Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Online database on Russian folk dialects :

Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000
ruscorpora\jul12
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л!
Clause: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт:
Phrase: И вот оние́ пришли́,
Wordform without punctuation and prosody: пришли́
Macrotact: И{вот[оние́[пришли́,
Mesotact: И{вот[оние́[пришли́,
Microtact: пришли́,
Wordform with punctuation and prosody: пришли́,
Wordform without prosody: пришли́,
Wordform number: 46786
Normalized wordform: пришли́
Lexem: {прийти}
Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л!
Clause: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт:
Phrase: ста́л,
Wordform without punctuation and prosody: ста́л
Macrotact: ста́л,
Mesotact: ста́л,
Microtact: ста́л,
Wordform with punctuation and prosody: ста́л,
Wordform without prosody: ста́л,
Wordform number: 46787
Normalized wordform: ста́л
Lexem: {стать}
Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л!
Clause: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт:
Phrase: фклиучи́л мато́р,
Wordform without punctuation and prosody: фклиучи́л
Macrotact: фклиучи́л
Mesotact: фклиучи́л
Microtact: фклиучи́л
Wordform with punctuation and prosody: фклиучи́л
Wordform without prosody: фклиучи́л
Wordform number: 46788
Normalized wordform: включи́л
Lexem: {включить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л!
Clause: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт:
Phrase: фклиучи́л мато́р,
Wordform without punctuation and prosody: мато́р
Macrotact: мато́р,
Mesotact: мато́р,
Microtact: мато́р,
Wordform with punctuation and prosody: мато́р,
Wordform without prosody: мато́р,
Wordform number: 46789
Normalized wordform: мото́р
Lexem: {мотор}
Grammatical characteristic: {Ns,Asi}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л!
Clause: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт:
Phrase: мато́р заби́л,
Wordform without punctuation and prosody: мато́р
Macrotact: мато́р
Mesotact: мато́р
Microtact: мато́р
Wordform with punctuation and prosody: мато́р
Wordform without prosody: мато́р
Wordform number: 46790
Normalized wordform: мото́р
Lexem: {мотор}
Grammatical characteristic: {Ns,Asi}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л!
Clause: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт:
Phrase: мато́р заби́л,
Wordform without punctuation and prosody: заби́л
Macrotact: заби́л,
Mesotact: заби́л,
Microtact: заби́л,
Wordform with punctuation and prosody: заби́л,
Wordform without prosody: заби́л,
Wordform number: 46791
Normalized wordform: заби́л
Lexem: {забить}
Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л!
Clause: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт:
Phrase: мениа́ кри́чыт:
Wordform without punctuation and prosody: мениа́
Macrotact: мениа́
Mesotact: мениа́
Microtact: мениа́
Wordform with punctuation and prosody: мениа́
Wordform without prosody: мениа́
Wordform number: 46792
Normalized wordform: меня́
Lexem: {я́ [мс]}
Grammatical characteristic: {Gs,As}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л!
Clause: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт:
Phrase: мениа́ кри́чыт:
Wordform without punctuation and prosody: кри́чыт
Macrotact: кри́чыт:
Mesotact: кри́чыт:
Microtact: кри́чыт:
Wordform with punctuation and prosody: кри́чыт:
Wordform without prosody: кри́чыт:
Wordform number: 46793
Normalized wordform: кри́чит
Lexem: {кричать}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л!
Clause: пода́й мние куо́л!
Phrase: пода́й мние куо́л!
Wordform without punctuation and prosody: пода́й
Macrotact: пода́й
Mesotact: пода́й
Microtact: пода́й
Wordform with punctuation and prosody: пода́й
Wordform without prosody: пода́й
Wordform number: 46794
Normalized wordform: пода́й
Lexem: {подать}
Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л!
Clause: пода́й мние куо́л!
Phrase: пода́й мние куо́л!
Wordform without punctuation and prosody: мние
Macrotact: мние
Mesotact: мние
Microtact: мние
Wordform with punctuation and prosody: мние
Wordform without prosody: мние
Wordform number: 46795
Normalized wordform: мне
Lexem: {я}
Grammatical characteristic: {Ds}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л!
Clause: пода́й мние куо́л!
