Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Online database on Russian folk dialects :
Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
ruscorpora\jul12
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/173
Text: граза́ гро́м мо́лнийа зверка́ит. до́щ. в гразу́
Sentence: граза́ гро́м мо́лнийа зверка́ит.
Clause: граза́ гро́м мо́лнийа зверка́ит.
Phrase: граза́ гро́м мо́лнийа зверка́ит.
Wordform without punctuation and prosody: зверка́ит
Macrotact: зверка́ит.
Mesotact: зверка́ит.
Microtact: зверка́ит.
Wordform with punctuation and prosody: зверка́ит.
Wordform without prosody: зверка́ит.
Wordform number: 99878
Normalized wordform: сверка́ет
Lexem: {сверкать}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/173
Text: граза́ гро́м мо́лнийа зверка́ит. до́щ. в гразу́
Sentence: до́щ.
Clause: до́щ.
Phrase: до́щ.
Wordform without punctuation and prosody: до́щ
Macrotact: до́щ.
Mesotact: до́щ.
Microtact: до́щ.
Wordform with punctuation and prosody: до́щ.
Wordform without prosody: до́щ.
Wordform number: 99879
Normalized wordform: до́ждь
Lexem: {дождь}
Grammatical characteristic: {Ns&Asi}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/173
Text: граза́ гро́м мо́лнийа зверка́ит. до́щ. в гразу́
Sentence: в гразу́
Clause: в гразу́
Phrase: в гразу́
Wordform without punctuation and prosody: в
Macrotact: в{гразу́
Mesotact: в{гразу́
Microtact: в{гразу́
Wordform with punctuation and prosody: в{
Wordform without prosody: в
Wordform number: 99880
Normalized wordform: в
Lexem: {в}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/173
Text: граза́ гро́м мо́лнийа зверка́ит. до́щ. в гразу́
Sentence: в гразу́
Clause: в гразу́
Phrase: в гразу́
Wordform without punctuation and prosody: гразу́
Macrotact: в{гразу́
Mesotact: в{гразу́
Microtact: в{гразу́
Wordform with punctuation and prosody: гразу́
Wordform without prosody: гразу́
Wordform number: 99881
Normalized wordform: грозу́
Lexem: {гроза}
Grammatical characteristic: {Asi}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/174
Text: вио́рсты
Sentence: вио́рсты
Clause: вио́рсты
Phrase: вио́рсты
Wordform without punctuation and prosody: вио́рсты
Macrotact: вио́рсты
Mesotact: вио́рсты
Microtact: вио́рсты
Wordform with punctuation and prosody: вио́рсты
Wordform without prosody: вио́рсты
Wordform number: 99882
Normalized wordform: ве́рсты
Lexem: {верста}
Grammatical characteristic: {Np&Api}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/175
Text: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили. Вы́квъриут де́рива. Свайа́ кары́та. у каруо́ви.
Sentence: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили.
Clause: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили.
Phrase: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили.
Wordform without punctuation and prosody: калуо́да
Macrotact: калуо́да
Mesotact: калуо́да
Microtact: калуо́да
Wordform with punctuation and prosody: калуо́да
Wordform without prosody: калуо́да
Wordform number: 99883
Normalized wordform: коло́да
Lexem: {колода}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/175
Text: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили. Вы́квъриут де́рива. Свайа́ кары́та. у каруо́ви.
Sentence: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили.
Clause: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили.
Phrase: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили.
Wordform without punctuation and prosody: памо́и
Macrotact: памо́и
Mesotact: памо́и
Microtact: памо́и
Wordform with punctuation and prosody: памо́и
Wordform without prosody: памо́и
Wordform number: 99884
Normalized wordform: помо́и
Lexem: {помои}
Grammatical characteristic: {Np,Api}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/175
Text: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили. Вы́квъриут де́рива. Свайа́ кары́та. у каруо́ви.
Sentence: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили.
Clause: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили.
Phrase: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили.
Wordform without punctuation and prosody: вылива́ли
Macrotact: вылива́ли
Mesotact: вылива́ли
Microtact: вылива́ли
Wordform with punctuation and prosody: вылива́ли
Wordform without prosody: вылива́ли
Wordform number: 99885
Normalized wordform: вылива́ли
Lexem: {выливать}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/175
Text: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили. Вы́квъриут де́рива. Свайа́ кары́та. у каруо́ви.
Sentence: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили.
Clause: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили.
Phrase: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили.
Wordform without punctuation and prosody: каруо́вы
Macrotact: каруо́вы
Mesotact: каруо́вы
Microtact: каруо́вы
Wordform with punctuation and prosody: каруо́вы
Wordform without prosody: каруо́вы
Wordform number: 99886
Normalized wordform: коро́вы
Lexem: {корова}
Grammatical characteristic: {Gs,Np}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/175
Text: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили. Вы́квъриут де́рива. Свайа́ кары́та. у каруо́ви.
Sentence: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили.
Clause: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили.
Phrase: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили.
Wordform without punctuation and prosody: пили
Macrotact: пили.
Mesotact: пили.
Microtact: пили.
Wordform with punctuation and prosody: пили.
Wordform without prosody: пили.
Wordform number: 99887
Normalized wordform: пили
Lexem: {пить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/175
Text: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили. Вы́квъриут де́рива. Свайа́ кары́та. у каруо́ви.
Sentence: Вы́квъриут де́рива.
Clause: Вы́квъриут де́рива.
Phrase: Вы́квъриут де́рива.
Wordform without punctuation and prosody: вы́квъриут
Macrotact: Вы́квъриут
Mesotact: Вы́квъриут
Microtact: Вы́квъриут
Wordform with punctuation and prosody: Вы́квъриут
Wordform without prosody: Вы́квъриут
Wordform number: 99888
Normalized wordform: вы́ковыряют
Lexem: {выковырять}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/175
Text: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили. Вы́квъриут де́рива. Свайа́ кары́та. у каруо́ви.
Sentence: Вы́квъриут де́рива.
Clause: Вы́квъриут де́рива.
Phrase: Вы́квъриут де́рива.
Wordform without punctuation and prosody: де́рива
Macrotact: де́рива.
Mesotact: де́рива.
Microtact: де́рива.
Wordform with punctuation and prosody: де́рива.
Wordform without prosody: де́рива.
Wordform number: 99889
Normalized wordform: де́рева
Lexem: {дерево}
Grammatical characteristic: {Gs}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/175
Text: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили. Вы́квъриут де́рива. Свайа́ кары́та. у каруо́ви.
Sentence: Свайа́ кары́та.
Clause: Свайа́ кары́та.
Phrase: Свайа́ кары́та.
Wordform without punctuation and prosody: свайа́
Macrotact: Свайа́
Mesotact: Свайа́
Microtact: Свайа́
Wordform with punctuation and prosody: Свайа́
Wordform without prosody: Свайа́
Wordform number: 99890
Normalized wordform: свая́
Lexem: {свая#свой}
Grammatical characteristic: {Ns# Nsf}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/175
Text: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили. Вы́квъриут де́рива. Свайа́ кары́та. у каруо́ви.
Sentence: Свайа́ кары́та.
Clause: Свайа́ кары́та.
Phrase: Свайа́ кары́та.
Wordform without punctuation and prosody: кары́та
Macrotact: кары́та.
Mesotact: кары́та.
Microtact: кары́та.
Wordform with punctuation and prosody: кары́та.
Wordform without prosody: кары́та.
Wordform number: 99891
Normalized wordform: коры́то
Lexem: {корыто}
Grammatical characteristic: {Ns,Asi}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/175
Text: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили. Вы́квъриут де́рива. Свайа́ кары́та. у каруо́ви.
Sentence: у каруо́ви.
Clause: у каруо́ви.
Phrase: у каруо́ви.
Wordform without punctuation and prosody: у
Macrotact: у{каруо́ви.
Mesotact: у{каруо́ви.
Microtact: у{каруо́ви.
Wordform with punctuation and prosody: у{
Wordform without prosody: у
Wordform number: 99892
Normalized wordform: у
Lexem: {у}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/175
Text: калуо́да памо́и вылива́ли каруо́вы пили. Вы́квъриут де́рива. Свайа́ кары́та. у каруо́ви.
Sentence: у каруо́ви.
Clause: у каруо́ви.
Phrase: у каруо́ви.
Wordform without punctuation and prosody: каруо́ви
Macrotact: у{каруо́ви.
Mesotact: у{каруо́ви.
Microtact: у{каруо́ви.
Wordform with punctuation and prosody: каруо́ви.
Wordform without prosody: каруо́ви.
Wordform number: 99893
Normalized wordform: коро́ве
Lexem: {корова}
Grammatical characteristic: {Ds,Ls}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/176
Text: оны́ папйу́т чи́сьтинькю. намие́сиш.
Sentence: оны́ папйу́т чи́сьтинькю.
Clause: оны́ папйу́т чи́сьтинькю.
Phrase: оны́ папйу́т чи́сьтинькю.
Wordform without punctuation and prosody: оны́
Macrotact: оны́
Mesotact: оны́
Microtact: оны́
Wordform with punctuation and prosody: оны́
Wordform without prosody: оны́
Wordform number: 99894
Normalized wordform: они
Lexem: {о́н [мс]}
Grammatical characteristic: {Np}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/176
Text: оны́ папйу́т чи́сьтинькю. намие́сиш.
Sentence: оны́ папйу́т чи́сьтинькю.
Clause: оны́ папйу́т чи́сьтинькю.
Phrase: оны́ папйу́т чи́сьтинькю.
Wordform without punctuation and prosody: папйу́т
Macrotact: папйу́т
Mesotact: папйу́т
Microtact: папйу́т
Wordform with punctuation and prosody: папйу́т
Wordform without prosody: папйу́т
Wordform number: 99895
Normalized wordform: попью́т
Lexem: {попить}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/176
Text: оны́ папйу́т чи́сьтинькю. намие́сиш.
Sentence: оны́ папйу́т чи́сьтинькю.
Clause: оны́ папйу́т чи́сьтинькю.
Phrase: оны́ папйу́т чи́сьтинькю.
Wordform without punctuation and prosody: чи́сьтинькю
Macrotact: чи́сьтинькю.
Mesotact: чи́сьтинькю.
Microtact: чи́сьтинькю.
Wordform with punctuation and prosody: чи́сьтинькю.
Wordform without prosody: чи́сьтинькю.
Wordform number: 99896
Normalized wordform: чи́стенькую
Lexem: {чистенький}
Grammatical characteristic: {Asf}
Audio file: R009-0004
Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Кувицына Мария Андреевна
Year of birth: 1923
Recording year: Запись 2011 г., август
Paragraph address: jalmot-otch/176
Text: оны́ папйу́т чи́сьтинькю. намие́сиш.
Sentence: намие́сиш.
Clause: намие́сиш.
Phrase: намие́сиш.
Wordform without punctuation and prosody: намие́сиш
Macrotact: намие́сиш.
Mesotact: намие́сиш.
Microtact: намие́сиш.
Wordform with punctuation and prosody: намие́сиш.
Wordform without prosody: намие́сиш.
Wordform number: 99897
Normalized wordform: наме́сишь
Lexem: {намесить}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Back: 1 20
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 277114 | 15887541 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|