Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Clause:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Phrase:а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{гъвори́т,
Mesotact:и{гъвори́т,
Microtact:и{гъвори́т,
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 32438
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Clause:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Phrase:а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т,
Wordform without punctuation and prosody:гъвори́т
Macrotact:и{гъвори́т,
Mesotact:и{гъвори́т,
Microtact:и{гъвори́т,
Wordform with punctuation and prosody:гъвори́т,
Wordform without prosody:гъвори́т,
Wordform number: 32439
Normalized wordform:говори́т
Lexem:{говорить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Clause:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Phrase:до́чкеа ми́линькиа,
Wordform without punctuation and prosody:до́чкеа
Macrotact:до́чкеа
Mesotact:до́чкеа
Microtact:до́чкеа
Wordform with punctuation and prosody:до́чкеа
Wordform without prosody:до́чкеа
Wordform number: 32440
Normalized wordform:до́чка
Lexem:{дочка}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Clause:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Phrase:до́чкеа ми́линькиа,
Wordform without punctuation and prosody:ми́линькиа
Macrotact:ми́линькиа,
Mesotact:ми́линькиа,
Microtact:ми́линькиа,
Wordform with punctuation and prosody:ми́линькиа,
Wordform without prosody:ми́линькиа,
Wordform number: 32441
Normalized wordform:ми́ленькая
Lexem:{миленький}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Clause:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Phrase:нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш,
Wordform without punctuation and prosody:нигдие́
Macrotact:нигдие́
Mesotact:нигдие́
Microtact:нигдие́
Wordform with punctuation and prosody:нигдие́
Wordform without prosody:нигдие́
Wordform number: 32442
Normalized wordform:нигде́
Lexem:{нигде}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Clause:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Phrase:нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш,
Wordform without punctuation and prosody:ты
Macrotact:ты[буо́льшъ
Mesotact:ты[буо́льшъ
Microtact:ты[
Wordform with punctuation and prosody:ты[
Wordform without prosody:ты
Wordform number: 32443
Normalized wordform:ты
Lexem:{ты}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Clause:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Phrase:нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш,
Wordform without punctuation and prosody:буо́льшъ
Macrotact:ты[буо́льшъ
Mesotact:ты[буо́льшъ
Microtact:буо́льшъ
Wordform with punctuation and prosody:буо́льшъ
Wordform without prosody:буо́льшъ
Wordform number: 32444
Normalized wordform:бо́льше
Lexem:{большой}
Grammatical characteristic:{Cmp}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Clause:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Phrase:нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш,
Wordform without punctuation and prosody:с
Macrotact:с{неовуо́
Mesotact:с{неовуо́
Microtact:с{неовуо́
Wordform with punctuation and prosody:с{
Wordform without prosody:с
Wordform number: 32445
Normalized wordform:с
Lexem:{с}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Clause:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Phrase:нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш,
Wordform without punctuation and prosody:неовуо́
Macrotact:с{неовуо́
Mesotact:с{неовуо́
Microtact:с{неовуо́
Wordform with punctuation and prosody:неовуо́
Wordform without prosody:неовуо́
Wordform number: 32446
Normalized wordform:него́
Lexem:{о́н [мс]}
Grammatical characteristic:{Asm,Asn}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Clause:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Phrase:нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш,
Wordform without punctuation and prosody:ни
Macrotact:ни{полу́чиш,
Mesotact:ни{полу́чиш,
Microtact:ни{полу́чиш,
Wordform with punctuation and prosody:ни{
Wordform without prosody:ни
Wordform number: 32447
Normalized wordform:не@ни
Lexem:{не@ни}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Clause:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Phrase:нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш,
Wordform without punctuation and prosody:полу́чиш
Macrotact:ни{полу́чиш,
Mesotact:ни{полу́чиш,
Microtact:ни{полу́чиш,
Wordform with punctuation and prosody:полу́чиш,
Wordform without prosody:полу́чиш,
Wordform number: 32448
Normalized wordform:полу́чишь
Lexem:{получить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 2 s.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Clause:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Phrase:и фсио́.
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{фсио́.
Mesotact:и{фсио́.
Microtact:и{фсио́.
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 32449
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Clause:Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́.
Phrase:и фсио́.
Wordform without punctuation and prosody:фсио́
Macrotact:и{фсио́.
Mesotact:и{фсио́.
Microtact:и{фсио́.
Wordform with punctuation and prosody:фсио́.
Wordform without prosody:фсио́.
Wordform number: 32450
Normalized wordform:всё́
Lexem:{весь@всё}
Grammatical characteristic:{Nsn&Asn@Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́.
Clause:И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́.
Phrase:И ту́т жи и он сие́л,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:И{ту́т
Mesotact:И{ту́т
Microtact:И{ту́т
Wordform with punctuation and prosody:И{
Wordform without prosody:И
Wordform number: 32451
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́.
Clause:И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́.
Phrase:И ту́т жи и он сие́л,
Wordform without punctuation and prosody:ту́т
Macrotact:И{ту́т
Mesotact:И{ту́т
Microtact:И{ту́т
Wordform with punctuation and prosody:ту́т
Wordform without prosody:ту́т
Wordform number: 32452
Normalized wordform:ту́т
Lexem:{тут}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́.
Clause:И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́.
Phrase:И ту́т жи и он сие́л,
Wordform without punctuation and prosody:жи
Macrotact:жи
Mesotact:жи
Microtact:жи
Wordform with punctuation and prosody:жи
Wordform without prosody:жи
Wordform number: 32453
Normalized wordform:же
Lexem:{же}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́.
Clause:И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́.
Phrase:И ту́т жи и он сие́л,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{он
Mesotact:и{он
Microtact:и{он
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 32454
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́.
Clause:И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́.
Phrase:И ту́т жи и он сие́л,
Wordform without punctuation and prosody:он
Macrotact:и{он
Mesotact:и{он
Microtact:и{он
Wordform with punctuation and prosody:он
Wordform without prosody:он
Wordform number: 32455
Normalized wordform:он
Lexem:{о́н [мс]}
Grammatical characteristic:{Nsm}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́.
Clause:И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́.
Phrase:И ту́т жи и он сие́л,
Wordform without punctuation and prosody:сие́л
Macrotact:сие́л,
Mesotact:сие́л,
Microtact:сие́л,
Wordform with punctuation and prosody:сие́л,
Wordform without prosody:сие́л,
Wordform number: 32456
Normalized wordform:се́л
Lexem:{село@сесть}