Phrase: пода́й мние куо́л!
Wordform without punctuation and prosody: куо́л
Macrotact: куо́л!
Mesotact: куо́л!
Microtact: куо́л!
Wordform with punctuation and prosody: куо́л!
Wordform without prosody: куо́л!
Wordform number: 46796
Normalized wordform: кwо́л
Lexem: {кол}
Grammatical characteristic: {Ns&Asi}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы.
Clause: Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы.
Phrase: Но́чьйу,
Wordform without punctuation and prosody: но́чьйу
Macrotact: Но́чьйу,
Mesotact: Но́чьйу,
Microtact: Но́чьйу,
Wordform with punctuation and prosody: Но́чьйу,
Wordform without prosody: Но́чьйу,
Wordform number: 46797
Normalized wordform: но́чью
Lexem: {ночь#ночью}
Grammatical characteristic: {Is# Indecl.}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы.
Clause: Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы.
Phrase: в дьвеона́ц часуо́ф но́чы.
Wordform without punctuation and prosody: в
Macrotact: в{дьвеона́ц[часуо́ф
Mesotact: в{дьвеона́ц[часуо́ф
Microtact: в{дьвеона́ц[
Wordform with punctuation and prosody: в{
Wordform without prosody: в
Wordform number: 46798
Normalized wordform: в
Lexem: {в}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы.
Clause: Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы.
Phrase: в дьвеона́ц часуо́ф но́чы.
Wordform without punctuation and prosody: дьвеона́ц
Macrotact: в{дьвеона́ц[часуо́ф
Mesotact: в{дьвеона́ц[часуо́ф
Microtact: в{дьвеона́ц[
Wordform with punctuation and prosody: дьвеона́ц[
Wordform without prosody: дьвеона́ц
Wordform number: 46799
Normalized wordform: двена́дцать
Lexem: {двена́дцать [ч]}
Grammatical characteristic: {A}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы.
Clause: Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы.
Phrase: в дьвеона́ц часуо́ф но́чы.
Wordform without punctuation and prosody: часуо́ф
Macrotact: в{дьвеона́ц[часуо́ф
Mesotact: в{дьвеона́ц[часуо́ф
Microtact: часуо́ф
Wordform with punctuation and prosody: часуо́ф
Wordform without prosody: часуо́ф
Wordform number: 46800
Normalized wordform: часо́в
Lexem: {час#часы}
Grammatical characteristic: {Gp# Gp}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы.
Clause: Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы.
Phrase: в дьвеона́ц часуо́ф но́чы.
Wordform without punctuation and prosody: но́чы
Macrotact: но́чы.
Mesotact: но́чы.
Microtact: но́чы.
Wordform with punctuation and prosody: но́чы.
Wordform without prosody: но́чы.
Wordform number: 46801
Normalized wordform: ночи
Lexem: {ночь}
Grammatical characteristic: {Gs,Ds,Ls,L2,Np,Api}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь.
Clause: А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь.
Phrase: А йа стойу́ с э́тим вът,
Wordform without punctuation and prosody: а
Macrotact: А{йа
Mesotact: А{йа
Microtact: А{йа
Wordform with punctuation and prosody: А{
Wordform without prosody: А
Wordform number: 46802
Normalized wordform: а
Lexem: {а}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь.
Clause: А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь.
Phrase: А йа стойу́ с э́тим вът,
Wordform without punctuation and prosody: йа
Macrotact: А{йа
Mesotact: А{йа
Microtact: А{йа
Wordform with punctuation and prosody: йа
Wordform without prosody: йа
Wordform number: 46803
Normalized wordform: я
Lexem: {я}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь.
Clause: А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь.
Phrase: А йа стойу́ с э́тим вът,
Wordform without punctuation and prosody: стойу́
Macrotact: стойу́
Mesotact: стойу́
Microtact: стойу́
Wordform with punctuation and prosody: стойу́
Wordform without prosody: стойу́
Wordform number: 46804
Normalized wordform: стою́
Lexem: {стоять}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}
Audio file: Кассета 3,5 А
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth: 1922-2007
Recording year: Запись 2004 г.
