Text: О́н, йа́ не зна́йу, о́н човуо дие́лъл, о́н наернъ вуот свои́х, там е́тих войе́нных корьми́л, вить оние́ йие́зьдили пъсоблиа́ть ф Чорно́были-тъ. О́н поди пъ пита́нийу, йа́ не зна́йу. Бы́л землитриасе́нийе гдие́ бы́ла. Оди́н до́м гъворит ръзвалио́ный ве́сь, зе́млитриасе́ние-тъ бы́ла. Вуот гдие́ бы́ла-т кода́-т е́тът был, не Йе́льцын, Гърбачио́ф. И гъв а лие́тъм, дие́лъ-тъ бы́ла. Ка́менный до́м како́й гъвори́т, ве́сь́ нару́шылси, гдие́ тут доста́ниш. Вони́ща, гъвори́ть, из е́тъвъ до́ма. Та́м уш наруо́ду скуо́лькя поги́блъ. В Арьме́нии-т скуо́льке поги́блъ наруо́ду? Ужа́сна. Та́кь и ф Черно́были. Кода́ дере́вьйа фсие́ пъчерние́ли, а гдие́ ш лиу́ди вы́жывут. Вуот тепе́рь инвали́дъф ка́к-тъ каза́ли ф тиlеви́зири, оние́ отту́да фсие́. Кода́ вът оние́ бы́ли, рожа́ть ни велие́ли. Дете́й роди́ш плохи́х. Ну йевуо́ оста́лъсь там немнуо́го, ну лие́чиццъ, лие́чют, вызыва́йут их фсие́х. Он вуот по по́йезду беспла́тнъ муо́жът йие́здить по е́тому дие́лу. … Ви́диш чеовуо́. Чео́-тъ е́тъ фсио́ зъвели́, ет ни к чому́. У на́с Лиу́пка робуо́тът, у йе́й то́жа а́тъмна ста́нцыйа-тъ стои́т риа́дъм. До́м вон как туо́т, и она́ ту́т де́скить большо́й дом гдие она́ робуо́тът, ну́ пъд охра́нъй то́же, круго́м изгоруо́да. Фсиа́ така́йа вът, човуо́ бро́сют, кода́ Черно́быль-тъ случи́лъсь, там и охра́ну удвуо́или, тогда́ фсиа́ Москва́ взlети́т на во́здух, йе́сли вуот е́та, чио́ нару́шут. Чио́ надие́лали. А та́к робуотать, ра́ньшы робуо́тали та́к, йа́ вот и нъ тиlегра́фи робуо́тала, на тилифуо́ни, тиlегра́ф йа́ ника́к не вы́училъсь, не могла́. Софсие́м другуо́йе бы́лъ дие́ла, а тепе́рь фсио а́тъмна тут, не ху́жы Черно́быль, ой в е́тим. В мо́ри-тъ чео́ здие́лалъ. Поди́ мътериа́-т, у вас риа́дъм никовуо́ ние́ту там? Но они ви́диш буо́льши не ру́сскийе по муо́иму. Но оние́ та́кь и та́к шли. И вуот на́да, сто́ въсемна́ццъть. Скуо́льки и́х пойма́ли? Йу́рка служы́л три́ го́да во фло́те. Вуо́т Серио́шка, е́та Лиу́пкин сы́н, он та́м жы служы́л, на е́тим жъ типлохуо́т, та́м оди́н знать стои́т гдие́-та. Два́ го́да, а на́шы йие́здили к неому́, корми́ли пло́хъ, одна́ ры́ба, гъвори́т. Прийие́хал, ко мние́ прийие́хал, сту́чит, хто́? Ба́ба Кла́ва йа́. Го́спъди, отку́да он йави́лси, а го́лъс-тъ йовуо́. Ну́ йа́ откры́ла, шэ́йа пирирвала́сь, сперва́-та ника́к ма́ть ни нако́рьмит йовуо́, а тепе́рь уш он гла́ткъй, как ме́рин. Вуо́т как ко́рмиат. И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.
Sentence:И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.
Clause:И фсио́, и де́ньги пъсыла́ли, и йие́зьдили, и и́х ътпуска́ли то́ и дие́ла, а у йи́х пръхуо́т от ни́хьнивъ го́ръда како́й-та, та́м оние́ и слу́жут фсие́.
Phrase:та́м оние́ и слу́жут фсие́.
Wordform without punctuation and prosody:фсие́
Macrotact:фсие́.
Mesotact:фсие́.
Microtact:фсие́.
Wordform with punctuation and prosody:фсие́.
Wordform without prosody:фсие́.
Wordform number: 35395
Normalized wordform:все́
Lexem:{весь}
Grammatical characteristic:{Np&Api}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/16
Text:R
Sentence:R
Clause:R
Phrase:R
Wordform without punctuation and prosody:R
Macrotact:R
Mesotact:R
Microtact:R
Wordform with punctuation and prosody:R
Wordform without prosody:R
Wordform number: 35396
Normalized wordform:R
Lexem:{R}
Grammatical characteristic:{R}
Semantical note:Но он не на подводном?
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/17
Text: Ние́т, он нъверьху́ был.
Sentence:Ние́т, он нъверьху́ был.
Clause:Ние́т, он нъверьху́ был.
Phrase:Ние́т,
Wordform without punctuation and prosody:ние́т
Macrotact:Ние́т,
Mesotact:Ние́т,
Microtact:Ние́т,
Wordform with punctuation and prosody:Ние́т,
Wordform without prosody:Ние́т,
Wordform number: 35397
Normalized wordform:не́т
Lexem:{нет}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/17
Text: Ние́т, он нъверьху́ был.
Sentence:Ние́т, он нъверьху́ был.
Clause:Ние́т, он нъверьху́ был.
Phrase:он нъверьху́ был.
Wordform without punctuation and prosody:он
Macrotact:он[нъверьху́
Mesotact:он[нъверьху́
Microtact:он[
Wordform with punctuation and prosody:он[
Wordform without prosody:он
Wordform number: 35398
Normalized wordform:он
Lexem:{о́н [мс]}
Grammatical characteristic:{Nsm}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/17
Text: Ние́т, он нъверьху́ был.
Sentence:Ние́т, он нъверьху́ был.
Clause:Ние́т, он нъверьху́ был.
Phrase:он нъверьху́ был.
Wordform without punctuation and prosody:нъверьху́
Macrotact:он[нъверьху́
Mesotact:он[нъверьху́
Microtact:нъверьху́
Wordform with punctuation and prosody:нъверьху́
Wordform without prosody:нъверьху́
Wordform number: 35399
Normalized wordform:наверху́
Lexem:{наверху}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/17
Text: Ние́т, он нъверьху́ был.
Sentence:Ние́т, он нъверьху́ был.
Clause:Ние́т, он нъверьху́ был.
Phrase:он нъверьху́ был.
Wordform without punctuation and prosody:был
Macrotact:был.
Mesotact:был.
Microtact:был.
Wordform with punctuation and prosody:был.
Wordform without prosody:был.
Wordform number: 35400
Normalized wordform:был
Lexem:{быть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/18
Text: А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии. В лиосу́ стойа́ли шэ́сть мие́сицъф. Йа́ пи́смъ писа́ла, а отьвие́ту ние́ту, о́н пълучиа́л, туо́лькиа писа́ть нельзиа́ вът. И вуо́т йа зна́иш как, пиржыва́лъ ждала́, писмуо́-тъ присла́л, оние́ в лиосу́, он весь вы́съх, да ка́ртъчку поло́жыл, со мнуо́й пло́ха, нъ лъшади́ ду́майу, привезли́. Вуо́т как. Быва́лъ, притседа́тиль колхо́за, ца́рствийе йому́ небе́снъйе, он по́мир, ска́жът, Кла́вдя, уш ты́ не гориу́й, как-нибу́т, в Москву́ ътроба́тъвъть то́жъ, дава́л спра́фку. Вездие́ върова́ли фсио, о́й, мы́ жы́ли о́чин пло́хъ. А йа́ вът сы́на-тъ и жалие́йу, вот е́тът пришо́л ко мние́ кобе́ль-тъ муо́й, йа́ нинави́жу вот из-за товуо́, шщъ Ге́нкъ по́мир. Йа́ йому и чыта́йу, биз отца́ жы́л фсиу жы́сь, кака́йа на ка́търге, йа оста́влиу ъдновуо́ хожу́ вът пъ сеолу́-тъ йа, фсиу́ жы́сь робуо́тълъ. Нъ зава́лъчькъф веозу́т дрова́, хо́лът, го́лът, о́й. И тепе́рь ние́мцы ф почио́ти, а? Йа́ бы их фсие́х ръстрелиа́лъ, вуо́т за е́ту во́йну. Вить два́цать милио́нъф у на́с поги́бла, у на́с ни ъдновуо́ мужыка́ ни оста́лъсь вуот мойи́ го́ды. Пора́ньшы хто́, с восимна́цътъвъ, сь пиатна́цътъвъ, вить оние́ фсие́ поги́бли. Вът ъччеовуо́ у на́с, стърикуо́ф-тъ ние́ту никовуо́, у мениа́ диа́дя хрио́сный поги́п, ба́би О́лин му́ш, она́ мние тюо́ткъ, то́ш поѓиб, да ну́, фсие́ поги́бли. А вуот муо́й муш вы́жыл, он два́цть фторуо́въ, фсиу́ войну́ нъ войние́ был. Пи́ли сьпи́рт, коне́шнъ, гъворит, нъпойа́т и погуо́ниут въйова́ть. Потом оние́ и привы́кли, пи́ть-то. Йа йому́ быва́лъ как чеуо́ пъруга́иццъ, ой, у́мных уби́ли, дуракуо́ф фсие́х оста́вили н́ам, гъреова́ть с йи́ми. Ну, лиу́ди просты́йе, нужда́ нужда́ нас, ничеовуо́, нужда́ заста́вила и ръсходи́ццъ и фсио́. О́н бы не пйа́ницъ, он просто́й па́ринь, винуо́ згуби́лъ. Оте́ц муой по́мир ът вина́ и йовуо́ оте́ц по́мир ат вина́, и зъдави́ла по́издъм Роша́льским на днуо́м и туо́м жъ мие́сти. Туо́льке и́хьнивъ отца́ фперио́т на́ гът, мовуо́ нъ фторо́й го́т. Мовуо́ с ло́шъди шшы́бла, пот по́ист. Ты гъвори́ш, вуо́т скуо́льки йа пирьнеосла́, отца́ биз гъловы́ привезьли́. А йа́ туо́льке пъступи́ла на пуо́чту робуо́тъть, вот хърони́ли туо́лькие нъ мойу́ зарпла́ту, пе́рвый мие́сиц йа ава́ниц ни пълучы́ла, мние по́лнъсцьйу да́ли, и йовуо́ привезли́. У на́с оте́ц-тъ хоруо́шый был, а ма́ть фсиу́ жы́сть бриужьжя́ла на на́с. Ну то́ш мълода́йа оста́лъсе, и йа́ тогда́ и нъ събража́лъ, шшо она́ то́ш мълода́йа, никуда́ ни ходи́ла, ни гулиа́ть, ничео́, робуо́тала де́нь и но́чь вуо́т на фе́рми, телиа́т убира́лъ, ходи́лъ далио́ка, убира́ли у на́с фе́рма та́м была́. Ну, поди́, буо́льшы сърока́ йе́й не́ былъ нае́рнъ, кода́ оте́ц по́мир. Ф три́цъть восмуо́м году́ у на́с фторуо́въ фивралиа́ отца́ зъдави́ла. На ло́шъди, ло́шъть у на́с была́ свойа́, ло́шъть пришла́, отца́ ние́ту. А потуо́м ста́ли гъвори́ть, ма́ть тут зъора́ла, ой. И вуо́т йа́ така́йъ фсиу жы́сь оста́лъсь пъчиому́-то..
Sentence:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Clause:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Phrase:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии,
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:А{у{мениа́
Mesotact:А{у{мениа́
Microtact:А{у{мениа́
Wordform with punctuation and prosody:А{
Wordform without prosody:А
Wordform number: 35401
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/18
Text: А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии. В лиосу́ стойа́ли шэ́сть мие́сицъф. Йа́ пи́смъ писа́ла, а отьвие́ту ние́ту, о́н пълучиа́л, туо́лькиа писа́ть нельзиа́ вът. И вуо́т йа зна́иш как, пиржыва́лъ ждала́, писмуо́-тъ присла́л, оние́ в лиосу́, он весь вы́съх, да ка́ртъчку поло́жыл, со мнуо́й пло́ха, нъ лъшади́ ду́майу, привезли́. Вуо́т как. Быва́лъ, притседа́тиль колхо́за, ца́рствийе йому́ небе́снъйе, он по́мир, ска́жът, Кла́вдя, уш ты́ не гориу́й, как-нибу́т, в Москву́ ътроба́тъвъть то́жъ, дава́л спра́фку. Вездие́ върова́ли фсио, о́й, мы́ жы́ли о́чин пло́хъ. А йа́ вът сы́на-тъ и жалие́йу, вот е́тът пришо́л ко мние́ кобе́ль-тъ муо́й, йа́ нинави́жу вот из-за товуо́, шщъ Ге́нкъ по́мир. Йа́ йому и чыта́йу, биз отца́ жы́л фсиу жы́сь, кака́йа на ка́търге, йа оста́влиу ъдновуо́ хожу́ вът пъ сеолу́-тъ йа, фсиу́ жы́сь робуо́тълъ. Нъ зава́лъчькъф веозу́т дрова́, хо́лът, го́лът, о́й. И тепе́рь ние́мцы ф почио́ти, а? Йа́ бы их фсие́х ръстрелиа́лъ, вуо́т за е́ту во́йну. Вить два́цать милио́нъф у на́с поги́бла, у на́с ни ъдновуо́ мужыка́ ни оста́лъсь вуот мойи́ го́ды. Пора́ньшы хто́, с восимна́цътъвъ, сь пиатна́цътъвъ, вить оние́ фсие́ поги́бли. Вът ъччеовуо́ у на́с, стърикуо́ф-тъ ние́ту никовуо́, у мениа́ диа́дя хрио́сный поги́п, ба́би О́лин му́ш, она́ мние тюо́ткъ, то́ш поѓиб, да ну́, фсие́ поги́бли. А вуот муо́й муш вы́жыл, он два́цть фторуо́въ, фсиу́ войну́ нъ войние́ был. Пи́ли сьпи́рт, коне́шнъ, гъворит, нъпойа́т и погуо́ниут въйова́ть. Потом оние́ и привы́кли, пи́ть-то. Йа йому́ быва́лъ как чеуо́ пъруга́иццъ, ой, у́мных уби́ли, дуракуо́ф фсие́х оста́вили н́ам, гъреова́ть с йи́ми. Ну, лиу́ди просты́йе, нужда́ нужда́ нас, ничеовуо́, нужда́ заста́вила и ръсходи́ццъ и фсио́. О́н бы не пйа́ницъ, он просто́й па́ринь, винуо́ згуби́лъ. Оте́ц муой по́мир ът вина́ и йовуо́ оте́ц по́мир ат вина́, и зъдави́ла по́издъм Роша́льским на днуо́м и туо́м жъ мие́сти. Туо́льке и́хьнивъ отца́ фперио́т на́ гът, мовуо́ нъ фторо́й го́т. Мовуо́ с ло́шъди шшы́бла, пот по́ист. Ты гъвори́ш, вуо́т скуо́льки йа пирьнеосла́, отца́ биз гъловы́ привезьли́. А йа́ туо́льке пъступи́ла на пуо́чту робуо́тъть, вот хърони́ли туо́лькие нъ мойу́ зарпла́ту, пе́рвый мие́сиц йа ава́ниц ни пълучы́ла, мние по́лнъсцьйу да́ли, и йовуо́ привезли́. У на́с оте́ц-тъ хоруо́шый был, а ма́ть фсиу́ жы́сть бриужьжя́ла на на́с. Ну то́ш мълода́йа оста́лъсе, и йа́ тогда́ и нъ събража́лъ, шшо она́ то́ш мълода́йа, никуда́ ни ходи́ла, ни гулиа́ть, ничео́, робуо́тала де́нь и но́чь вуо́т на фе́рми, телиа́т убира́лъ, ходи́лъ далио́ка, убира́ли у на́с фе́рма та́м была́. Ну, поди́, буо́льшы сърока́ йе́й не́ былъ нае́рнъ, кода́ оте́ц по́мир. Ф три́цъть восмуо́м году́ у на́с фторуо́въ фивралиа́ отца́ зъдави́ла. На ло́шъди, ло́шъть у на́с была́ свойа́, ло́шъть пришла́, отца́ ние́ту. А потуо́м ста́ли гъвори́ть, ма́ть тут зъора́ла, ой. И вуо́т йа́ така́йъ фсиу жы́сь оста́лъсь пъчиому́-то..
Sentence:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Clause:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Phrase:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии,
Wordform without punctuation and prosody:у
Macrotact:А{у{мениа́
Mesotact:А{у{мениа́
Microtact:А{у{мениа́
Wordform with punctuation and prosody:у{
Wordform without prosody:у
Wordform number: 35402
Normalized wordform:у
Lexem:{у}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/18
Text: А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии. В лиосу́ стойа́ли шэ́сть мие́сицъф. Йа́ пи́смъ писа́ла, а отьвие́ту ние́ту, о́н пълучиа́л, туо́лькиа писа́ть нельзиа́ вът. И вуо́т йа зна́иш как, пиржыва́лъ ждала́, писмуо́-тъ присла́л, оние́ в лиосу́, он весь вы́съх, да ка́ртъчку поло́жыл, со мнуо́й пло́ха, нъ лъшади́ ду́майу, привезли́. Вуо́т как. Быва́лъ, притседа́тиль колхо́за, ца́рствийе йому́ небе́снъйе, он по́мир, ска́жът, Кла́вдя, уш ты́ не гориу́й, как-нибу́т, в Москву́ ътроба́тъвъть то́жъ, дава́л спра́фку. Вездие́ върова́ли фсио, о́й, мы́ жы́ли о́чин пло́хъ. А йа́ вът сы́на-тъ и жалие́йу, вот е́тът пришо́л ко мние́ кобе́ль-тъ муо́й, йа́ нинави́жу вот из-за товуо́, шщъ Ге́нкъ по́мир. Йа́ йому и чыта́йу, биз отца́ жы́л фсиу жы́сь, кака́йа на ка́търге, йа оста́влиу ъдновуо́ хожу́ вът пъ сеолу́-тъ йа, фсиу́ жы́сь робуо́тълъ. Нъ зава́лъчькъф веозу́т дрова́, хо́лът, го́лът, о́й. И тепе́рь ние́мцы ф почио́ти, а? Йа́ бы их фсие́х ръстрелиа́лъ, вуо́т за е́ту во́йну. Вить два́цать милио́нъф у на́с поги́бла, у на́с ни ъдновуо́ мужыка́ ни оста́лъсь вуот мойи́ го́ды. Пора́ньшы хто́, с восимна́цътъвъ, сь пиатна́цътъвъ, вить оние́ фсие́ поги́бли. Вът ъччеовуо́ у на́с, стърикуо́ф-тъ ние́ту никовуо́, у мениа́ диа́дя хрио́сный поги́п, ба́би О́лин му́ш, она́ мние тюо́ткъ, то́ш поѓиб, да ну́, фсие́ поги́бли. А вуот муо́й муш вы́жыл, он два́цть фторуо́въ, фсиу́ войну́ нъ войние́ был. Пи́ли сьпи́рт, коне́шнъ, гъворит, нъпойа́т и погуо́ниут въйова́ть. Потом оние́ и привы́кли, пи́ть-то. Йа йому́ быва́лъ как чеуо́ пъруга́иццъ, ой, у́мных уби́ли, дуракуо́ф фсие́х оста́вили н́ам, гъреова́ть с йи́ми. Ну, лиу́ди просты́йе, нужда́ нужда́ нас, ничеовуо́, нужда́ заста́вила и ръсходи́ццъ и фсио́. О́н бы не пйа́ницъ, он просто́й па́ринь, винуо́ згуби́лъ. Оте́ц муой по́мир ът вина́ и йовуо́ оте́ц по́мир ат вина́, и зъдави́ла по́издъм Роша́льским на днуо́м и туо́м жъ мие́сти. Туо́льке и́хьнивъ отца́ фперио́т на́ гът, мовуо́ нъ фторо́й го́т. Мовуо́ с ло́шъди шшы́бла, пот по́ист. Ты гъвори́ш, вуо́т скуо́льки йа пирьнеосла́, отца́ биз гъловы́ привезьли́. А йа́ туо́льке пъступи́ла на пуо́чту робуо́тъть, вот хърони́ли туо́лькие нъ мойу́ зарпла́ту, пе́рвый мие́сиц йа ава́ниц ни пълучы́ла, мние по́лнъсцьйу да́ли, и йовуо́ привезли́. У на́с оте́ц-тъ хоруо́шый был, а ма́ть фсиу́ жы́сть бриужьжя́ла на на́с. Ну то́ш мълода́йа оста́лъсе, и йа́ тогда́ и нъ събража́лъ, шшо она́ то́ш мълода́йа, никуда́ ни ходи́ла, ни гулиа́ть, ничео́, робуо́тала де́нь и но́чь вуо́т на фе́рми, телиа́т убира́лъ, ходи́лъ далио́ка, убира́ли у на́с фе́рма та́м была́. Ну, поди́, буо́льшы сърока́ йе́й не́ былъ нае́рнъ, кода́ оте́ц по́мир. Ф три́цъть восмуо́м году́ у на́с фторуо́въ фивралиа́ отца́ зъдави́ла. На ло́шъди, ло́шъть у на́с была́ свойа́, ло́шъть пришла́, отца́ ние́ту. А потуо́м ста́ли гъвори́ть, ма́ть тут зъора́ла, ой. И вуо́т йа́ така́йъ фсиу жы́сь оста́лъсь пъчиому́-то..
Sentence:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Clause:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Phrase:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии,
Wordform without punctuation and prosody:мениа́
Macrotact:А{у{мениа́
Mesotact:А{у{мениа́
Microtact:А{у{мениа́
Wordform with punctuation and prosody:мениа́
Wordform without prosody:мениа́
Wordform number: 35403
Normalized wordform:меня́
Lexem:{я́ [мс]}
Grammatical characteristic:{Gs,As}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/18
Text: А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии. В лиосу́ стойа́ли шэ́сть мие́сицъф. Йа́ пи́смъ писа́ла, а отьвие́ту ние́ту, о́н пълучиа́л, туо́лькиа писа́ть нельзиа́ вът. И вуо́т йа зна́иш как, пиржыва́лъ ждала́, писмуо́-тъ присла́л, оние́ в лиосу́, он весь вы́съх, да ка́ртъчку поло́жыл, со мнуо́й пло́ха, нъ лъшади́ ду́майу, привезли́. Вуо́т как. Быва́лъ, притседа́тиль колхо́за, ца́рствийе йому́ небе́снъйе, он по́мир, ска́жът, Кла́вдя, уш ты́ не гориу́й, как-нибу́т, в Москву́ ътроба́тъвъть то́жъ, дава́л спра́фку. Вездие́ върова́ли фсио, о́й, мы́ жы́ли о́чин пло́хъ. А йа́ вът сы́на-тъ и жалие́йу, вот е́тът пришо́л ко мние́ кобе́ль-тъ муо́й, йа́ нинави́жу вот из-за товуо́, шщъ Ге́нкъ по́мир. Йа́ йому и чыта́йу, биз отца́ жы́л фсиу жы́сь, кака́йа на ка́търге, йа оста́влиу ъдновуо́ хожу́ вът пъ сеолу́-тъ йа, фсиу́ жы́сь робуо́тълъ. Нъ зава́лъчькъф веозу́т дрова́, хо́лът, го́лът, о́й. И тепе́рь ние́мцы ф почио́ти, а? Йа́ бы их фсие́х ръстрелиа́лъ, вуо́т за е́ту во́йну. Вить два́цать милио́нъф у на́с поги́бла, у на́с ни ъдновуо́ мужыка́ ни оста́лъсь вуот мойи́ го́ды. Пора́ньшы хто́, с восимна́цътъвъ, сь пиатна́цътъвъ, вить оние́ фсие́ поги́бли. Вът ъччеовуо́ у на́с, стърикуо́ф-тъ ние́ту никовуо́, у мениа́ диа́дя хрио́сный поги́п, ба́би О́лин му́ш, она́ мние тюо́ткъ, то́ш поѓиб, да ну́, фсие́ поги́бли. А вуот муо́й муш вы́жыл, он два́цть фторуо́въ, фсиу́ войну́ нъ войние́ был. Пи́ли сьпи́рт, коне́шнъ, гъворит, нъпойа́т и погуо́ниут въйова́ть. Потом оние́ и привы́кли, пи́ть-то. Йа йому́ быва́лъ как чеуо́ пъруга́иццъ, ой, у́мных уби́ли, дуракуо́ф фсие́х оста́вили н́ам, гъреова́ть с йи́ми. Ну, лиу́ди просты́йе, нужда́ нужда́ нас, ничеовуо́, нужда́ заста́вила и ръсходи́ццъ и фсио́. О́н бы не пйа́ницъ, он просто́й па́ринь, винуо́ згуби́лъ. Оте́ц муой по́мир ът вина́ и йовуо́ оте́ц по́мир ат вина́, и зъдави́ла по́издъм Роша́льским на днуо́м и туо́м жъ мие́сти. Туо́льке и́хьнивъ отца́ фперио́т на́ гът, мовуо́ нъ фторо́й го́т. Мовуо́ с ло́шъди шшы́бла, пот по́ист. Ты гъвори́ш, вуо́т скуо́льки йа пирьнеосла́, отца́ биз гъловы́ привезьли́. А йа́ туо́льке пъступи́ла на пуо́чту робуо́тъть, вот хърони́ли туо́лькие нъ мойу́ зарпла́ту, пе́рвый мие́сиц йа ава́ниц ни пълучы́ла, мние по́лнъсцьйу да́ли, и йовуо́ привезли́. У на́с оте́ц-тъ хоруо́шый был, а ма́ть фсиу́ жы́сть бриужьжя́ла на на́с. Ну то́ш мълода́йа оста́лъсе, и йа́ тогда́ и нъ събража́лъ, шшо она́ то́ш мълода́йа, никуда́ ни ходи́ла, ни гулиа́ть, ничео́, робуо́тала де́нь и но́чь вуо́т на фе́рми, телиа́т убира́лъ, ходи́лъ далио́ка, убира́ли у на́с фе́рма та́м была́. Ну, поди́, буо́льшы сърока́ йе́й не́ былъ нае́рнъ, кода́ оте́ц по́мир. Ф три́цъть восмуо́м году́ у на́с фторуо́въ фивралиа́ отца́ зъдави́ла. На ло́шъди, ло́шъть у на́с была́ свойа́, ло́шъть пришла́, отца́ ние́ту. А потуо́м ста́ли гъвори́ть, ма́ть тут зъора́ла, ой. И вуо́т йа́ така́йъ фсиу жы́сь оста́лъсь пъчиому́-то..
Sentence:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Clause:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Phrase:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии,
Wordform without punctuation and prosody:ге́нка
Macrotact:Ге́нка
Mesotact:Ге́нка
Microtact:Ге́нка
Wordform with punctuation and prosody:Ге́нка
Wordform without prosody:Ге́нка
Wordform number: 35404
Normalized wordform:ге́нка
Lexem:{ге́нка}
Grammatical characteristic:{}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/18
Text: А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии. В лиосу́ стойа́ли шэ́сть мие́сицъф. Йа́ пи́смъ писа́ла, а отьвие́ту ние́ту, о́н пълучиа́л, туо́лькиа писа́ть нельзиа́ вът. И вуо́т йа зна́иш как, пиржыва́лъ ждала́, писмуо́-тъ присла́л, оние́ в лиосу́, он весь вы́съх, да ка́ртъчку поло́жыл, со мнуо́й пло́ха, нъ лъшади́ ду́майу, привезли́. Вуо́т как. Быва́лъ, притседа́тиль колхо́за, ца́рствийе йому́ небе́снъйе, он по́мир, ска́жът, Кла́вдя, уш ты́ не гориу́й, как-нибу́т, в Москву́ ътроба́тъвъть то́жъ, дава́л спра́фку. Вездие́ върова́ли фсио, о́й, мы́ жы́ли о́чин пло́хъ. А йа́ вът сы́на-тъ и жалие́йу, вот е́тът пришо́л ко мние́ кобе́ль-тъ муо́й, йа́ нинави́жу вот из-за товуо́, шщъ Ге́нкъ по́мир. Йа́ йому и чыта́йу, биз отца́ жы́л фсиу жы́сь, кака́йа на ка́търге, йа оста́влиу ъдновуо́ хожу́ вът пъ сеолу́-тъ йа, фсиу́ жы́сь робуо́тълъ. Нъ зава́лъчькъф веозу́т дрова́, хо́лът, го́лът, о́й. И тепе́рь ние́мцы ф почио́ти, а? Йа́ бы их фсие́х ръстрелиа́лъ, вуо́т за е́ту во́йну. Вить два́цать милио́нъф у на́с поги́бла, у на́с ни ъдновуо́ мужыка́ ни оста́лъсь вуот мойи́ го́ды. Пора́ньшы хто́, с восимна́цътъвъ, сь пиатна́цътъвъ, вить оние́ фсие́ поги́бли. Вът ъччеовуо́ у на́с, стърикуо́ф-тъ ние́ту никовуо́, у мениа́ диа́дя хрио́сный поги́п, ба́би О́лин му́ш, она́ мние тюо́ткъ, то́ш поѓиб, да ну́, фсие́ поги́бли. А вуот муо́й муш вы́жыл, он два́цть фторуо́въ, фсиу́ войну́ нъ войние́ был. Пи́ли сьпи́рт, коне́шнъ, гъворит, нъпойа́т и погуо́ниут въйова́ть. Потом оние́ и привы́кли, пи́ть-то. Йа йому́ быва́лъ как чеуо́ пъруга́иццъ, ой, у́мных уби́ли, дуракуо́ф фсие́х оста́вили н́ам, гъреова́ть с йи́ми. Ну, лиу́ди просты́йе, нужда́ нужда́ нас, ничеовуо́, нужда́ заста́вила и ръсходи́ццъ и фсио́. О́н бы не пйа́ницъ, он просто́й па́ринь, винуо́ згуби́лъ. Оте́ц муой по́мир ът вина́ и йовуо́ оте́ц по́мир ат вина́, и зъдави́ла по́издъм Роша́льским на днуо́м и туо́м жъ мие́сти. Туо́льке и́хьнивъ отца́ фперио́т на́ гът, мовуо́ нъ фторо́й го́т. Мовуо́ с ло́шъди шшы́бла, пот по́ист. Ты гъвори́ш, вуо́т скуо́льки йа пирьнеосла́, отца́ биз гъловы́ привезьли́. А йа́ туо́льке пъступи́ла на пуо́чту робуо́тъть, вот хърони́ли туо́лькие нъ мойу́ зарпла́ту, пе́рвый мие́сиц йа ава́ниц ни пълучы́ла, мние по́лнъсцьйу да́ли, и йовуо́ привезли́. У на́с оте́ц-тъ хоруо́шый был, а ма́ть фсиу́ жы́сть бриужьжя́ла на на́с. Ну то́ш мълода́йа оста́лъсе, и йа́ тогда́ и нъ събража́лъ, шшо она́ то́ш мълода́йа, никуда́ ни ходи́ла, ни гулиа́ть, ничео́, робуо́тала де́нь и но́чь вуо́т на фе́рми, телиа́т убира́лъ, ходи́лъ далио́ка, убира́ли у на́с фе́рма та́м была́. Ну, поди́, буо́льшы сърока́ йе́й не́ былъ нае́рнъ, кода́ оте́ц по́мир. Ф три́цъть восмуо́м году́ у на́с фторуо́въ фивралиа́ отца́ зъдави́ла. На ло́шъди, ло́шъть у на́с была́ свойа́, ло́шъть пришла́, отца́ ние́ту. А потуо́м ста́ли гъвори́ть, ма́ть тут зъора́ла, ой. И вуо́т йа́ така́йъ фсиу жы́сь оста́лъсь пъчиому́-то..
Sentence:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Clause:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Phrase:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии,
Wordform without punctuation and prosody:то́ш
Macrotact:то́ш
Mesotact:то́ш
Microtact:то́ш
Wordform with punctuation and prosody:то́ш
Wordform without prosody:то́ш
Wordform number: 35405
Normalized wordform:то́же
Lexem:{тоже}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/18
Text: А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии. В лиосу́ стойа́ли шэ́сть мие́сицъф. Йа́ пи́смъ писа́ла, а отьвие́ту ние́ту, о́н пълучиа́л, туо́лькиа писа́ть нельзиа́ вът. И вуо́т йа зна́иш как, пиржыва́лъ ждала́, писмуо́-тъ присла́л, оние́ в лиосу́, он весь вы́съх, да ка́ртъчку поло́жыл, со мнуо́й пло́ха, нъ лъшади́ ду́майу, привезли́. Вуо́т как. Быва́лъ, притседа́тиль колхо́за, ца́рствийе йому́ небе́снъйе, он по́мир, ска́жът, Кла́вдя, уш ты́ не гориу́й, как-нибу́т, в Москву́ ътроба́тъвъть то́жъ, дава́л спра́фку. Вездие́ върова́ли фсио, о́й, мы́ жы́ли о́чин пло́хъ. А йа́ вът сы́на-тъ и жалие́йу, вот е́тът пришо́л ко мние́ кобе́ль-тъ муо́й, йа́ нинави́жу вот из-за товуо́, шщъ Ге́нкъ по́мир. Йа́ йому и чыта́йу, биз отца́ жы́л фсиу жы́сь, кака́йа на ка́търге, йа оста́влиу ъдновуо́ хожу́ вът пъ сеолу́-тъ йа, фсиу́ жы́сь робуо́тълъ. Нъ зава́лъчькъф веозу́т дрова́, хо́лът, го́лът, о́й. И тепе́рь ние́мцы ф почио́ти, а? Йа́ бы их фсие́х ръстрелиа́лъ, вуо́т за е́ту во́йну. Вить два́цать милио́нъф у на́с поги́бла, у на́с ни ъдновуо́ мужыка́ ни оста́лъсь вуот мойи́ го́ды. Пора́ньшы хто́, с восимна́цътъвъ, сь пиатна́цътъвъ, вить оние́ фсие́ поги́бли. Вът ъччеовуо́ у на́с, стърикуо́ф-тъ ние́ту никовуо́, у мениа́ диа́дя хрио́сный поги́п, ба́би О́лин му́ш, она́ мние тюо́ткъ, то́ш поѓиб, да ну́, фсие́ поги́бли. А вуот муо́й муш вы́жыл, он два́цть фторуо́въ, фсиу́ войну́ нъ войние́ был. Пи́ли сьпи́рт, коне́шнъ, гъворит, нъпойа́т и погуо́ниут въйова́ть. Потом оние́ и привы́кли, пи́ть-то. Йа йому́ быва́лъ как чеуо́ пъруга́иццъ, ой, у́мных уби́ли, дуракуо́ф фсие́х оста́вили н́ам, гъреова́ть с йи́ми. Ну, лиу́ди просты́йе, нужда́ нужда́ нас, ничеовуо́, нужда́ заста́вила и ръсходи́ццъ и фсио́. О́н бы не пйа́ницъ, он просто́й па́ринь, винуо́ згуби́лъ. Оте́ц муой по́мир ът вина́ и йовуо́ оте́ц по́мир ат вина́, и зъдави́ла по́издъм Роша́льским на днуо́м и туо́м жъ мие́сти. Туо́льке и́хьнивъ отца́ фперио́т на́ гът, мовуо́ нъ фторо́й го́т. Мовуо́ с ло́шъди шшы́бла, пот по́ист. Ты гъвори́ш, вуо́т скуо́льки йа пирьнеосла́, отца́ биз гъловы́ привезьли́. А йа́ туо́льке пъступи́ла на пуо́чту робуо́тъть, вот хърони́ли туо́лькие нъ мойу́ зарпла́ту, пе́рвый мие́сиц йа ава́ниц ни пълучы́ла, мние по́лнъсцьйу да́ли, и йовуо́ привезли́. У на́с оте́ц-тъ хоруо́шый был, а ма́ть фсиу́ жы́сть бриужьжя́ла на на́с. Ну то́ш мълода́йа оста́лъсе, и йа́ тогда́ и нъ събража́лъ, шшо она́ то́ш мълода́йа, никуда́ ни ходи́ла, ни гулиа́ть, ничео́, робуо́тала де́нь и но́чь вуо́т на фе́рми, телиа́т убира́лъ, ходи́лъ далио́ка, убира́ли у на́с фе́рма та́м была́. Ну, поди́, буо́льшы сърока́ йе́й не́ былъ нае́рнъ, кода́ оте́ц по́мир. Ф три́цъть восмуо́м году́ у на́с фторуо́въ фивралиа́ отца́ зъдави́ла. На ло́шъди, ло́шъть у на́с была́ свойа́, ло́шъть пришла́, отца́ ние́ту. А потуо́м ста́ли гъвори́ть, ма́ть тут зъора́ла, ой. И вуо́т йа́ така́йъ фсиу жы́сь оста́лъсь пъчиому́-то..
Sentence:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Clause:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Phrase:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии,
Wordform without punctuation and prosody:служы́л
Macrotact:служы́л
Mesotact:служы́л
Microtact:служы́л
Wordform with punctuation and prosody:служы́л
Wordform without prosody:служы́л
Wordform number: 35406
Normalized wordform:служил
Lexem:{служилый#служить}
Grammatical characteristic:{Ssm# act. ind. past m. s.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/18
Text: А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии. В лиосу́ стойа́ли шэ́сть мие́сицъф. Йа́ пи́смъ писа́ла, а отьвие́ту ние́ту, о́н пълучиа́л, туо́лькиа писа́ть нельзиа́ вът. И вуо́т йа зна́иш как, пиржыва́лъ ждала́, писмуо́-тъ присла́л, оние́ в лиосу́, он весь вы́съх, да ка́ртъчку поло́жыл, со мнуо́й пло́ха, нъ лъшади́ ду́майу, привезли́. Вуо́т как. Быва́лъ, притседа́тиль колхо́за, ца́рствийе йому́ небе́снъйе, он по́мир, ска́жът, Кла́вдя, уш ты́ не гориу́й, как-нибу́т, в Москву́ ътроба́тъвъть то́жъ, дава́л спра́фку. Вездие́ върова́ли фсио, о́й, мы́ жы́ли о́чин пло́хъ. А йа́ вът сы́на-тъ и жалие́йу, вот е́тът пришо́л ко мние́ кобе́ль-тъ муо́й, йа́ нинави́жу вот из-за товуо́, шщъ Ге́нкъ по́мир. Йа́ йому и чыта́йу, биз отца́ жы́л фсиу жы́сь, кака́йа на ка́търге, йа оста́влиу ъдновуо́ хожу́ вът пъ сеолу́-тъ йа, фсиу́ жы́сь робуо́тълъ. Нъ зава́лъчькъф веозу́т дрова́, хо́лът, го́лът, о́й. И тепе́рь ние́мцы ф почио́ти, а? Йа́ бы их фсие́х ръстрелиа́лъ, вуо́т за е́ту во́йну. Вить два́цать милио́нъф у на́с поги́бла, у на́с ни ъдновуо́ мужыка́ ни оста́лъсь вуот мойи́ го́ды. Пора́ньшы хто́, с восимна́цътъвъ, сь пиатна́цътъвъ, вить оние́ фсие́ поги́бли. Вът ъччеовуо́ у на́с, стърикуо́ф-тъ ние́ту никовуо́, у мениа́ диа́дя хрио́сный поги́п, ба́би О́лин му́ш, она́ мние тюо́ткъ, то́ш поѓиб, да ну́, фсие́ поги́бли. А вуот муо́й муш вы́жыл, он два́цть фторуо́въ, фсиу́ войну́ нъ войние́ был. Пи́ли сьпи́рт, коне́шнъ, гъворит, нъпойа́т и погуо́ниут въйова́ть. Потом оние́ и привы́кли, пи́ть-то. Йа йому́ быва́лъ как чеуо́ пъруга́иццъ, ой, у́мных уби́ли, дуракуо́ф фсие́х оста́вили н́ам, гъреова́ть с йи́ми. Ну, лиу́ди просты́йе, нужда́ нужда́ нас, ничеовуо́, нужда́ заста́вила и ръсходи́ццъ и фсио́. О́н бы не пйа́ницъ, он просто́й па́ринь, винуо́ згуби́лъ. Оте́ц муой по́мир ът вина́ и йовуо́ оте́ц по́мир ат вина́, и зъдави́ла по́издъм Роша́льским на днуо́м и туо́м жъ мие́сти. Туо́льке и́хьнивъ отца́ фперио́т на́ гът, мовуо́ нъ фторо́й го́т. Мовуо́ с ло́шъди шшы́бла, пот по́ист. Ты гъвори́ш, вуо́т скуо́льки йа пирьнеосла́, отца́ биз гъловы́ привезьли́. А йа́ туо́льке пъступи́ла на пуо́чту робуо́тъть, вот хърони́ли туо́лькие нъ мойу́ зарпла́ту, пе́рвый мие́сиц йа ава́ниц ни пълучы́ла, мние по́лнъсцьйу да́ли, и йовуо́ привезли́. У на́с оте́ц-тъ хоруо́шый был, а ма́ть фсиу́ жы́сть бриужьжя́ла на на́с. Ну то́ш мълода́йа оста́лъсе, и йа́ тогда́ и нъ събража́лъ, шшо она́ то́ш мълода́йа, никуда́ ни ходи́ла, ни гулиа́ть, ничео́, робуо́тала де́нь и но́чь вуо́т на фе́рми, телиа́т убира́лъ, ходи́лъ далио́ка, убира́ли у на́с фе́рма та́м была́. Ну, поди́, буо́льшы сърока́ йе́й не́ былъ нае́рнъ, кода́ оте́ц по́мир. Ф три́цъть восмуо́м году́ у на́с фторуо́въ фивралиа́ отца́ зъдави́ла. На ло́шъди, ло́шъть у на́с была́ свойа́, ло́шъть пришла́, отца́ ние́ту. А потуо́м ста́ли гъвори́ть, ма́ть тут зъора́ла, ой. И вуо́т йа́ така́йъ фсиу жы́сь оста́лъсь пъчиому́-то..
Sentence:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Clause:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Phrase:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии,
Wordform without punctuation and prosody:в
Macrotact:в{Герма́нии,
Mesotact:в{Герма́нии,
Microtact:в{Герма́нии,
Wordform with punctuation and prosody:в{
Wordform without prosody:в
Wordform number: 35407
Normalized wordform:в
Lexem:{в}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/18
Text: А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии. В лиосу́ стойа́ли шэ́сть мие́сицъф. Йа́ пи́смъ писа́ла, а отьвие́ту ние́ту, о́н пълучиа́л, туо́лькиа писа́ть нельзиа́ вът. И вуо́т йа зна́иш как, пиржыва́лъ ждала́, писмуо́-тъ присла́л, оние́ в лиосу́, он весь вы́съх, да ка́ртъчку поло́жыл, со мнуо́й пло́ха, нъ лъшади́ ду́майу, привезли́. Вуо́т как. Быва́лъ, притседа́тиль колхо́за, ца́рствийе йому́ небе́снъйе, он по́мир, ска́жът, Кла́вдя, уш ты́ не гориу́й, как-нибу́т, в Москву́ ътроба́тъвъть то́жъ, дава́л спра́фку. Вездие́ върова́ли фсио, о́й, мы́ жы́ли о́чин пло́хъ. А йа́ вът сы́на-тъ и жалие́йу, вот е́тът пришо́л ко мние́ кобе́ль-тъ муо́й, йа́ нинави́жу вот из-за товуо́, шщъ Ге́нкъ по́мир. Йа́ йому и чыта́йу, биз отца́ жы́л фсиу жы́сь, кака́йа на ка́търге, йа оста́влиу ъдновуо́ хожу́ вът пъ сеолу́-тъ йа, фсиу́ жы́сь робуо́тълъ. Нъ зава́лъчькъф веозу́т дрова́, хо́лът, го́лът, о́й. И тепе́рь ние́мцы ф почио́ти, а? Йа́ бы их фсие́х ръстрелиа́лъ, вуо́т за е́ту во́йну. Вить два́цать милио́нъф у на́с поги́бла, у на́с ни ъдновуо́ мужыка́ ни оста́лъсь вуот мойи́ го́ды. Пора́ньшы хто́, с восимна́цътъвъ, сь пиатна́цътъвъ, вить оние́ фсие́ поги́бли. Вът ъччеовуо́ у на́с, стърикуо́ф-тъ ние́ту никовуо́, у мениа́ диа́дя хрио́сный поги́п, ба́би О́лин му́ш, она́ мние тюо́ткъ, то́ш поѓиб, да ну́, фсие́ поги́бли. А вуот муо́й муш вы́жыл, он два́цть фторуо́въ, фсиу́ войну́ нъ войние́ был. Пи́ли сьпи́рт, коне́шнъ, гъворит, нъпойа́т и погуо́ниут въйова́ть. Потом оние́ и привы́кли, пи́ть-то. Йа йому́ быва́лъ как чеуо́ пъруга́иццъ, ой, у́мных уби́ли, дуракуо́ф фсие́х оста́вили н́ам, гъреова́ть с йи́ми. Ну, лиу́ди просты́йе, нужда́ нужда́ нас, ничеовуо́, нужда́ заста́вила и ръсходи́ццъ и фсио́. О́н бы не пйа́ницъ, он просто́й па́ринь, винуо́ згуби́лъ. Оте́ц муой по́мир ът вина́ и йовуо́ оте́ц по́мир ат вина́, и зъдави́ла по́издъм Роша́льским на днуо́м и туо́м жъ мие́сти. Туо́льке и́хьнивъ отца́ фперио́т на́ гът, мовуо́ нъ фторо́й го́т. Мовуо́ с ло́шъди шшы́бла, пот по́ист. Ты гъвори́ш, вуо́т скуо́льки йа пирьнеосла́, отца́ биз гъловы́ привезьли́. А йа́ туо́льке пъступи́ла на пуо́чту робуо́тъть, вот хърони́ли туо́лькие нъ мойу́ зарпла́ту, пе́рвый мие́сиц йа ава́ниц ни пълучы́ла, мние по́лнъсцьйу да́ли, и йовуо́ привезли́. У на́с оте́ц-тъ хоруо́шый был, а ма́ть фсиу́ жы́сть бриужьжя́ла на на́с. Ну то́ш мълода́йа оста́лъсе, и йа́ тогда́ и нъ събража́лъ, шшо она́ то́ш мълода́йа, никуда́ ни ходи́ла, ни гулиа́ть, ничео́, робуо́тала де́нь и но́чь вуо́т на фе́рми, телиа́т убира́лъ, ходи́лъ далио́ка, убира́ли у на́с фе́рма та́м была́. Ну, поди́, буо́льшы сърока́ йе́й не́ былъ нае́рнъ, кода́ оте́ц по́мир. Ф три́цъть восмуо́м году́ у на́с фторуо́въ фивралиа́ отца́ зъдави́ла. На ло́шъди, ло́шъть у на́с была́ свойа́, ло́шъть пришла́, отца́ ние́ту. А потуо́м ста́ли гъвори́ть, ма́ть тут зъора́ла, ой. И вуо́т йа́ така́йъ фсиу жы́сь оста́лъсь пъчиому́-то..
Sentence:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Clause:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Phrase:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии,
Wordform without punctuation and prosody:герма́нии
Macrotact:в{Герма́нии,
Mesotact:в{Герма́нии,
Microtact:в{Герма́нии,
Wordform with punctuation and prosody:Герма́нии,
Wordform without prosody:Герма́нии,
Wordform number: 35408
Normalized wordform:герма́нии
Lexem:{германия}
Grammatical characteristic:{Gs;Ls;Ds}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/18
Text: А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии. В лиосу́ стойа́ли шэ́сть мие́сицъф. Йа́ пи́смъ писа́ла, а отьвие́ту ние́ту, о́н пълучиа́л, туо́лькиа писа́ть нельзиа́ вът. И вуо́т йа зна́иш как, пиржыва́лъ ждала́, писмуо́-тъ присла́л, оние́ в лиосу́, он весь вы́съх, да ка́ртъчку поло́жыл, со мнуо́й пло́ха, нъ лъшади́ ду́майу, привезли́. Вуо́т как. Быва́лъ, притседа́тиль колхо́за, ца́рствийе йому́ небе́снъйе, он по́мир, ска́жът, Кла́вдя, уш ты́ не гориу́й, как-нибу́т, в Москву́ ътроба́тъвъть то́жъ, дава́л спра́фку. Вездие́ върова́ли фсио, о́й, мы́ жы́ли о́чин пло́хъ. А йа́ вът сы́на-тъ и жалие́йу, вот е́тът пришо́л ко мние́ кобе́ль-тъ муо́й, йа́ нинави́жу вот из-за товуо́, шщъ Ге́нкъ по́мир. Йа́ йому и чыта́йу, биз отца́ жы́л фсиу жы́сь, кака́йа на ка́търге, йа оста́влиу ъдновуо́ хожу́ вът пъ сеолу́-тъ йа, фсиу́ жы́сь робуо́тълъ. Нъ зава́лъчькъф веозу́т дрова́, хо́лът, го́лът, о́й. И тепе́рь ние́мцы ф почио́ти, а? Йа́ бы их фсие́х ръстрелиа́лъ, вуо́т за е́ту во́йну. Вить два́цать милио́нъф у на́с поги́бла, у на́с ни ъдновуо́ мужыка́ ни оста́лъсь вуот мойи́ го́ды. Пора́ньшы хто́, с восимна́цътъвъ, сь пиатна́цътъвъ, вить оние́ фсие́ поги́бли. Вът ъччеовуо́ у на́с, стърикуо́ф-тъ ние́ту никовуо́, у мениа́ диа́дя хрио́сный поги́п, ба́би О́лин му́ш, она́ мние тюо́ткъ, то́ш поѓиб, да ну́, фсие́ поги́бли. А вуот муо́й муш вы́жыл, он два́цть фторуо́въ, фсиу́ войну́ нъ войние́ был. Пи́ли сьпи́рт, коне́шнъ, гъворит, нъпойа́т и погуо́ниут въйова́ть. Потом оние́ и привы́кли, пи́ть-то. Йа йому́ быва́лъ как чеуо́ пъруга́иццъ, ой, у́мных уби́ли, дуракуо́ф фсие́х оста́вили н́ам, гъреова́ть с йи́ми. Ну, лиу́ди просты́йе, нужда́ нужда́ нас, ничеовуо́, нужда́ заста́вила и ръсходи́ццъ и фсио́. О́н бы не пйа́ницъ, он просто́й па́ринь, винуо́ згуби́лъ. Оте́ц муой по́мир ът вина́ и йовуо́ оте́ц по́мир ат вина́, и зъдави́ла по́издъм Роша́льским на днуо́м и туо́м жъ мие́сти. Туо́льке и́хьнивъ отца́ фперио́т на́ гът, мовуо́ нъ фторо́й го́т. Мовуо́ с ло́шъди шшы́бла, пот по́ист. Ты гъвори́ш, вуо́т скуо́льки йа пирьнеосла́, отца́ биз гъловы́ привезьли́. А йа́ туо́льке пъступи́ла на пуо́чту робуо́тъть, вот хърони́ли туо́лькие нъ мойу́ зарпла́ту, пе́рвый мие́сиц йа ава́ниц ни пълучы́ла, мние по́лнъсцьйу да́ли, и йовуо́ привезли́. У на́с оте́ц-тъ хоруо́шый был, а ма́ть фсиу́ жы́сть бриужьжя́ла на на́с. Ну то́ш мълода́йа оста́лъсе, и йа́ тогда́ и нъ събража́лъ, шшо она́ то́ш мълода́йа, никуда́ ни ходи́ла, ни гулиа́ть, ничео́, робуо́тала де́нь и но́чь вуо́т на фе́рми, телиа́т убира́лъ, ходи́лъ далио́ка, убира́ли у на́с фе́рма та́м была́. Ну, поди́, буо́льшы сърока́ йе́й не́ былъ нае́рнъ, кода́ оте́ц по́мир. Ф три́цъть восмуо́м году́ у на́с фторуо́въ фивралиа́ отца́ зъдави́ла. На ло́шъди, ло́шъть у на́с была́ свойа́, ло́шъть пришла́, отца́ ние́ту. А потуо́м ста́ли гъвори́ть, ма́ть тут зъора́ла, ой. И вуо́т йа́ така́йъ фсиу жы́сь оста́лъсь пъчиому́-то..
Sentence:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Clause:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Phrase:а угна́ли ф Чэхъслова́кийу,
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{угна́ли
Mesotact:а{угна́ли
Microtact:а{угна́ли
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 35409
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/18
Text: А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии. В лиосу́ стойа́ли шэ́сть мие́сицъф. Йа́ пи́смъ писа́ла, а отьвие́ту ние́ту, о́н пълучиа́л, туо́лькиа писа́ть нельзиа́ вът. И вуо́т йа зна́иш как, пиржыва́лъ ждала́, писмуо́-тъ присла́л, оние́ в лиосу́, он весь вы́съх, да ка́ртъчку поло́жыл, со мнуо́й пло́ха, нъ лъшади́ ду́майу, привезли́. Вуо́т как. Быва́лъ, притседа́тиль колхо́за, ца́рствийе йому́ небе́снъйе, он по́мир, ска́жът, Кла́вдя, уш ты́ не гориу́й, как-нибу́т, в Москву́ ътроба́тъвъть то́жъ, дава́л спра́фку. Вездие́ върова́ли фсио, о́й, мы́ жы́ли о́чин пло́хъ. А йа́ вът сы́на-тъ и жалие́йу, вот е́тът пришо́л ко мние́ кобе́ль-тъ муо́й, йа́ нинави́жу вот из-за товуо́, шщъ Ге́нкъ по́мир. Йа́ йому и чыта́йу, биз отца́ жы́л фсиу жы́сь, кака́йа на ка́търге, йа оста́влиу ъдновуо́ хожу́ вът пъ сеолу́-тъ йа, фсиу́ жы́сь робуо́тълъ. Нъ зава́лъчькъф веозу́т дрова́, хо́лът, го́лът, о́й. И тепе́рь ние́мцы ф почио́ти, а? Йа́ бы их фсие́х ръстрелиа́лъ, вуо́т за е́ту во́йну. Вить два́цать милио́нъф у на́с поги́бла, у на́с ни ъдновуо́ мужыка́ ни оста́лъсь вуот мойи́ го́ды. Пора́ньшы хто́, с восимна́цътъвъ, сь пиатна́цътъвъ, вить оние́ фсие́ поги́бли. Вът ъччеовуо́ у на́с, стърикуо́ф-тъ ние́ту никовуо́, у мениа́ диа́дя хрио́сный поги́п, ба́би О́лин му́ш, она́ мние тюо́ткъ, то́ш поѓиб, да ну́, фсие́ поги́бли. А вуот муо́й муш вы́жыл, он два́цть фторуо́въ, фсиу́ войну́ нъ войние́ был. Пи́ли сьпи́рт, коне́шнъ, гъворит, нъпойа́т и погуо́ниут въйова́ть. Потом оние́ и привы́кли, пи́ть-то. Йа йому́ быва́лъ как чеуо́ пъруга́иццъ, ой, у́мных уби́ли, дуракуо́ф фсие́х оста́вили н́ам, гъреова́ть с йи́ми. Ну, лиу́ди просты́йе, нужда́ нужда́ нас, ничеовуо́, нужда́ заста́вила и ръсходи́ццъ и фсио́. О́н бы не пйа́ницъ, он просто́й па́ринь, винуо́ згуби́лъ. Оте́ц муой по́мир ът вина́ и йовуо́ оте́ц по́мир ат вина́, и зъдави́ла по́издъм Роша́льским на днуо́м и туо́м жъ мие́сти. Туо́льке и́хьнивъ отца́ фперио́т на́ гът, мовуо́ нъ фторо́й го́т. Мовуо́ с ло́шъди шшы́бла, пот по́ист. Ты гъвори́ш, вуо́т скуо́льки йа пирьнеосла́, отца́ биз гъловы́ привезьли́. А йа́ туо́льке пъступи́ла на пуо́чту робуо́тъть, вот хърони́ли туо́лькие нъ мойу́ зарпла́ту, пе́рвый мие́сиц йа ава́ниц ни пълучы́ла, мние по́лнъсцьйу да́ли, и йовуо́ привезли́. У на́с оте́ц-тъ хоруо́шый был, а ма́ть фсиу́ жы́сть бриужьжя́ла на на́с. Ну то́ш мълода́йа оста́лъсе, и йа́ тогда́ и нъ събража́лъ, шшо она́ то́ш мълода́йа, никуда́ ни ходи́ла, ни гулиа́ть, ничео́, робуо́тала де́нь и но́чь вуо́т на фе́рми, телиа́т убира́лъ, ходи́лъ далио́ка, убира́ли у на́с фе́рма та́м была́. Ну, поди́, буо́льшы сърока́ йе́й не́ былъ нае́рнъ, кода́ оте́ц по́мир. Ф три́цъть восмуо́м году́ у на́с фторуо́въ фивралиа́ отца́ зъдави́ла. На ло́шъди, ло́шъть у на́с была́ свойа́, ло́шъть пришла́, отца́ ние́ту. А потуо́м ста́ли гъвори́ть, ма́ть тут зъора́ла, ой. И вуо́т йа́ така́йъ фсиу жы́сь оста́лъсь пъчиому́-то..
Sentence:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Clause:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Phrase:а угна́ли ф Чэхъслова́кийу,
Wordform without punctuation and prosody:угна́ли
Macrotact:а{угна́ли
Mesotact:а{угна́ли
Microtact:а{угна́ли
Wordform with punctuation and prosody:угна́ли
Wordform without prosody:угна́ли
Wordform number: 35410
Normalized wordform:угна́ли
Lexem:{угнать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/18
Text: А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии. В лиосу́ стойа́ли шэ́сть мие́сицъф. Йа́ пи́смъ писа́ла, а отьвие́ту ние́ту, о́н пълучиа́л, туо́лькиа писа́ть нельзиа́ вът. И вуо́т йа зна́иш как, пиржыва́лъ ждала́, писмуо́-тъ присла́л, оние́ в лиосу́, он весь вы́съх, да ка́ртъчку поло́жыл, со мнуо́й пло́ха, нъ лъшади́ ду́майу, привезли́. Вуо́т как. Быва́лъ, притседа́тиль колхо́за, ца́рствийе йому́ небе́снъйе, он по́мир, ска́жът, Кла́вдя, уш ты́ не гориу́й, как-нибу́т, в Москву́ ътроба́тъвъть то́жъ, дава́л спра́фку. Вездие́ върова́ли фсио, о́й, мы́ жы́ли о́чин пло́хъ. А йа́ вът сы́на-тъ и жалие́йу, вот е́тът пришо́л ко мние́ кобе́ль-тъ муо́й, йа́ нинави́жу вот из-за товуо́, шщъ Ге́нкъ по́мир. Йа́ йому и чыта́йу, биз отца́ жы́л фсиу жы́сь, кака́йа на ка́търге, йа оста́влиу ъдновуо́ хожу́ вът пъ сеолу́-тъ йа, фсиу́ жы́сь робуо́тълъ. Нъ зава́лъчькъф веозу́т дрова́, хо́лът, го́лът, о́й. И тепе́рь ние́мцы ф почио́ти, а? Йа́ бы их фсие́х ръстрелиа́лъ, вуо́т за е́ту во́йну. Вить два́цать милио́нъф у на́с поги́бла, у на́с ни ъдновуо́ мужыка́ ни оста́лъсь вуот мойи́ го́ды. Пора́ньшы хто́, с восимна́цътъвъ, сь пиатна́цътъвъ, вить оние́ фсие́ поги́бли. Вът ъччеовуо́ у на́с, стърикуо́ф-тъ ние́ту никовуо́, у мениа́ диа́дя хрио́сный поги́п, ба́би О́лин му́ш, она́ мние тюо́ткъ, то́ш поѓиб, да ну́, фсие́ поги́бли. А вуот муо́й муш вы́жыл, он два́цть фторуо́въ, фсиу́ войну́ нъ войние́ был. Пи́ли сьпи́рт, коне́шнъ, гъворит, нъпойа́т и погуо́ниут въйова́ть. Потом оние́ и привы́кли, пи́ть-то. Йа йому́ быва́лъ как чеуо́ пъруга́иццъ, ой, у́мных уби́ли, дуракуо́ф фсие́х оста́вили н́ам, гъреова́ть с йи́ми. Ну, лиу́ди просты́йе, нужда́ нужда́ нас, ничеовуо́, нужда́ заста́вила и ръсходи́ццъ и фсио́. О́н бы не пйа́ницъ, он просто́й па́ринь, винуо́ згуби́лъ. Оте́ц муой по́мир ът вина́ и йовуо́ оте́ц по́мир ат вина́, и зъдави́ла по́издъм Роша́льским на днуо́м и туо́м жъ мие́сти. Туо́льке и́хьнивъ отца́ фперио́т на́ гът, мовуо́ нъ фторо́й го́т. Мовуо́ с ло́шъди шшы́бла, пот по́ист. Ты гъвори́ш, вуо́т скуо́льки йа пирьнеосла́, отца́ биз гъловы́ привезьли́. А йа́ туо́льке пъступи́ла на пуо́чту робуо́тъть, вот хърони́ли туо́лькие нъ мойу́ зарпла́ту, пе́рвый мие́сиц йа ава́ниц ни пълучы́ла, мние по́лнъсцьйу да́ли, и йовуо́ привезли́. У на́с оте́ц-тъ хоруо́шый был, а ма́ть фсиу́ жы́сть бриужьжя́ла на на́с. Ну то́ш мълода́йа оста́лъсе, и йа́ тогда́ и нъ събража́лъ, шшо она́ то́ш мълода́йа, никуда́ ни ходи́ла, ни гулиа́ть, ничео́, робуо́тала де́нь и но́чь вуо́т на фе́рми, телиа́т убира́лъ, ходи́лъ далио́ка, убира́ли у на́с фе́рма та́м была́. Ну, поди́, буо́льшы сърока́ йе́й не́ былъ нае́рнъ, кода́ оте́ц по́мир. Ф три́цъть восмуо́м году́ у на́с фторуо́въ фивралиа́ отца́ зъдави́ла. На ло́шъди, ло́шъть у на́с была́ свойа́, ло́шъть пришла́, отца́ ние́ту. А потуо́м ста́ли гъвори́ть, ма́ть тут зъора́ла, ой. И вуо́т йа́ така́йъ фсиу жы́сь оста́лъсь пъчиому́-то..
