Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама.

Clause: И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама.

Phrase: наза́т пошо́л,

Wordform without punctuation and prosody: пошо́л

Macrotact: пошо́л,

Mesotact: пошо́л,

Microtact: пошо́л,

Wordform with punctuation and prosody: пошо́л,

Wordform without prosody: пошо́л,

Wordform number: 47246

Normalized wordform: поше́л

Lexem: {пойти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама.

Clause: И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама.

Phrase: завуо́т виорну́ли с Му́рама.

Wordform without punctuation and prosody: завуо́т

Macrotact: завуо́т

Mesotact: завуо́т

Microtact: завуо́т

Wordform with punctuation and prosody: завуо́т

Wordform without prosody: завуо́т

Wordform number: 47247

Normalized wordform: заво́д

Lexem: {завод}

Grammatical characteristic: {Ns@Asi}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама.

Clause: И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама.

Phrase: завуо́т виорну́ли с Му́рама.

Wordform without punctuation and prosody: виорну́ли

Macrotact: виорну́ли

Mesotact: виорну́ли

Microtact: виорну́ли

Wordform with punctuation and prosody: виорну́ли

Wordform without prosody: виорну́ли

Wordform number: 47248

Normalized wordform: верну́ли

Lexem: {вернуть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама.

Clause: И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама.

Phrase: завуо́т виорну́ли с Му́рама.

Wordform without punctuation and prosody: с

Macrotact: с{Му́рама.

Mesotact: с{Му́рама.

Microtact: с{Му́рама.

Wordform with punctuation and prosody: с{

Wordform without prosody: с

Wordform number: 47249

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама.

Clause: И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама.

Phrase: завуо́т виорну́ли с Му́рама.

Wordform without punctuation and prosody: му́рама

Macrotact: с{Му́рама.

Mesotact: с{Му́рама.

Microtact: с{Му́рама.

Wordform with punctuation and prosody: Му́рама.

Wordform without prosody: Му́рама.

Wordform number: 47250

Normalized wordform: му́рома

Lexem: {мурома#муром}

Grammatical characteristic: {Ns# Gs}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Clause: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Phrase: Опиа́т ста́ли ста́вить,

Wordform without punctuation and prosody: опиа́т

Macrotact: Опиа́т

Mesotact: Опиа́т

Microtact: Опиа́т

Wordform with punctuation and prosody: Опиа́т

Wordform without prosody: Опиа́т

Wordform number: 47251

Normalized wordform: опя́ть

Lexem: {опять}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Clause: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Phrase: Опиа́т ста́ли ста́вить,

Wordform without punctuation and prosody: ста́ли

Macrotact: ста́ли

Mesotact: ста́ли

Microtact: ста́ли

Wordform with punctuation and prosody: ста́ли

Wordform without prosody: ста́ли

Wordform number: 47252

Normalized wordform: ста́ли

Lexem: {стать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Clause: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Phrase: Опиа́т ста́ли ста́вить,

Wordform without punctuation and prosody: ста́вить

Macrotact: ста́вить,

Mesotact: ста́вить,

Microtact: ста́вить,

Wordform with punctuation and prosody: ста́вить,

Wordform without prosody: ста́вить,

Wordform number: 47253

Normalized wordform: ста́вить

Lexem: {ставить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Clause: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Phrase: а из завуо́да лиуде́й,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{из{завуо́да

Mesotact: а{из{завуо́да

Microtact: а{из{завуо́да

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 47254

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Clause: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Phrase: а из завуо́да лиуде́й,

Wordform without punctuation and prosody: из

Macrotact: а{из{завуо́да

Mesotact: а{из{завуо́да

Microtact: а{из{завуо́да

Wordform with punctuation and prosody: из{

Wordform without prosody: из

Wordform number: 47255

Normalized wordform: из

Lexem: {из}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Clause: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Phrase: а из завуо́да лиуде́й,

Wordform without punctuation and prosody: завуо́да

Macrotact: а{из{завуо́да

Mesotact: а{из{завуо́да

Microtact: а{из{завуо́да

Wordform with punctuation and prosody: завуо́да

Wordform without prosody: завуо́да

Wordform number: 47256

Normalized wordform: заво́да

Lexem: {завод}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Clause: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Phrase: а из завуо́да лиуде́й,

Wordform without punctuation and prosody: лиуде́й

Macrotact: лиуде́й,

Mesotact: лиуде́й,

Microtact: лиуде́й,

Wordform with punctuation and prosody: лиуде́й,

Wordform without prosody: лиуде́й,

Wordform number: 47257

Normalized wordform: люде́й

Lexem: {человек}

Grammatical characteristic: {Apa@Gp}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Clause: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Phrase: кода́ уйежьжа́л,

Wordform without punctuation and prosody: кода́

Macrotact: кода́

Mesotact: кода́

Microtact: кода́

Wordform with punctuation and prosody: кода́

Wordform without prosody: кода́

Wordform number: 47258

Normalized wordform: когда́

Lexem: {когда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Clause: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Phrase: кода́ уйежьжа́л,

Wordform without punctuation and prosody: уйежьжа́л

Macrotact: уйежьжа́л,

Mesotact: уйежьжа́л,

Microtact: уйежьжа́л,

Wordform with punctuation and prosody: уйежьжа́л,

Wordform without prosody: уйежьжа́л,

Wordform number: 47259

Normalized wordform: уезжа́л

Lexem: {уезжать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Clause: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Phrase: ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: ета

Macrotact: ета

Mesotact: ета

Microtact: ета

Wordform with punctuation and prosody: ета

Wordform without prosody: ета

Wordform number: 47260

Normalized wordform: эта

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Clause: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Phrase: ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: завуо́т

Macrotact: завуо́т-тъ

Mesotact: завуо́т-тъ

Microtact: завуо́т-тъ

Wordform with punctuation and prosody: завуо́т

Wordform without prosody: завуо́т

Wordform number: 47261

Normalized wordform: заво́д

Lexem: {завод}

Grammatical characteristic: {Ns@Asi}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Clause: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Phrase: ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: завуо́т-тъ

Mesotact: завуо́т-тъ

Microtact: завуо́т-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 47262

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Clause: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Phrase: ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: пошли́

Macrotact: пошли́

Mesotact: пошли́

Microtact: пошли́

Wordform with punctuation and prosody: пошли́

Wordform without prosody: пошли́

Wordform number: 47263

Normalized wordform: пошли́

Lexem: {пойти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Clause: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Phrase: ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: одны́

Macrotact: одны́

Mesotact: одны́

Microtact: одны́

Wordform with punctuation and prosody: одны́

Wordform without prosody: одны́

Wordform number: 47264

Normalized wordform: одни́

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Clause: Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку.

Phrase: ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: слисариа́

Macrotact: слисариа́

Mesotact: слисариа́

Microtact: слисариа́

Wordform with punctuation and prosody: слисариа́

Wordform without prosody: слисариа́

Wordform number: 47265

Normalized wordform: слесаря́

Lexem: {слесарь}

Grammatical characteristic: {Np}