Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́.

Clause: Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́.

Phrase: ничиевуо́.

Wordform without punctuation and prosody: ничиевуо́

Macrotact: ничиевуо́.

Mesotact: ничиевуо́.

Microtact: ничиевуо́.

Wordform with punctuation and prosody: ничиевуо́.

Wordform without prosody: ничиевуо́.

Wordform number: 47286

Normalized wordform: ничего́

Lexem: {ничто́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Clause: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Phrase: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{йа́

Mesotact: И{йа́

Microtact: И{йа́

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 47287

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Clause: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Phrase: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: И{йа́

Mesotact: И{йа́

Microtact: И{йа́

Wordform with punctuation and prosody: йа́

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 47288

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Clause: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Phrase: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м,

Wordform without punctuation and prosody: тог

Macrotact: тог

Mesotact: тог

Microtact: тог

Wordform with punctuation and prosody: тог

Wordform without prosody: тог

Wordform number: 47289

Normalized wordform: только

Lexem: {только}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Clause: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Phrase: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м,

Wordform without punctuation and prosody: домуо́й

Macrotact: домуо́й

Mesotact: домуо́й

Microtact: домуо́й

Wordform with punctuation and prosody: домуо́й

Wordform without prosody: домуо́й

Wordform number: 47290

Normalized wordform: домо́й

Lexem: {домой}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Clause: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Phrase: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м,

Wordform without punctuation and prosody: ходи́ла

Macrotact: ходи́ла

Mesotact: ходи́ла

Microtact: ходи́ла

Wordform with punctuation and prosody: ходи́ла

Wordform without prosody: ходи́ла

Wordform number: 47291

Normalized wordform: ходи́ла

Lexem: {ходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Clause: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Phrase: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м,

Wordform without punctuation and prosody: пешко́м

Macrotact: пешко́м,

Mesotact: пешко́м,

Microtact: пешко́м,

Wordform with punctuation and prosody: пешко́м,

Wordform without prosody: пешко́м,

Wordform number: 47292

Normalized wordform: пешко́м

Lexem: {пешком}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Clause: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Phrase: фсиу́ жы́сть.

Wordform without punctuation and prosody: фсиу́

Macrotact: фсиу́

Mesotact: фсиу́

Microtact: фсиу́

Wordform with punctuation and prosody: фсиу́

Wordform without prosody: фсиу́

Wordform number: 47293

Normalized wordform: всю́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Clause: И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть.

Phrase: фсиу́ жы́сть.

Wordform without punctuation and prosody: жы́сть

Macrotact: жы́сть.

Mesotact: жы́сть.

Microtact: жы́сть.

Wordform with punctuation and prosody: жы́сть.

Wordform without prosody: жы́сть.

Wordform number: 47294

Normalized wordform: жизнь

Lexem: {жизнь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Clause: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Phrase: У мениа́ тут фсио́ былъ,

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: У{мениа́

Mesotact: У{мениа́

Microtact: У{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: У{

Wordform without prosody: У

Wordform number: 47295

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Clause: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Phrase: У мениа́ тут фсио́ былъ,

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: У{мениа́

Mesotact: У{мениа́

Microtact: У{мениа́

Wordform with punctuation and prosody: мениа́

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 47296

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Clause: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Phrase: У мениа́ тут фсио́ былъ,

Wordform without punctuation and prosody: тут

Macrotact: тут

Mesotact: тут

Microtact: тут

Wordform with punctuation and prosody: тут

Wordform without prosody: тут

Wordform number: 47297

Normalized wordform: тут

Lexem: {тут}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Clause: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Phrase: У мениа́ тут фсио́ былъ,

Wordform without punctuation and prosody: фсио́

Macrotact: фсио́

Mesotact: фсио́

Microtact: фсио́

Wordform with punctuation and prosody: фсио́

Wordform without prosody: фсио́

Wordform number: 47298

Normalized wordform: всё́

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Clause: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Phrase: У мениа́ тут фсио́ былъ,

Wordform without punctuation and prosody: былъ

Macrotact: былъ,

Mesotact: былъ,

Microtact: былъ,

Wordform with punctuation and prosody: былъ,

Wordform without prosody: былъ,

Wordform number: 47299

Normalized wordform: было

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Clause: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Phrase: фсио бы́лъ до́мъ.

Wordform without punctuation and prosody: фсио

Macrotact: фсио

Mesotact: фсио

Microtact: фсио

Wordform with punctuation and prosody: фсио

Wordform without prosody: фсио

Wordform number: 47300

Normalized wordform: всё

Lexem: {весь@всё}

Grammatical characteristic: {Nsn@Nsn&Asn@Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Clause: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Phrase: фсио бы́лъ до́мъ.

