Text: А то йа сро́ду йие́сьть ни хочу́, как лиу́ди. Ние́, йа́ йие́м туо́лькъ та́гже, в невуо́лю. И тепе́рь опиа́ть та́гже, вуо́т йие́м што́бы мние́ ф туаlе́т сходи́ть или припа́ткъв бы не́ была. У мениа́ и припа́тки бы́ли, па́дълъ. Ф синиака́ф ходи́лъ, и чеовуо́, не зна́йу сама́. Вы́шла вот, и со мнуо́й пло́ха, зъщемlе́нийе гры́жы щита́й. Йейо́ пъмира́йут е́тъй болие́зни, йе́сли не здие́лъш, вуот у на́с одну́ пъвезли́, ни дъвезли́ она́ умеорла́ нъ доруо́ги. И е́та мениа́ укуо́лы фсиу́ доруо́гу, а йа́ не пуо́мниу, мениа́ вы́тъщили из до́мъ-тъ ис свовуо́. А сра́зу ъпера́цыйу стал дие́лъть, здие́лъл..
Sentence:А сра́зу ъпера́цыйу стал дие́лъть, здие́лъл.
Clause:А сра́зу ъпера́цыйу стал дие́лъть, здие́лъл.
Phrase:А сра́зу ъпера́цыйу стал дие́лъть,
Wordform without punctuation and prosody:стал
Macrotact:стал
Mesotact:стал
Microtact:стал
Wordform with punctuation and prosody:стал
Wordform without prosody:стал
Wordform number: 34432
Normalized wordform:стал
Lexem:{стать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/11
Text: А то йа сро́ду йие́сьть ни хочу́, как лиу́ди. Ние́, йа́ йие́м туо́лькъ та́гже, в невуо́лю. И тепе́рь опиа́ть та́гже, вуо́т йие́м што́бы мние́ ф туаlе́т сходи́ть или припа́ткъв бы не́ была. У мениа́ и припа́тки бы́ли, па́дълъ. Ф синиака́ф ходи́лъ, и чеовуо́, не зна́йу сама́. Вы́шла вот, и со мнуо́й пло́ха, зъщемlе́нийе гры́жы щита́й. Йейо́ пъмира́йут е́тъй болие́зни, йе́сли не здие́лъш, вуот у на́с одну́ пъвезли́, ни дъвезли́ она́ умеорла́ нъ доруо́ги. И е́та мениа́ укуо́лы фсиу́ доруо́гу, а йа́ не пуо́мниу, мениа́ вы́тъщили из до́мъ-тъ ис свовуо́. А сра́зу ъпера́цыйу стал дие́лъть, здие́лъл..
Sentence:А сра́зу ъпера́цыйу стал дие́лъть, здие́лъл.
Clause:А сра́зу ъпера́цыйу стал дие́лъть, здие́лъл.
Phrase:А сра́зу ъпера́цыйу стал дие́лъть,
Wordform without punctuation and prosody:дие́лъть
Macrotact:дие́лъть,
Mesotact:дие́лъть,
Microtact:дие́лъть,
Wordform with punctuation and prosody:дие́лъть,
Wordform without prosody:дие́лъть,
Wordform number: 34433
Normalized wordform:де́лать
Lexem:{делать}
Grammatical characteristic:{act. inf.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/11
Text: А то йа сро́ду йие́сьть ни хочу́, как лиу́ди. Ние́, йа́ йие́м туо́лькъ та́гже, в невуо́лю. И тепе́рь опиа́ть та́гже, вуо́т йие́м што́бы мние́ ф туаlе́т сходи́ть или припа́ткъв бы не́ была. У мениа́ и припа́тки бы́ли, па́дълъ. Ф синиака́ф ходи́лъ, и чеовуо́, не зна́йу сама́. Вы́шла вот, и со мнуо́й пло́ха, зъщемlе́нийе гры́жы щита́й. Йейо́ пъмира́йут е́тъй болие́зни, йе́сли не здие́лъш, вуот у на́с одну́ пъвезли́, ни дъвезли́ она́ умеорла́ нъ доруо́ги. И е́та мениа́ укуо́лы фсиу́ доруо́гу, а йа́ не пуо́мниу, мениа́ вы́тъщили из до́мъ-тъ ис свовуо́. А сра́зу ъпера́цыйу стал дие́лъть, здие́лъл..
Sentence:А сра́зу ъпера́цыйу стал дие́лъть, здие́лъл.
Clause:А сра́зу ъпера́цыйу стал дие́лъть, здие́лъл.
Phrase:здие́лъл.
Wordform without punctuation and prosody:здие́лъл
Macrotact:здие́лъл.
Mesotact:здие́лъл.
Microtact:здие́лъл.