Paragraph address: casset2a/5
Text: Ни могу́ мнуо́го lеожа́ть, йа́ уш в ъгоруо́ди ъбрубала́ ету траву́, ты запи́сываш? Ни на́дъ мениа́ писа́ть.. Фсиу но́чь робуо́тъли. И вуот нача́льникь пръизвуо́цвъ, оние́ ходи́ли пъ ночя́м. Пришо́л с каки́м-тъ з большы́м чы́нъм. Йа́ е́тъвъ ни зна́йу, а товуо́ зна́йу. Зна́ла, цепе́рь вът небуо́сь подо́хли. И вуо́т он ста́л фклиучя́ть, мато́р заби́л, а там чеwо́ забйо́тцъ, фсио́ пръизвуо́цтвъ фстайо́т, у нас машы́нъ, гдие йа рабуо́тъла. Пълови́на бу́дит э́та, мъсцеорска́йа, полови́нъ на́шывъ конца́. Та́м и машы́нъ вйежьжа́ит пожа́рна приа́м, кода́ пожа́р. И вот оние́ пришли́, ста́л, фклиучи́л мато́р, мато́р заби́л, мениа́ кри́чыт: пода́й мние куо́л! Но́чьйу, в дьвеона́ц часуо́ф но́чы. А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь. Дежу́рили оние́ пъ ночя́м, начя́льник пръизвуо́цтва, а э́т ни зна́йу, про́стъ провериа́ли ходи́ли, в во́йну. И вуо́т, и гъвори́т, пода́й мние куо́л. А у мениа́ ви́льникь в рука́ф, ви́лы, чътырио́хрогуо́выйа. Ну ви́лы-тъ, ви́лъми-тъ мо́жна, пирьвеорну́ть кве́рху. А не куо́л, а куо́л гдие́ йа возму́ ф пръизвуо́цтви, ка́к ты ду́маш? И вуо́т ниосу́ йому́ е́тът ви́льник. Пъдала́, ви́лы. И ътошла́ и о́къл е́тъвъ фста́ла. Он как запу́сьтит в мениа́ ви́лами, а йа ло́фка была́, йа как периапры́гну. Он стои́т и говори́т пъдава́й ф су́т. Йа́ пойду́ ф свидие́тили. А йа йовуо́ не зна́йу, щшо́ он за чы́н. И фсио́. И ту́т йа испуга́лъсиа. Ну йа́ йому́, тогда́ не ска́жыш, ет вуот сейчя́с бы йа́ им мо́рду наби́ла, не то́ штъ бы чиовуо́. Притуо́м йа не́рвнъ ста́ла, и тепе́рь вла́сьть друга́йа. Тепе́рь за е́тъ ничио́ ни быва́ит им. Ой, на́м, а и́м, пора́ им давнуо́ издо́хнуть. И вуот на́да, из-за́ е́тъва, а йа́ и гъвориу́, а гдие́ йа возму́ куо́л-тъ? На́дъ выходи́ть на вуо́лиу, а гдие́ йа на вуо́ли возму́ но́чьйу? Ты поду́мъй, ну йе́сли събрази́ть начя́льникь произвуо́цвъ, таку́йу му́зыку. Йа за́муш-тъ вы́шла, мние́ рощо́т ни дава́ли, а то́ бы ну́жън е́тът куо́т. У мениа́ жони́х был хоруо́шый. А он́ одьби́л, и йа́ вы́шлъ потому́ ш к нам жы́ть на́до, у мениа́ ние́къму. Ма́ть, а йа́ фсио́ дие́лалъ, как оте́ц по́мир. И вуо́т, тогда́ вът така́йа вие́щ была́.
Sentence: А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь.
Clause: А йа стойу́ с э́тим вът, чужы́м, како́й он большо́й начя́льникь.
Phrase: А йа стойу́ с э́тим вът,
Wordform without punctuation and prosody: с
Macrotact: с{э́тим
Mesotact: с{э́тим
Microtact: с{э́тим
Wordform with punctuation and prosody: с{
Wordform without prosody: с
Wordform number: 46805
Normalized wordform: с
Lexem: {с}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200 500 1000

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
40837316386801
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov