Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: Ма́слъ сли́въчна,

Wordform without punctuation and prosody: ма́слъ

Macrotact: Ма́слъ

Mesotact: Ма́слъ

Microtact: Ма́слъ

Wordform with punctuation and prosody: Ма́слъ

Wordform without prosody: Ма́слъ

Wordform number: 34152

Normalized wordform: ма́сло

Lexem: {масло}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: Ма́слъ сли́въчна,

Wordform without punctuation and prosody: сли́въчна

Macrotact: сли́въчна,

Mesotact: сли́въчна,

Microtact: сли́въчна,

Wordform with punctuation and prosody: сли́въчна,

Wordform without prosody: сли́въчна,

Wordform number: 34153

Normalized wordform: сли́вочное

Lexem: {сливочный}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: мние То́лик привио́с,

Wordform without punctuation and prosody: мние

Macrotact: мние

Mesotact: мние

Microtact: мние

Wordform with punctuation and prosody: мние

Wordform without prosody: мние

Wordform number: 34154

Normalized wordform: мне

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: мние То́лик привио́с,

Wordform without punctuation and prosody: то́лик

Macrotact: То́лик

Mesotact: То́лик

Microtact: То́лик

Wordform with punctuation and prosody: То́лик

Wordform without prosody: То́лик

Wordform number: 34155

Normalized wordform: То́лик

Lexem: {Толик}

Grammatical characteristic: {Ns@Ns&Asi}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: мние То́лик привио́с,

Wordform without punctuation and prosody: привио́с

Macrotact: привио́с,

Mesotact: привио́с,

Microtact: привио́с,

Wordform with punctuation and prosody: привио́с,

Wordform without prosody: привио́с,

Wordform number: 34156

Normalized wordform: привё́з

Lexem: {привезти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: йа фсио ма́зъла,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: йа[фсио

Mesotact: йа[фсио

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 34157

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: йа фсио ма́зъла,

Wordform without punctuation and prosody: фсио

Macrotact: йа[фсио

Mesotact: йа[фсио

Microtact: фсио

Wordform with punctuation and prosody: фсио

Wordform without prosody: фсио

Wordform number: 34158

Normalized wordform: всё

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn@Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: йа фсио ма́зъла,

Wordform without punctuation and prosody: ма́зъла

Macrotact: ма́зъла,

Mesotact: ма́зъла,

Microtact: ма́зъла,

Wordform with punctuation and prosody: ма́зъла,

Wordform without prosody: ма́зъла,

Wordform number: 34159

Normalized wordform: ма́зала

Lexem: {мазать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: потуо́м ътошлуо́ фсио́,

Wordform without punctuation and prosody: потуо́м

Macrotact: потуо́м

Mesotact: потуо́м

Microtact: потуо́м

Wordform with punctuation and prosody: потуо́м

Wordform without prosody: потуо́м

Wordform number: 34160

Normalized wordform: пото́м

Lexem: {потом}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: потуо́м ътошлуо́ фсио́,

Wordform without punctuation and prosody: ътошлуо́

Macrotact: ътошлуо́

Mesotact: ътошлуо́

Microtact: ътошлуо́

Wordform with punctuation and prosody: ътошлуо́

Wordform without prosody: ътошлуо́

Wordform number: 34161

Normalized wordform: отошло́

Lexem: {отойти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: потуо́м ътошлуо́ фсио́,

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: фсио́,

Mesotact: фсио́,

Microtact: фсио́,

Wordform with punctuation and prosody: фсио́,

Wordform without prosody: фсио́,

Wordform number: 34162

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: вуот ътошлуо́,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 34163

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: вуот ътошлуо́,

Wordform without punctuation and prosody: ътошлуо́

Macrotact: ътошлуо́,

Mesotact: ътошлуо́,

Microtact: ътошлуо́,

Wordform with punctuation and prosody: ътошлуо́,

Wordform without prosody: ътошлуо́,

Wordform number: 34164

Normalized wordform: отошло́

Lexem: {отойти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: неда́вна,

Wordform without punctuation and prosody: неда́вна

Macrotact: неда́вна,

Mesotact: неда́вна,

Microtact: неда́вна,

Wordform with punctuation and prosody: неда́вна,

Wordform without prosody: неда́вна,

Wordform number: 34165

Normalized wordform: неда́вно

Lexem: {недавно}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: но́с-тъ стал лу́ччи.

