Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай,
Wordform without punctuation and prosody:ни
Macrotact:и{ни{офо́рм…
Mesotact:и{ни{офо́рм{U+
Microtact:и{ни{офо́рм{U+
Wordform with punctuation and prosody:ни{
Wordform without prosody:ни
Wordform number: 33382
Normalized wordform:не@ни
Lexem:{не@ни}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай,
Wordform without punctuation and prosody:офо́рм
Macrotact:и{ни{офо́рм…
Mesotact:и{ни{офо́рм{U+
Microtact:и{ни{офо́рм{U+
Wordform with punctuation and prosody:офо́рм{
Wordform without prosody:офо́рм
Wordform number: 33383
Normalized wordform:офо́рмлено
Lexem:{оформить}
Grammatical characteristic:{pass. part. past,Ssn}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай,
Wordform without punctuation and prosody:2026
Macrotact:и{ни{офо́рм…
Mesotact:2026}
Microtact:2026}
Wordform with punctuation and prosody:2026
Wordform without prosody:2026
Wordform number: 33385
Normalized wordform:2026
Lexem:{06}
Grammatical characteristic:{2026}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай,
Wordform without punctuation and prosody:е́тай
Macrotact:е́тай,
Mesotact:е́тай,
Microtact:е́тай,
Wordform with punctuation and prosody:е́тай,
Wordform without prosody:е́тай,
Wordform number: 33387
Normalized wordform:этой
Lexem:{э́тот [мп]}
Grammatical characteristic:{Gsf,Dsf,Isf,Lsf}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:и ни пропи́съна была́,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{ни{пропи́съна
Mesotact:и{ни{пропи́съна
Microtact:и{ни{пропи́съна
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 33388
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:и ни пропи́съна была́,
Wordform without punctuation and prosody:ни
Macrotact:и{ни{пропи́съна
Mesotact:и{ни{пропи́съна
Microtact:и{ни{пропи́съна
Wordform with punctuation and prosody:ни{
Wordform without prosody:ни
Wordform number: 33389
Normalized wordform:не@ни
Lexem:{не@ни}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:и ни пропи́съна была́,
Wordform without punctuation and prosody:пропи́съна
Macrotact:и{ни{пропи́съна
Mesotact:и{ни{пропи́съна
Microtact:и{ни{пропи́съна
Wordform with punctuation and prosody:пропи́съна
Wordform without prosody:пропи́съна
Wordform number: 33390
Normalized wordform:пропи́сана
Lexem:{прописать}
Grammatical characteristic:{pass. part. past,Ssf}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:и ни пропи́съна была́,
Wordform without punctuation and prosody:была́
Macrotact:была́,
Mesotact:была́,
Microtact:была́,
Wordform with punctuation and prosody:была́,
Wordform without prosody:была́,
Wordform number: 33391
Normalized wordform:была́
Lexem:{быть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:вуо́т как над на́ми издева́лисе,
Wordform without punctuation and prosody:вуо́т
Macrotact:вуо́т]как
Mesotact:вуо́т]как
Microtact:вуо́т
Wordform with punctuation and prosody:вуо́т
Wordform without prosody:вуо́т
Wordform number: 33392
Normalized wordform:во́т
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:вуо́т как над на́ми издева́лисе,
Wordform without punctuation and prosody:как
Macrotact:вуо́т]как
Mesotact:вуо́т]как
Microtact:]как
Wordform with punctuation and prosody:]как
Wordform without prosody:как
Wordform number: 33393
Normalized wordform:как
Lexem:{как}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:вуо́т как над на́ми издева́лисе,
Wordform without punctuation and prosody:над
Macrotact:над{на́ми
Mesotact:над{на́ми
Microtact:над{на́ми
Wordform with punctuation and prosody:над{
Wordform without prosody:над
Wordform number: 33394
Normalized wordform:над
Lexem:{над}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:вуо́т как над на́ми издева́лисе,
Wordform without punctuation and prosody:на́ми
Macrotact:над{на́ми
Mesotact:над{на́ми
Microtact:над{на́ми
Wordform with punctuation and prosody:на́ми
Wordform without prosody:на́ми
Wordform number: 33395
Normalized wordform:на́ми
Lexem:{мы}
Grammatical characteristic:{Ip}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:вуо́т как над на́ми издева́лисе,
Wordform without punctuation and prosody:издева́лисе
Macrotact:издева́лисе,
Mesotact:издева́лисе,
Microtact:издева́лисе,
Wordform with punctuation and prosody:издева́лисе,
Wordform without prosody:издева́лисе,
Wordform number: 33396
Normalized wordform:издева́лись
Lexem:{издеваться}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Wordform without punctuation and prosody:пръвали́сь
Macrotact:пръвали́сь]оние́+про́пъдъм!
Mesotact:пръвали́сь]оние́+
Microtact:пръвали́сь
Wordform with punctuation and prosody:пръвали́сь
Wordform without prosody:пръвали́сь
Wordform number: 33397
Normalized wordform:провали́сь
Lexem:{провалиться}
Grammatical characteristic:{act. imp. past 2 s.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Wordform without punctuation and prosody:оние́
Macrotact:пръвали́сь]оние́+про́пъдъм!
Mesotact:пръвали́сь]оние́+
Microtact:]оние́+
Wordform with punctuation and prosody:]оние́+
Wordform without prosody:оние́
Wordform number: 33398
Normalized wordform:они́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Np}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Clause:А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Phrase:пръвали́сь оние́ про́пъдъм!
Wordform without punctuation and prosody:про́пъдъм
Macrotact:пръвали́сь]оние́+про́пъдъм!
Mesotact:про́пъдъм!