Grammatical characteristic:{Gp@act. ind. past m. s.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/3
Text: Да́, вуот йа́ ф со́рък седьмуо́м ръщита́лъсь, ищо́ рощо́т ни дава́ли. А ф со́рък седьмуо́м уш война́-то скуо́льке куо́нчилъсь. Ни дава́ли рощо́т, йа́ и вы́шла пое́тъму, пъ семе́йнъм ъпстойа́тильствъм, у мениа́ и ф трудовуо́й кни́шки. Сы́н ни робуо́тъл. А ту́т уш и завуо́т-тъ, навие́рнъ. Му́ш робуо́тъл вот, йовуо́ пъсади́ли, подралси́. Он мние аlеме́нты плати́л, муш-та. И зна́йиш чио́, по́ три рублиа́. Три́ пиесиа́т, он йие́зьдил ка́ждый выходно́й, к на́м ф пе́рву о́чирить зайдио́т, а потуо́м та́м вон ма́ть жыла́. Ф свуо́й до́м, он и сечеа́с стои́т, туо́льке оние́ про́дали, и́хь никовуо́ ние́ту, фсие по́мирьли. Он придио́т, ты ду́мъш, йа туо́лькеа зъроба́тывайу? Йа гъвъриу́, ты чео́ пълуча́иш-та? А, у мениа́ там буγга́ктир знакуо́ма, йа́ с ни́м, с не́й гулиа́йу. Ну вить он не та́к роска́зывъл коне́шна, пъ-культу́рнъму, йа гъвориу́, ну вуо́т. Дай сьйие́жьжю. Ну кака́йа е́та, аlеме́ны. Прийежьжа́йу, сиди́т булга́ктир, на са́мъм, а йа́ в гла́вну канто́ру, ра́ньши пъчтълио́нъм робуо́тълъ, йа зна́ла хърошуо́. Пришла́ к ней, потхо́жу и гъвориу́, та́кь и та́к, Швецуо́ф Серьге́й, кака́йа за́ръбътка. Ну она́ вие́дъмъсть пъглиадие́ла. Она́ ничовуо́ не зна́ла, йе́сьли бы мние́ сказа́ть, она́ бы йовуо́ вы́гнъла ис канто́ры, кода́ приду́т. Вуот туо́лькеа-та туо́лькеа. А чио́-й-та, ет хто́ так зъроба́тывът ра́зьви? Да́, вуо́т-тъ та́к, смотри́. Ну́ йа́ пъдошла́ к ста́ршыму буγга́ктиру, пъжыло́й стари́к уш, ста́рый-ста́рый. Йа́ гъврю, вуот та́кь и та́к, ра́зьви муо́жнъ вуот на три́ пиисиа́т ребио́нкъ пръкорми́ть? Да гдие́ ета такуо́йе, а о́н мние пъ пlечиу́ бьйо́т и гъвори́т, до́чкеа ми́линькиа, нигдие́ ты буо́льшъ с неовуо́ ни полу́чиш, и фсио́. И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́. Ну ви́дна, пъжалие́л Ге́нку, мнуо́гъ зъроба́тывъл. Е́т йа пълучеа́ла тогда три́ццъть рубlе́й сама́ зъроба́тывъла, и аlеме́нты с неву́о пъ два́ццъть пиа́ть пълучеа́ла. Тогда́ вить де́ньги-тъ ма́линьки. Ну вуот йа́ йому и лисипе́т пъкупа́ла и фсио́, риади́ла, корьми́ла. Но е́тими деньгеа́ми ни проко́рьмиш. Ну, прийежьжа́л, вуот кода́ пече́ньйе йому́ захва́тит, дъ мни́е ние́къгдъ, йа́ пъ ночеа́м газе́ты носи́ла. Придио́ш туды́, ве́чир-тъ како́й, он придио́т, ма́ть там ча́им йовуо́ угосьти́т, он домуо́й уведио́т, а йа́ йовуо́ и ни вида́ла, он мениа́ иска́л пъ сеолу́. А йа́ хърони́лъсь буо́льшы, ну, чеовуо́ з дурака́ми. Йа́ как сказа́ла, мы пе́рвый ра́с, два ра́с ръсходи́лись, пе́рвый ра́с сказа́ла, йе́сьли гъворю чеовуо́ случы́ццъ, ты́ мениеа́ ка́к свои́х уше́й ни уви́диш. Ну и вуо́т случы́лъсеа, нъчова́л он у торфу́шки, зъ стака́н вина́, йа́ и ушла́ и фсио́, и буо́льшы ничеовуо́, туо́лькъ о́н как прихуо́дит и гъвори́т мние: чио́ мы с тобуо́й ръзошли́сь? Ну, торфу́шки – вот на то́рф набра́ли в Реаза́ни фсие́х е́тих шмарио́х, и вуо́т оние́ там жы́ли, в о́пщежы́тийи. И вуот зна́иш, пришо́л, ет Ге́нкъ у менеа́ по́мер, а ты зна́иш, йа пиржыва́ла как. Сы́н-тъ по́мер, а мать ние́т, и ма́ть, ду́майу уш пъмиорла́. Пришо́л ко мние́ и сие́л вот ту́т, а буты́лка вина́ и пьйа́ный. Сиди́т, вуот што́ мы с тобуо́й ръзвели́се. Йа́ ни ора́ла, хърони́лъ Ге́нку ни ора́ла никакь и мние́ нельзиа́, и у мениа́ триасио́т. А ту́т йа́-т чевуо́ дие́лъла. Менеа́ изь мениа́ полие́зла. Уш йа́ йово би́ла, би́ла. Вуот тут сиди́т, он здоруо́вый, схвати́ла за шы́върът, вот до пе́чки дътащи́ла, йа ничовуо́, ни йовуо́, но вуот мние сы́н е́тът, руо́с биз оцца́, и йа́ и чыта́ла, во фсиу́ си́лу. Би́ла, би́ла, и нога́ми, а човуо́ йа. А дътащи́лъ йевуо́ до пе́чки, хотие́лъ йево́ вы́швырнуть приа́мъ за́ двирь, но си́лы ни хвати́лъ, йа́ грю стро́нисси. Ну ничеовуо́, у йевуо́ и винуо́ фсио́ прошлуо́. Йа́ зна́чит, фсио откры́ла, а дие́ла бы́лъ лие́тъм, и вы́шла, и реву́ там, на ла́въчки си́жу. Он очну́лси, йа́ и кие́пку с неовуо́ сниала́, вы́кинулъ. Очну́лси, выхуо́дит, знать уш испуга́лси, и вуо́т зна́чит е́т кие́пку взиал, пъдошо́л ко мние́, гъвори́т: «Ой, прости́ мениа́, Васи́льйивна», ру́ку дал. А сидие́л со мнуо́й оди́н вуон, Ва́ниа Жо́лтикъф, е́та, пъдошо́л: чио́ ты тут ревио́ш, вуот йа́ йому́ роска́зывайу. Домуо́й пришо́л, бра́ту роска́зывъл. Де́скить, вуот мениа́ Кла́вдя изби́ла и вы́кинулъ. А о́н йовуо́ руга́ть: «Ду́ра, бизо вре́мини хуо́дит. Ты зна́иш, она пирьжы́ваит об Ге́нки, ты што́, и гът пра́вильнъ здие́лълъ, тиа́ уби́ть бы там на́да. А йа́-се увида́ла бра́та-тъ йовуо́, йа́ грю, ну, Серьге́й жали́лси на менеа́. Да́, гъвори́т, зачы́м грит он бизо вре́меа идио́т, ты жы пиржыва́иш. И е́тът бра́т, то́же удави́лси, ът вина́, жона́ йие́здилъ г до́чири, и он тут пи́л. И вуо́т йа ходи́ла, на по́хъръны йа́ ни пришла́, нъ сърково́й де́нь ходи́ла, и муой му́ш, риа́дъм сидие́л и мениа́ фсио́ пуо́тчивъл йие́сьть. А жы́л с однуо́й, а зъходи́л фсио вре́ме. И вуот зна́иш, по́ дьви стака́ньчика вы́пили, по цые́лъму пориа́дъшныйе. Пътставлиа́ит он тре́тий. Йа́ грю скуо́льке мо́жнъ пи́ть? Отста́вил, а та́к сро́ду не слу́шъл. Йа́ пъдиви́ласеа, а ещо́ сидие́л со мнуо́й мние родниа́ мане́нькъ. Ну́, и вуо́т мол менеа́ оста́вили, штъбы йа йовуо́ приниала́. Ма́ть уш умиорла́, пра́вильна. Вуо́т, Серьге́й провуо́дит. А йа́, дура́к, йа́ - га́т, каку́йу невие́сту он нашо́л, пръвожа́ть! И пръвожа́л йа гъвориу́, ушол. Йа ту́т, та́к и фсио́. Оние́ ду́мъли, йа приму́ йовуо.
Sentence:И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́.
Clause:И ту́т жи и он сие́л, а пото́м он ф кисло́тнъм пъступи́л, пришо́л ис тиурмы́.