Wordform without punctuation and prosody: но́с

Macrotact: но́с-тъ

Mesotact: но́с-тъ

Microtact: но́с-тъ

Wordform with punctuation and prosody: но́с

Wordform without prosody: но́с

Wordform number: 34166

Normalized wordform: но́с

Lexem: {нос}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: но́с-тъ стал лу́ччи.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: но́с-тъ

Mesotact: но́с-тъ

Microtact: но́с-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 34167

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: но́с-тъ стал лу́ччи.

Wordform without punctuation and prosody: стал

Macrotact: стал

Mesotact: стал

Microtact: стал

Wordform with punctuation and prosody: стал

Wordform without prosody: стал

Wordform number: 34168

Normalized wordform: стал

Lexem: {стать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Clause: Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи.

Phrase: но́с-тъ стал лу́ччи.

Wordform without punctuation and prosody: лу́ччи

Macrotact: лу́ччи.

Mesotact: лу́ччи.

Microtact: лу́ччи.

Wordform with punctuation and prosody: лу́ччи.

Wordform without prosody: лу́ччи.

Wordform number: 34169

Normalized wordform: лу́чше

Lexem: {хороший}

Grammatical characteristic: {Cmp}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т.

Clause: У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т.

Phrase: У́шы,

Wordform without punctuation and prosody: у́шы

Macrotact: У́шы,

Mesotact: У́шы,

Microtact: У́шы,

Wordform with punctuation and prosody: У́шы,

Wordform without prosody: У́шы,

Wordform number: 34170

Normalized wordform: у́ши

Lexem: {ухо}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/10

Text: Пръвода́, вот у мениа́ но́с боли́т, е́т мие́стъ времиа́ми, зна́иш сперва́ как болие́л, у мениа́ гу́бы бы́ли вуо́т каки́е, йа́ там пръмыва́ла де́нь и но́чь. Ма́слъ сли́въчна, мние То́лик привио́с, йа фсио ма́зъла, потуо́м ътошлуо́ фсио́, вуот ътошлуо́, неда́вна, но́с-тъ стал лу́ччи. У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т. Муо́жът, йа́ и глуха́йа буо́льши ста́ла. А хто́ бы́л-та, е́тъ мние́ ни зъхотие́лъсь свиа́зывъццъ. Метсестра́ робуот́ът, она́ навие́рнъ учы́лъсь на ме́тсестру́. Йе́й робуо́тъть нельзиа́, она́ на пе́нсии была́, она кака́й-тъ чудны́йе, не́рвнъ больна́йа, вуот чиовуо́, вози́ли фсио вре́ме ф Сама́тиху нъ укуо́лы. Там lеожа́лъ она́ ние́скълькиа, е́то напро́тиф, нъ болуо́ти оние́ жы́ли. А е́тът врачь, навие́рнъ она́ йому тюо́тка. А йейо́ оте́ц жы́л у на́с притседа́тилим робуо́тъл, ну о́н мениа́ уважа́л о́чин. И ну wуот ы, е́тът врачь робуо́тъл, йа́ йовуо́ узна́лъ по не́й. А под нуо́вый-тъ го́т оние́ нъпили́се, а она́ бие́шънъ, вот она́ мениа́ и лупи́ла. Йа́ вуот, йе́сли фсио́ етъ пра́вдъ, йа ду́майу, мние́ муо́жът сни́ццъ, туо́льке, ду́мъйу, не сни́ццъ, а каза́лъсеа, што она́ мениа́ би́ла, йа навие́рнъ йейо́ ъбlеова́ла. Привиа́жут, ни го́лъву пъвиорну́ть, ничео́, пра́вда? И блиуйео́ш, е́т вот е́та выхуо́дит-тъ фсио́ е́та. Муо́жът ъбlеова́ла, она́ би́ть ста́ла, и ду́мъйу, о́н йейо́ приби́л за е́та. И о́н муо́жът мениа́ узна́л.

Sentence: У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т.

Clause: У́шы, или би́ли мениа́ пъ гъловие́, пъ уша́м, у́хъ однуо́ боли́т.

Phrase: или би́ли мениа́ пъ гъловие́,

Wordform without punctuation and prosody: или

Macrotact: или{би́ли

Mesotact: или{би́ли

Microtact: или{би́ли

Wordform with punctuation and prosody: или{

Wordform without prosody: или

Wordform number: 34171

Normalized wordform: или

Lexem: {или}

Grammatical characteristic: {Indecl.}