Wordform with punctuation and prosody:здие́лъл.
Wordform without prosody:здие́лъл.
Wordform number: 34434
Normalized wordform:сде́лал
Lexem:{сделать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/12
Text:R
Sentence:R
Clause:R
Phrase:R
Wordform without punctuation and prosody:R
Macrotact:R
Mesotact:R
Microtact:R
Wordform with punctuation and prosody:R
Wordform without prosody:R
Wordform number: 34435
Normalized wordform:R
Lexem:{R}
Grammatical characteristic:{R}
Semantical note:А кто ж вас нашел здесь?
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/13
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Wordform without punctuation and prosody:зъходи́ли
Macrotact:зъходи́ли
Mesotact:зъходи́ли
Microtact:зъходи́ли
Wordform with punctuation and prosody:зъходи́ли
Wordform without prosody:зъходи́ли
Wordform number: 34437
Normalized wordform:заходи́ли
Lexem:{заходить}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/13
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Wordform without punctuation and prosody:дие́въчьки
Macrotact:дие́въчьки,
Mesotact:дие́въчьки,
Microtact:дие́въчьки,
Wordform with punctuation and prosody:дие́въчьки,
Wordform without prosody:дие́въчьки,
Wordform number: 34438
Normalized wordform:де́вочки
Lexem:{девочка}
Grammatical characteristic:{Gs,Np}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/13
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Wordform without punctuation and prosody:чоты́рнъцтъ
Macrotact:чоты́рнъцтъ,
Mesotact:чоты́рнъцтъ,
Microtact:чоты́рнъцтъ,
Wordform with punctuation and prosody:чоты́рнъцтъ,
Wordform without prosody:чоты́рнъцтъ,
Wordform number: 34445
Normalized wordform:четы́рнадцатая
Lexem:{четырнадцатый}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/13
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Wordform without punctuation and prosody:дикабриа́
Macrotact:дикабриа́
Mesotact:дикабриа́
Microtact:дикабриа́
Wordform with punctuation and prosody:дикабриа́
Wordform without prosody:дикабриа́
Wordform number: 34448
Normalized wordform:декабря́
Lexem:{декабрь}
Grammatical characteristic:{Gs}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/13
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Sentence:Оние́ състойа́лись, не зна́йу.
Clause:Оние́ състойа́лись, не зна́йу.
Phrase:Оние́ състойа́лись,
Wordform without punctuation and prosody:оние́
Macrotact:Оние́
Mesotact:Оние́
Microtact:Оние́
Wordform with punctuation and prosody:Оние́
Wordform without prosody:Оние́
Wordform number: 34450
Normalized wordform:они́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Np}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/13
Text: Ту́тъ зъходи́ли дие́въчьки, а потуо́м вы́бъры бы́ли каки́йе-тъ, чоты́рнъцтъ, што́ ли, дикабриа́ тогда́. Оние́ състойа́лись, не зна́йу. Ко мние́ пришли́, йа гъвориу́, йа болие́йу, кому́-тъ сказа́ла, вра́чь йие́хъл, ф Чырустиа́ф робуо́тъл. Зайие́хъли ко мние́, укуо́л здие́лъл, он ничио́, йе́сли бы он мениа́ сра́зу в больни́цу увио́с, врачь сказа́л, те́ бы так пло́хъ не́ былъ, йе́сьли бы мы́ здие́лъли туо́льке ту́т вът ъпера́цыйу, а то́ на́да и кишки́ пръмыва́ть. А тут зьдие́лъли, а мениа́ фсио та́гже ло́мит фсио́. Вра́чь гъри́т, пъгоди́. А йа́ уш неома́йа была́, а е́та, ещо́ здие́лъм, попро́буим. Вуот о́н мние фтори́чьнъ-тъ, ъпера́цыйу-тъ зьдие́лъл, а пото́м