Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим.

Clause: Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим.

Phrase: ой в е́тим.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{е́тим.

Mesotact: в{е́тим.

Microtact: в{е́тим.

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 35255

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим.

Clause: Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим.

Phrase: ой в е́тим.

Wordform without punctuation and prosody: е́тим

Macrotact: в{е́тим.

Mesotact: в{е́тим.

Microtact: в{е́тим.

Wordform with punctuation and prosody: е́тим.

Wordform without prosody: е́тим.

Wordform number: 35256

Normalized wordform: э́тим@э́том

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Dp@Lsm@Ism@Lsn@Isn}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ.

Clause: В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ.

Phrase: В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: В{мо́ри-тъ

Mesotact: В{мо́ри-тъ

Microtact: В{мо́ри-тъ

Wordform with punctuation and prosody: В{

Wordform without prosody: В

Wordform number: 35257

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ.

Clause: В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ.

Phrase: В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ.

Wordform without punctuation and prosody: мо́ри

Macrotact: В{мо́ри-тъ

Mesotact: В{мо́ри-тъ

Microtact: В{мо́ри-тъ

Wordform with punctuation and prosody: мо́ри

Wordform without prosody: мо́ри

Wordform number: 35258

Normalized wordform: мо́ре

Lexem: {море}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ.

Clause: В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ.

Phrase: В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: В{мо́ри-тъ

Mesotact: В{мо́ри-тъ

Microtact: В{мо́ри-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 35259

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ.

Clause: В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ.

Phrase: В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ.

Wordform without punctuation and prosody: чео́

Macrotact: чео́

Mesotact: чео́

Microtact: чео́

Wordform with punctuation and prosody: чео́

Wordform without prosody: чео́

Wordform number: 35260

Normalized wordform: чего

Lexem: {что́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ.

Clause: В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ.

Phrase: В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ.

Wordform without punctuation and prosody: здие́лалъ

Macrotact: здие́лалъ.

Mesotact: здие́лалъ.

Microtact: здие́лалъ.

Wordform with punctuation and prosody: здие́лалъ.

Wordform without prosody: здие́лалъ.

Wordform number: 35261

Normalized wordform: сде́лала

Lexem: {сделать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Clause: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Phrase: Поди́ мътериа́-т,

Wordform without punctuation and prosody: поди́

Macrotact: Поди́

Mesotact: Поди́

Microtact: Поди́

Wordform with punctuation and prosody: Поди́

Wordform without prosody: Поди́

Wordform number: 35262

Normalized wordform: поди́

Lexem: {поди}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Clause: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Phrase: Поди́ мътериа́-т,

Wordform without punctuation and prosody: мътериа́

Macrotact: мътериа́-т,

Mesotact: мътериа́-т,

Microtact: мътериа́-т,

Wordform with punctuation and prosody: мътериа́

Wordform without prosody: мътериа́

Wordform number: 35263

Normalized wordform: матери

Lexem: {мать}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Clause: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Phrase: Поди́ мътериа́-т,

Wordform without punctuation and prosody: -т

Macrotact: мътериа́-т,

Mesotact: мътериа́-т,

Microtact: мътериа́-т,

Wordform with punctuation and prosody: -т,

Wordform without prosody: -т,

Wordform number: 35264

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Clause: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Phrase: у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{вас

Mesotact: у{вас

Microtact: у{вас

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 35265

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Clause: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Phrase: у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Wordform without punctuation and prosody: вас

Macrotact: у{вас

Mesotact: у{вас

Microtact: у{вас

Wordform with punctuation and prosody: вас

Wordform without prosody: вас

Wordform number: 35266

Normalized wordform: вас

Lexem: {вы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Clause: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Phrase: у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Wordform without punctuation and prosody: риа́дъм

Macrotact: риа́дъм

Mesotact: риа́дъм

Microtact: риа́дъм

Wordform with punctuation and prosody: риа́дъм

Wordform without prosody: риа́дъм

Wordform number: 35267

Normalized wordform: ря́дом

Lexem: {рядом}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Clause: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Phrase: у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Wordform without punctuation and prosody: никовуо́

Macrotact: никовуо́

Mesotact: никовуо́

Microtact: никовуо́

Wordform with punctuation and prosody: никовуо́

Wordform without prosody: никовуо́

Wordform number: 35268

Normalized wordform: никого́

Lexem: {никто}

Grammatical characteristic: {Gs&Asa}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Clause: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Phrase: у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Wordform without punctuation and prosody: ние́ту

Macrotact: ние́ту

Mesotact: ние́ту

Microtact: ние́ту

Wordform with punctuation and prosody: ние́ту

Wordform without prosody: ние́ту

Wordform number: 35269

Normalized wordform: не́ту

Lexem: {нету}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Clause: Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Phrase: у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там?

Wordform without punctuation and prosody: там

Macrotact: там?

Mesotact: там?

Microtact: там?

Wordform with punctuation and prosody: там?

Wordform without prosody: там?

Wordform number: 35270

Normalized wordform: там

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму.

Clause: Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму.

Phrase: Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму.

Wordform without punctuation and prosody: но

Macrotact: Но[они

Mesotact: Но[они

Microtact: Но[

Wordform with punctuation and prosody: Но[

Wordform without prosody: Но

Wordform number: 35271

Normalized wordform: но

Lexem: {но}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму.

Clause: Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму.

Phrase: Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму.

Wordform without punctuation and prosody: они

Macrotact: Но[они

Mesotact: Но[они

Microtact: они

Wordform with punctuation and prosody: они

Wordform without prosody: они

Wordform number: 35272

Normalized wordform: они

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму.

Clause: Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму.

Phrase: Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму.

Wordform without punctuation and prosody: ви́диш

Macrotact: ви́диш

Mesotact: ви́диш

Microtact: ви́диш

Wordform with punctuation and prosody: ви́диш

Wordform without prosody: ви́диш

Wordform number: 35273

Normalized wordform: ви́дишь

Lexem: {видеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: Кассета 3, сторона А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2000 г., ноябрь

Paragraph address: casset1a3/15

Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.

Sentence: Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму.

Clause: Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму.

Phrase: Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму.

Wordform without punctuation and prosody: буо́льши

Macrotact: буо́льши

Mesotact: буо́льши

Microtact: буо́льши

Wordform with punctuation and prosody: буо́льши

Wordform without prosody: буо́льши

Wordform number: 35274

Normalized wordform: бо́льше

Lexem: {больше}

Grammatical characteristic: {Indecl.}