепе́рь гдие войу́йут.
Wordform without punctuation and prosody:тепе́рь
Macrotact:тепе́рь
Mesotact:тепе́рь
Microtact:тепе́рь
Wordform with punctuation and prosody:тепе́рь
Wordform without prosody:тепе́рь
Wordform number: 31715
Normalized wordform:тепе́рь
Lexem:{теперь}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут.
Clause:К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут.
Phrase:вуот тепе́рь гдие войу́йут.
Wordform without punctuation and prosody:гдие
Macrotact:гдие
Mesotact:гдие
Microtact:гдие
Wordform with punctuation and prosody:гдие
Wordform without prosody:гдие
Wordform number: 31716
Normalized wordform:где
Lexem:{где}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут.
Clause:К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут.
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Clause:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Phrase:Ой,
Wordform without punctuation and prosody:ой
Macrotact:Ой,
Mesotact:Ой,
Microtact:Ой,
Wordform with punctuation and prosody:Ой,
Wordform without prosody:Ой,
Wordform number: 31718
Normalized wordform:ой
Lexem:{ой}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Clause:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Phrase:каки́йе дураки́,
Wordform without punctuation and prosody:каки́йе
Macrotact:каки́йе
Mesotact:каки́йе
Microtact:каки́йе
Wordform with punctuation and prosody:каки́йе
Wordform without prosody:каки́йе
Wordform number: 31719
Normalized wordform:каки́е
Lexem:{какой}
Grammatical characteristic:{Np@Api}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Clause:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Phrase:каки́йе дураки́,
Wordform without punctuation and prosody:дураки́
Macrotact:дураки́,
Mesotact:дураки́,
Microtact:дураки́,
Wordform with punctuation and prosody:дураки́,
Wordform without prosody:дураки́,
Wordform number: 31720
Normalized wordform:дураки́
Lexem:{дурак}
Grammatical characteristic:{Np}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Clause:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Phrase:ну уш оние́,
Wordform without punctuation and prosody:ну
Macrotact:ну{уш
Mesotact:ну{уш
Microtact:ну{уш
Wordform with punctuation and prosody:ну{
Wordform without prosody:ну
Wordform number: 31721
Normalized wordform:ну
Lexem:{ну}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Clause:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Phrase:ну уш оние́,
Wordform without punctuation and prosody:уш
Macrotact:ну{уш
Mesotact:ну{уш
Microtact:ну{уш
Wordform with punctuation and prosody:уш
Wordform without prosody:уш
Wordform number: 31722
Normalized wordform:уж
Lexem:{уж}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Clause:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Phrase:ну уш оние́,
Wordform without punctuation and prosody:оние́
Macrotact:оние́,
Mesotact:оние́,
Microtact:оние́,
Wordform with punctuation and prosody:оние́,
Wordform without prosody:оние́,
Wordform number: 31723
Normalized wordform:они́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Np}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Clause:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Phrase:мениа́ оние нинави́дили,
Wordform without punctuation and prosody:мениа́
Macrotact:мениа́[оние[нинави́дили,
Mesotact:мениа́[оние[нинави́дили,
Microtact:мениа́[
Wordform with punctuation and prosody:мениа́[
Wordform without prosody:мениа́
Wordform number: 31724
Normalized wordform:меня́
Lexem:{я́ [мс]}
Grammatical characteristic:{Gs,As}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Clause:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Phrase:мениа́ оние нинави́дили,
Wordform without punctuation and prosody:оние
Macrotact:мениа́[оние[нинави́дили,
Mesotact:мениа́[оние[нинави́дили,
Microtact:оние[
Wordform with punctuation and prosody:оние[
Wordform without prosody:оние
Wordform number: 31725
Normalized wordform:они
Lexem:{о́н [мс]}
Grammatical characteristic:{Np}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Clause:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Phrase:мениа́ оние нинави́дили,
Wordform without punctuation and prosody:нинави́дили
Macrotact:мениа́[оние[нинави́дили,
Mesotact:мениа́[оние[нинави́дили,
Microtact:нинави́дили,
Wordform with punctuation and prosody:нинави́дили,
Wordform without prosody:нинави́дили,
Wordform number: 31726
Normalized wordform:ненави́дели
Lexem:{ненавидеть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Clause:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Phrase:йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Wordform without punctuation and prosody:йа́
Macrotact:йа́[фсио́
Mesotact:йа́[фсио́
Microtact:йа́[
Wordform with punctuation and prosody:йа́[
Wordform without prosody:йа́
Wordform number: 31727
Normalized wordform:я́
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Clause:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Phrase:йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Wordform without punctuation and prosody:фсио́
Macrotact:йа́[фсио́
Mesotact:йа́[фсио́
Microtact:фсио́
Wordform with punctuation and prosody:фсио́
Wordform without prosody:фсио́
Wordform number: 31728
Normalized wordform:всё́
Lexem:{весь@всё}
Grammatical characteristic:{Nsn&Asn@Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Clause:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Phrase:йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Wordform without punctuation and prosody:вре́миа
Macrotact:вре́миа
Mesotact:вре́миа
Microtact:вре́миа
Wordform with punctuation and prosody:вре́миа
Wordform without prosody:вре́миа
Wordform number: 31729
Normalized wordform:вре́мя
Lexem:{время}
Grammatical characteristic:{Asi}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Clause:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Phrase:йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Wordform without punctuation and prosody:их
Macrotact:их[руга́ла.
Mesotact:их[руга́ла.