мние ста́ла lе́кшы. И фсио́, и ста́ла, там lеожа́ли вот и тимпирату́ры у мениа́ никода́ не́ была. И давlе́нийе ни пъвыша́лъсе, а до́ма-тъ йа то́ и дие́лъ давlе́ние пъвыша́лъсь, фперио́т е́тъй ъпера́цыйи. Мениа́ то́жы укуо́лы дие́лъли, а то́ йа́ па́дъла, а сечеа́с ничеовуо́ пока. Йа́ сечеа́с йие́м хърошуо́, без миа́са йа́ никода́ ни быва́йу, как прийие́хълъ, фсио́. У йи́х жыла́ мие́сиц. Пьйу́, йие́м. Сечеа́с пи́ща не йдио́т, пътому штъ как ста́ниш миа́съ йиесть, пло́хъ. Карто́фь йа ни лиублиу́ фсиу́ жы́сь. Ты лиу́биш? Йа́ но́ни вон, су́п дава́й нальйу́, суп хоруо́шый, с миа́съм. Карто́нъвый, вот ет карто́фь-тъ из Москвы́. Карто́ви-т ние́ту! Мешо́к купи́ла, на́дъ йовуо́ тиану́ть. Мие́линькиа, ну хва́тит длиа́ мениа́, дъ йа́ не йие́м, у мениа́ и лапшы́ полнуо́, вуот. Дъ тепе́рь вът мълока́-тъ, в мага́зини бу́дим бра́ть. Вуот ка́шу вари́ла но́ни, но йа йие́ла уш ка́шу. Ка́к в больни́цы дие́лъйуть йа́ здие́лълъ, в жы́ткъм ви́ди ри́съву ка́шу пъпола́м с мълоко́м, песо́к фсы́плю, пъсолиу́, вуо́т е́т йа йие́м, ма́слъ поло́жыла кусо́чик. Гре́чниву йа́ ни лиублиу́, у мениа́ йе́сть. Мние́ Йу́рка вуо́зит фсио́. У йи́х в го́ръди вопщие́ дешэ́вли проду́кты-та. Войе́ный го́рът. Зна́иш, кака́йа и́згъръть круго́м го́ръда? Оой, больша́йа, высо́ка, ме́тра три́ с пълови́нъй поди́ про́влъкъй. А каки́йи дома́ мни пъказа́л. Кода́ пойие́хъли домуо́й, мы в йу́жныйе воруо́та выйажьжа́ли, а из Москвы́-тъ ф сие́вирныйе, а мние́ та́м домуо́й ко мние́ йие́хъть на́да. Каки́йе дома́ у йи́х стойа́т, и в Москвие́ ниъдновуо́ ние́т, и бие́лыйа, и кра́сныйе, и уш таки́е-тъ ръзрисо́въны, ой! Ние́т, казио́ныйе, но оние́ в лиосу́, их ни замие́тнъ, з доруо́ги-та, а вуот та́к пройажьжя́иш кода́ ми́ма, он спица́льнъ мениа́ и повео́с. Йа́ грю ни уходи́ отсу́да жыви́ ту́т. А про́вълъку, а туо́льке охра́на стои́т, там ни пръйдео́ш. Менеа́ он хлъпота́л, про́пуск нъ мениа́ бра́л, на́ дьви недие́ли. И вуот па́спърт муой, охра́на пъдходи́лъ, охра́нники сриа́жыныйе, хоруо́шыйе. И та́м и та́ма. А йа́ буо́льшы никуды́ ни выходи́ла. А то́ ф Ту́льскай о́бласти бы́ла. Робуо́тъл, йевуо́ напра́вили, кода куо́ньчыл учы́ццъ. А та́м завуо́т войе́нный, ка́к Роша́ль, о́н ы завие́дущий е́тим, столуо́въй бы́л. В о́пщим, туо́лькиа на йи́хь и робуо́тал, пътому́ тъ гдие́ бито́н пътериа́йут, он фсио́ жы выщи́тывйут, фсио́ с неовуо́. А пото́м е́т-ът ътробуо́тъл три го́да, пирешо́л в ристора́н. Вуот та́м робуо́тал. Войе́ныйе-тъ прийе́хъли, говориа́т, мущи́на робуо́тат, фсио́ вездие́ жэ́ньщины, вуо́т оние́ йему́ и предло́жыли. А оние́ йие́здили ж женуо́й в е́тът завуо́т, гдие́ он робуо́тал-та. Он войе́ный ка́к вот Роша́ль. Фсио́ развалио́на, и ни найдио́ш гът, и завуо́т та́г же ка́к в Роша́ли ръзвалио́най. Ту́льска о́блъсть, Оlе́ксина посио́лък. И вуо́т, был войе́ный, он грит, шэсьсо́т чиловие́к робуо́чих бы́ла, поми́ма, ет што́ туольке в завуо́ди в войе́ннъм робуо́тали. И вуот фсио́, чевуо́ нару́шыли, е́т тепе́рь фсио́ такуо́йе дие́ла. Хто́ гъворю йему́ гът кварти́ру да́л? А о́н ф Черноро́били был гдие́ е́то. Йому и кварти́ру-тъ буо́льши из-за е́тъвъ.
Sentence:Оние́ състойа́лись, не зна́йу.
Clause:Оние́ състойа́лись, не зна́йу.
Phrase:Оние́ състойа́лись,
Wordform without punctuation and prosody:състойа́лись
Macrotact:състойа́лись,
Mesotact:състойа́лись,
Microtact:състойа́лись,
Wordform with punctuation and prosody:състойа́лись,