Wordform without punctuation and prosody: бы́лъ

Macrotact: бы́лъ

Mesotact: бы́лъ

Microtact: бы́лъ

Wordform with punctuation and prosody: бы́лъ

Wordform without prosody: бы́лъ

Wordform number: 47301

Normalized wordform: бы́ло@бы́ла

Lexem: {было@быть}

Grammatical characteristic: {Indecl.@act. ind. past f. s.@act. ind. past n. s.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Clause: У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ.

Phrase: фсио бы́лъ до́мъ.

Wordform without punctuation and prosody: до́мъ

Macrotact: до́мъ.

Mesotact: до́мъ.

Microtact: до́мъ.

Wordform with punctuation and prosody: до́мъ.

Wordform without prosody: до́мъ.

Wordform number: 47302

Normalized wordform: до́ма

Lexem: {дома}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́?

Clause: Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́?

Phrase: Йа́ из дере́вни,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: Йа́[из{дере́вни,

Mesotact: Йа́[из{дере́вни,

Microtact: Йа́[

Wordform with punctuation and prosody: Йа́[

Wordform without prosody: Йа́

Wordform number: 47303

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́?

Clause: Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́?

Phrase: Йа́ из дере́вни,

Wordform without punctuation and prosody: из

Macrotact: Йа́[из{дере́вни,

Mesotact: Йа́[из{дере́вни,

Microtact: из{дере́вни,

Wordform with punctuation and prosody: из{

Wordform without prosody: из

Wordform number: 47304

Normalized wordform: из

Lexem: {из}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/9

Text: Мойа́ сиостра́ она́ молуо́динькеа ище была́, вуо́симь лие́т. У на́с буо́льше не́ былъ. И вуо́т йа та́м робуо́тъла. Ф три́цъть девиа́тъм году́ пъступи́ла, в нъйабрие́ мие́сецы, была́ стаха́нъвка. Ма́стир хоруо́шъй был, война́ начеала́сь, и фсио́. И ка́кь етъ фсио́ нару́шълъсь, у́жас. Менеа́ ребиа́тъ, а йа́ дика́йа, у на́с ф пръизвуо́цтви бы́ли, слисариа́ фси мълоды́йе, а война́ начиала́сь завуо́т въкуи́ръвъли, вуот слу́шъй. Завуо́т въкуи́ръвъли, слисаре́й оста́вили, завуо́т, лома́ть, до Му́ръма довезьли́, наза́т. Ът Москвы́ пошо́л наза́т ние́миц. Ис Се́рпухъвъ, до Се́рпухъвъ дошо́л. И вуо́т оние́ е́тъ, наза́т пошо́л, завуо́т виорну́ли с Му́рама. Опиа́т ста́ли ста́вить, а из завуо́да лиуде́й, кода́ уйежьжа́л, ета завуо́т-тъ пошли́ одны́ слисариа́ бы́ли, наруо́т ве́сь вы́гнъли, робуо́тъть никакуо́й, и ста́ли дава́ть двие́сьти пиисиа́т гра́м хлие́бъ ка́ждъму́ чиловие́ку. Ну поду́мъй-си, ни де́ник, ничиевуо́. И йа́ тог домуо́й ходи́ла пешко́м, фсиу́ жы́сть. У мениа́ тут фсио́ былъ, фсио бы́лъ до́мъ. Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́? За хлие́бъм. Фсио́ везьли́, фсио́, фсио́ с себиа́ про́дъли. Вът мойа́ тюо́ткъ йие́зьдила, котуо́ра вот со мнуо́й робуо́тъла, она́ въспале́ньйе лио́хких, ребио́нък оста́лси семи́ мие́сицъф, и вуот Га́лькеа пиати́ лие́т, а там тюо́ткъ мойа́, и йа́ там жыла́. А му́жа йейо́, ни на фро́нте, он гдие́-тъ был от фро́нта фсио ровнуо́ оние́, йовуо́ и хърони́ть ни ътпусти́ли, тут бы́ли солда́ты у на́с, войе́ныйе, дъ войны́-тъ, и е́ти соба́ки офча́рки, фсио́. Оние́ кърау́лили, цые́ла ча́сьть, и вуо́т, е́ти войе́ныйе уш мойу́ тюо́тку-тъ хърони́ли. Вуо́т как бы́ла.

Sentence: Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́?

Clause: Йа́ из дере́вни, а лиу́ди-тъ, йие́зьдили, зна́иш куда́?

Phrase: Йа́ из дере́вни,

Wordform without punctuation and prosody: дере́вни

Macrotact: Йа́[из{дере́вни,

Mesotact: Йа́[из{дере́вни,

Microtact: из{дере́вни,

Wordform with punctuation and prosody: дере́вни,

Wordform without prosody: дере́вни,

Wordform number: 47305

Normalized wordform: дере́вни

Lexem: {деревня}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}