Sentence:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Clause:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Phrase:а угна́ли ф Чэхъслова́кийу,
Wordform without punctuation and prosody:ф
Macrotact:ф{Чэхъслова́кийу,
Mesotact:ф{Чэхъслова́кийу,
Microtact:ф{Чэхъслова́кийу,
Wordform with punctuation and prosody:ф{
Wordform without prosody:ф
Wordform number: 35411
Normalized wordform:в
Lexem:{в}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/18
Text: А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии. В лиосу́ стойа́ли шэ́сть мие́сицъф. Йа́ пи́смъ писа́ла, а отьвие́ту ние́ту, о́н пълучиа́л, туо́лькиа писа́ть нельзиа́ вът. И вуо́т йа зна́иш как, пиржыва́лъ ждала́, писмуо́-тъ присла́л, оние́ в лиосу́, он весь вы́съх, да ка́ртъчку поло́жыл, со мнуо́й пло́ха, нъ лъшади́ ду́майу, привезли́. Вуо́т как. Быва́лъ, притседа́тиль колхо́за, ца́рствийе йому́ небе́снъйе, он по́мир, ска́жът, Кла́вдя, уш ты́ не гориу́й, как-нибу́т, в Москву́ ътроба́тъвъть то́жъ, дава́л спра́фку. Вездие́ върова́ли фсио, о́й, мы́ жы́ли о́чин пло́хъ. А йа́ вът сы́на-тъ и жалие́йу, вот е́тът пришо́л ко мние́ кобе́ль-тъ муо́й, йа́ нинави́жу вот из-за товуо́, шщъ Ге́нкъ по́мир. Йа́ йому и чыта́йу, биз отца́ жы́л фсиу жы́сь, кака́йа на ка́търге, йа оста́влиу ъдновуо́ хожу́ вът пъ сеолу́-тъ йа, фсиу́ жы́сь робуо́тълъ. Нъ зава́лъчькъф веозу́т дрова́, хо́лът, го́лът, о́й. И тепе́рь ние́мцы ф почио́ти, а? Йа́ бы их фсие́х ръстрелиа́лъ, вуо́т за е́ту во́йну. Вить два́цать милио́нъф у на́с поги́бла, у на́с ни ъдновуо́ мужыка́ ни оста́лъсь вуот мойи́ го́ды. Пора́ньшы хто́, с восимна́цътъвъ, сь пиатна́цътъвъ, вить оние́ фсие́ поги́бли. Вът ъччеовуо́ у на́с, стърикуо́ф-тъ ние́ту никовуо́, у мениа́ диа́дя хрио́сный поги́п, ба́би О́лин му́ш, она́ мние тюо́ткъ, то́ш поѓиб, да ну́, фсие́ поги́бли. А вуот муо́й муш вы́жыл, он два́цть фторуо́въ, фсиу́ войну́ нъ войние́ был. Пи́ли сьпи́рт, коне́шнъ, гъворит, нъпойа́т и погуо́ниут въйова́ть. Потом оние́ и привы́кли, пи́ть-то. Йа йому́ быва́лъ как чеуо́ пъруга́иццъ, ой, у́мных уби́ли, дуракуо́ф фсие́х оста́вили н́ам, гъреова́ть с йи́ми. Ну, лиу́ди просты́йе, нужда́ нужда́ нас, ничеовуо́, нужда́ заста́вила и ръсходи́ццъ и фсио́. О́н бы не пйа́ницъ, он просто́й па́ринь, винуо́ згуби́лъ. Оте́ц муой по́мир ът вина́ и йовуо́ оте́ц по́мир ат вина́, и зъдави́ла по́издъм Роша́льским на днуо́м и туо́м жъ мие́сти. Туо́льке и́хьнивъ отца́ фперио́т на́ гът, мовуо́ нъ фторо́й го́т. Мовуо́ с ло́шъди шшы́бла, пот по́ист. Ты гъвори́ш, вуо́т скуо́льки йа пирьнеосла́, отца́ биз гъловы́ привезьли́. А йа́ туо́льке пъступи́ла на пуо́чту робуо́тъть, вот хърони́ли туо́лькие нъ мойу́ зарпла́ту, пе́рвый мие́сиц йа ава́ниц ни пълучы́ла, мние по́лнъсцьйу да́ли, и йовуо́ привезли́. У на́с оте́ц-тъ хоруо́шый был, а ма́ть фсиу́ жы́сть бриужьжя́ла на на́с. Ну то́ш мълода́йа оста́лъсе, и йа́ тогда́ и нъ събража́лъ, шшо она́ то́ш мълода́йа, никуда́ ни ходи́ла, ни гулиа́ть, ничео́, робуо́тала де́нь и но́чь вуо́т на фе́рми, телиа́т убира́лъ, ходи́лъ далио́ка, убира́ли у на́с фе́рма та́м была́. Ну, поди́, буо́льшы сърока́ йе́й не́ былъ нае́рнъ, кода́ оте́ц по́мир. Ф три́цъть восмуо́м году́ у на́с фторуо́въ фивралиа́ отца́ зъдави́ла. На ло́шъди, ло́шъть у на́с была́ свойа́, ло́шъть пришла́, отца́ ние́ту. А потуо́м ста́ли гъвори́ть, ма́ть тут зъора́ла, ой. И вуо́т йа́ така́йъ фсиу жы́сь оста́лъсь пъчиому́-то..
Sentence:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Clause:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Phrase:а угна́ли ф Чэхъслова́кийу,
Wordform without punctuation and prosody:чэхъслова́кийу
Macrotact:ф{Чэхъслова́кийу,
Mesotact:ф{Чэхъслова́кийу,
Microtact:ф{Чэхъслова́кийу,
Wordform with punctuation and prosody:Чэхъслова́кийу,
Wordform without prosody:Чэхъслова́кийу,
Wordform number: 35412
Normalized wordform:чехослова́кию
Lexem:{чехословакия}
Grammatical characteristic:{Asi}
Audio file:Кассета 3, сторона А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2000 г., ноябрь
Paragraph address:casset1a3/18
Text: А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии. В лиосу́ стойа́ли шэ́сть мие́сицъф. Йа́ пи́смъ писа́ла, а отьвие́ту ние́ту, о́н пълучиа́л, туо́лькиа писа́ть нельзиа́ вът. И вуо́т йа зна́иш как, пиржыва́лъ ждала́, писмуо́-тъ присла́л, оние́ в лиосу́, он весь вы́съх, да ка́ртъчку поло́жыл, со мнуо́й пло́ха, нъ лъшади́ ду́майу, привезли́. Вуо́т как. Быва́лъ, притседа́тиль колхо́за, ца́рствийе йому́ небе́снъйе, он по́мир, ска́жът, Кла́вдя, уш ты́ не гориу́й, как-нибу́т, в Москву́ ътроба́тъвъть то́жъ, дава́л спра́фку. Вездие́ върова́ли фсио, о́й, мы́ жы́ли о́чин пло́хъ. А йа́ вът сы́на-тъ и жалие́йу, вот е́тът пришо́л ко мние́ кобе́ль-тъ муо́й, йа́ нинави́жу вот из-за товуо́, шщъ Ге́нкъ по́мир. Йа́ йому и чыта́йу, биз отца́ жы́л фсиу жы́сь, кака́йа на ка́търге, йа оста́влиу ъдновуо́ хожу́ вът пъ сеолу́-тъ йа, фсиу́ жы́сь робуо́тълъ. Нъ зава́лъчькъф веозу́т дрова́, хо́лът, го́лът, о́й. И тепе́рь ние́мцы ф почио́ти, а? Йа́ бы их фсие́х ръстрелиа́лъ, вуо́т за е́ту во́йну. Вить два́цать милио́нъф у на́с поги́бла, у на́с ни ъдновуо́ мужыка́ ни оста́лъсь вуот мойи́ го́ды. Пора́ньшы хто́, с восимна́цътъвъ, сь пиатна́цътъвъ, вить оние́ фсие́ поги́бли. Вът ъччеовуо́ у на́с, стърикуо́ф-тъ ние́ту никовуо́, у мениа́ диа́дя хрио́сный поги́п, ба́би О́лин му́ш, она́ мние тюо́ткъ, то́ш поѓиб, да ну́, фсие́ поги́бли. А вуот муо́й муш вы́жыл, он два́цть фторуо́въ, фсиу́ войну́ нъ войние́ был. Пи́ли сьпи́рт, коне́шнъ, гъворит, нъпойа́т и погуо́ниут въйова́ть. Потом оние́ и привы́кли, пи́ть-то. Йа йому́ быва́лъ как чеуо́ пъруга́иццъ, ой, у́мных уби́ли, дуракуо́ф фсие́х оста́вили н́ам, гъреова́ть с йи́ми. Ну, лиу́ди просты́йе, нужда́ нужда́ нас, ничеовуо́, нужда́ заста́вила и ръсходи́ццъ и фсио́. О́н бы не пйа́ницъ, он просто́й па́ринь, винуо́ згуби́лъ. Оте́ц муой по́мир ът вина́ и йовуо́ оте́ц по́мир ат вина́, и зъдави́ла по́издъм Роша́льским на днуо́м и туо́м жъ мие́сти. Туо́льке и́хьнивъ отца́ фперио́т на́ гът, мовуо́ нъ фторо́й го́т. Мовуо́ с ло́шъди шшы́бла, пот по́ист. Ты гъвори́ш, вуо́т скуо́льки йа пирьнеосла́, отца́ биз гъловы́ привезьли́. А йа́ туо́льке пъступи́ла на пуо́чту робуо́тъть, вот хърони́ли туо́лькие нъ мойу́ зарпла́ту, пе́рвый мие́сиц йа ава́ниц ни пълучы́ла, мние по́лнъсцьйу да́ли, и йовуо́ привезли́. У на́с оте́ц-тъ хоруо́шый был, а ма́ть фсиу́ жы́сть бриужьжя́ла на на́с. Ну то́ш мълода́йа оста́лъсе, и йа́ тогда́ и нъ събража́лъ, шшо она́ то́ш мълода́йа, никуда́ ни ходи́ла, ни гулиа́ть, ничео́, робуо́тала де́нь и но́чь вуо́т на фе́рми, телиа́т убира́лъ, ходи́лъ далио́ка, убира́ли у на́с фе́рма та́м была́. Ну, поди́, буо́льшы сърока́ йе́й не́ былъ нае́рнъ, кода́ оте́ц по́мир. Ф три́цъть восмуо́м году́ у на́с фторуо́въ фивралиа́ отца́ зъдави́ла. На ло́шъди, ло́шъть у на́с была́ свойа́, ло́шъть пришла́, отца́ ние́ту. А потуо́м ста́ли гъвори́ть, ма́ть тут зъора́ла, ой. И вуо́т йа́ така́йъ фсиу жы́сь оста́лъсь пъчиому́-то..
Sentence:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
Clause:А у мениа́ Ге́нка то́ш служы́л в Герма́нии, а угна́ли ф Чэхъслова́кийу, кода́ зъворуо́шка была́ вить ф Чэхъслова́кии.