Microtact:их[
Wordform with punctuation and prosody:их[
Wordform without prosody:их
Wordform number: 31730
Normalized wordform:их
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Apa@Ap&Gp}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/1
Text: Да, завуо́т был большо́й, охра́на была́ больша́йъ, солда́ты охраниа́ли, пирьд войнуо́й, е́та ние́миц вы́стръил. И оние́ мнуо́гъ оста́лись, жени́лисе, да́, а вуо́т пирьд войнуо́й-тъ, зна́ли, што она́ война́ бу́дит. И Ста́лин зна́л, пъчому́ он фси́ех уничто́жыл хоруо́шых лиуде́й, и ние́мцъф фсие́х угна́л, а куды́ низьвие́снъ. Ну оние́, навие́рнъ, начеа́льникъми бы́ли. Не зна́йу, йа́ вът, у на́с не́ была. К нам в во́йну присла́ли узьбе́каф, вуот тепе́рь гдие войу́йут. Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла. Робуо́тъть могу́т, а ло́дыри. Ту́т на фро́нт ътправлиа́ли, войе́ных обуча́ли, оди́н к нам ходи́л. Неу́ш ни могу́т. Вот оние́ быва́ла вы́грузит цънтрафу́гу одну́, и сиа́дит, ет мойа́ и фсио́. Йа пъдойду́, фшы́вый чо́рт! На́да фсио́ дие́лъть! Хто́ за ва́с бу́дит робуо́тъть? На то́рфскла́ди то́жъ ходи́ли нъ Бакшэ́ивъ гулиа́ть ети узьбе́ки, здоруо́выйи, ой, ка́кь йа их нинави́дила! Им уриу́к присыла́ли из дома́, оние́ тут спикули́ръвъли фсио́ вре́миа, тут бы́лъ дие́ла в во́йну-та. И фсио́ етъ прошлуо́. Навие́рнъ, война́ конча́лъсь, их отпра́вили домуо́й. Тут жени́лисиа, у на́с одна́ вы́шлъ за́муш, она туо́льке вы́шла до́ма-тъ, ът войны́, у йе́й му́жъ-та угна́ли и уби́ли, ни одну́, дву́х йа зна́йу. И оние́ вът вы́шли. Жыниха́ привеола́ нам каза́ть. Обие́дъм корьми́ли, ну и корьми́ли на́с о́чин хърошуо́, мы пита́лись хърошуо́. И пото́м одна́ йа́ уш ви́дила по́сли. Йа ви́дила йейо́ му́жа-тъ, он кру́глый, краси́вый, ну чо́рный. Оние́ фсие́ чо́рныйе, фсие́ бы́ли. А она́ вы́шлъ за́муш, жыла́ ли с ни́м, хоруо́ша, краси́ва, и вуот прийе́хъли ф Чэ́русти, йа ви́дила, она́ чио́-тъ ф пала́тки брала́, йа́ йей ни пъказа́лъсь. И вуо́т сь йе́й риа́дъм па́ринь стойа́л, ве́сь нъ йовуо́ похуо́ш, туо́льке билинуо́йу нъ йейо́. Како́й па́ринь краси́вый, о́й, у́жас. И йа́ вът уш к не́й ни пъдошла́, она́ муо́ж бы узна́ла мениа́, но йа ни могу́ с е́тим. А вуот у е́тъй одна́-тъ вы́шлъ, каза́ла нам жыниха́-та, у йе́й пар́инь роди́лси то́ш похуо́ш, он чо́рный. Она́ вы́шлъ, ту́т у на́с он з ду́рьйу был, по́сли вы́шлъ. Но о́н и йовуо́ воспи́тывъл, а пото́м свои́х же, тепе́рь о́ба у́мирьли, и сама́ жона́, и му́ж давнуо́ по́мир. А о́н со мнуо́й рове́сник, му́ш-тъ йейо́. Дие́въчки, йа́ вам привеоду́ жыниха́ пъказа́ть. Ну веди́, веди́. А мы́-та, на́м пъсмейа́ццъ-т. Е́т привеола́, взиала́ йому обие́т, у на́с столуо́ва риа́дъм была́, обие́т зъказа́ла. Но о́н сми́рный па́ринь был, ни па́ринь, мужы́к пъжыло́й уш. А то́ нъ Бакше́ива оние́ гулиа́ть ходи́ли к то́рфу уш, Бакше́ива е́т зъ Роша́лим, кило́митръф йа не зна́йу, скуо́лькъ. О́й, вуот туо́льки дво́йе ихь йа зна́ла, што жени́лись-тъ, а то́ йа буо́льшы не зна́ла. Дъ жони́лис, ещо́ куой, ну ка́к, жы́ли, ни жони́лись, у и́х до́ма жуо́ны. У на́с оди́н робуо́тъл висъфщико́м, ки́пы вие́шъл, еть йа́ ище в завуо́ди. Но он по-ру́ски хърошуо́ гъвори́л. А та́к по-ру́ски оние́ ни умие́ли, туольке хто пиревуо́дит. С е́тими-то? Ну е́ти-тъ, муо́жет, зна́ли каки́йе. Но ту́т йа зна́йу, вуот котуо́рый краси́въ-тъ вы́шла, он высуо́къй, кру́глъй, морда́стый, ну тио́мна лицо́. А вуот сы́н-та – как о́н, но туо́льке лицо́ бие́ла, а она́ сама́ бие́ла была́ . Зна́иш, како́й краси́вый? Йа вуот пъглиадие́ла съ стъроны́, вижу́, похуо́ш на товуо́ па́рьниа, е́тъвъ мужыка́-та, йа́ их зна́ла, оние́ на то́рф скла́ди у на́с робуо́тъли.
Sentence:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
Clause:Ой, каки́йе дураки́, ну уш оние́, мениа́ оние нинави́дили, йа́ фсио́ вре́миа их руга́ла.