Microtact:про́пъдъм!
Wordform with punctuation and prosody:про́пъдъм!
Wordform without prosody:про́пъдъм!
Wordform number: 33399
Normalized wordform:про́падом
Lexem:{пропадом}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence: Ихь бы на́да фсие́х…
Clause: Ихь бы на́да фсие́х…
Phrase:Ихь бы на́да фсие́х…
Wordform without punctuation and prosody:ихь
Macrotact:Ихь}бы
Mesotact:Ихь}бы
Microtact:Ихь}бы
Wordform with punctuation and prosody:Ихь
Wordform without prosody:Ихь
Wordform number: 33400
Normalized wordform:их
Lexem:{о́н [мс]}
Grammatical characteristic:{Ap,Gp}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence: Ихь бы на́да фсие́х…
Clause: Ихь бы на́да фсие́х…
Phrase:Ихь бы на́да фсие́х…
Wordform without punctuation and prosody:бы
Macrotact:Ихь}бы
Mesotact:Ихь}бы
Microtact:Ихь}бы
Wordform with punctuation and prosody:}бы
Wordform without prosody:бы
Wordform number: 33401
Normalized wordform:бы
Lexem:{бы}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
Sentence: Ихь бы на́да фсие́х…
Clause: Ихь бы на́да фсие́х…
Phrase:Ихь бы на́да фсие́х…
Wordform without punctuation and prosody:на́да
Macrotact:на́да
Mesotact:на́да
Microtact:на́да
Wordform with punctuation and prosody:на́да
Wordform without prosody:на́да
Wordform number: 33402
Normalized wordform:на́до
Lexem:{надо}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/5
Text: Ничио́ ни жалие́йу, йа́ бы давнуо́ умеорла́, йе́сьли бы он жы́ф бы́л. Йа́ бы фперио́т йовуо́ умиорла́. Но йа́ длиа сы́на жыла́, мы жы́ли хърошуо́, йа робуо́тъла, ма́ть на фе́рми робуо́тъла то́же, короу́ф держа́ли, здава́ли, вуот тепе́рь и ни беору́т, ф пе́рвый рас на́да самуо́й зарие́зъть, потуо́м ве́сть търгова́ть, е́та ра́зьви жы́сьть. А мы́ быва́лъ, увезио́м, и здади́м коруо́ф цълико́м, машы́ну даду́т, потста́вим коруо́ф, йа мнуо́гъ здала́. Е́тим и жы́ли, налуо́к плати́ли. А сечя́с налуо́к ни беору́т, и робуо́тъть никому́ не хуо́ццъ. У на́с вить фсиу́ траву́ зърости́ли однуо́й травуо́й, а ра́ньши зна́иш, ис клочка́ земли́ драли́сь, а тепе́рь чео́. Одна́ трава́ вы́ръслъ, и буо́льшъ ничевуо́. Нигдие́ но́ни ни паха́ли, ъдновуо́ кло́ка, как веосна́ бу́дут. Ничовуо́ навие́рнъ не бу́дут, карто́фь грит фсиа́ гнийо́т, а скоти́ны полнуо́, корми́ть ние́чым. Не зна́йу, човуо́ тут бу́дить. А притседа́тили, каки́йе е́т притседа́тили. Он ни бе́, ни ме́, привели́ вот, пьйо́т, зарпла́ту хоруо́шу дайу́т. Дъ он са́м он Чырусти́нскъй, пръдафцо́м у йе́й, у йовуо́ жона́ робуо́тът, фчера́ кака́йа была́, ка́к зва́ть-тъ? Ну она́ навие́рнъ в ътпуску́. Е́т ни йовуо́. И вуо́т ничео́ не дие́лъмшы им де́ньги. Ф се́льсовие́ти робуо́тъли, придседа́тиль совие́та. Каки́йе де́ньги большы́йе, а чеовуо́ дие́лъли – чай пи́ли, спаси́ба винуо́ не пи́ли. А вуот мы́ ходи́ли, йа́ пъчтълио́нъм была́, зъ одны́ грошы́. Де́ньги носи́ли, каки́йе де́ньги, е́та ни пънима́ли ще к на́м вы́дут, но́чьйу! Но́чьйу. Йа рас шла́, зна́иш кака́йа но́чь – те́мь гла́с коли́. А зъпозда́ли. И вуо́т фстречеа́йуццъ там чырусти́нскийе, вие́ники виаза́ли, за де́ньги. О́й, неу́штъ, Кла́вдиа, пойдио́ш? А е́та, мете́ль, сние́к lети́т. Йа́ гворю́, а човуо́ ш дие́лъть, на́да иди́ть. Уш пъ сиолу́-тъ ни пойду́, вре́ме шэ́сть, а о́синь, уш зимуо́й. Йие́дит машы́на – де́ньги в мъга́зини бра́ли. Ка́к ихь нъзыва́йут, йа́ гъвориу́, фста́лъ нъ доруо́ги, пъсадиа́т, ни пъсадиа́т – пуска́й да́вит, мние́ ни дойди́ть. Ну ъстънови́ли, и дъвезли́ вуо́т, дъ доруо́ги да туо́й, а ту́т фсио́ зъниослуо́, йа йе́ли пролие́злъ, вуо́т как жыла́. А не жы́ть? Йа ни робуо́тълъ, ребио́нък был ма́нинький, мениа́ ф Сиби́рь хотие́ли гна́ть, што ф колхо́зи ни робуо́тълъ. А йа́ ище ту́т и ни офо́рм… е́тай, и ни пропи́съна была́, вуо́т как над на́ми издева́лисе, пръвали́сь оние́ про́пъдъм! Ихь бы на́да фсие́х…
