Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт.

Clause: Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт.

Phrase: зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт.

Wordform without punctuation and prosody: нъписа́ла

Macrotact: нъписа́ла

Mesotact: нъписа́ла

Microtact: нъписа́ла

Wordform with punctuation and prosody: нъписа́ла

Wordform without prosody: нъписа́ла

Wordform number: 47908

Normalized wordform: написа́ла

Lexem: {написать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт.

Clause: Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт.

Phrase: зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{получи́ла

Mesotact: и{получи́ла

Microtact: и{получи́ла

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 47909

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт.

Clause: Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт.

Phrase: зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт.

Wordform without punctuation and prosody: получи́ла

Macrotact: и{получи́ла

Mesotact: и{получи́ла

Microtact: и{получи́ла

Wordform with punctuation and prosody: получи́ла

Wordform without prosody: получи́ла

Wordform number: 47910

Normalized wordform: получи́ла

Lexem: {получить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт.

Clause: Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт.

Phrase: зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт.

Wordform without punctuation and prosody: па́спърт

Macrotact: па́спърт.

Mesotact: па́спърт.

Microtact: па́спърт.

Wordform with punctuation and prosody: па́спърт.

Wordform without prosody: па́спърт.

Wordform number: 47911

Normalized wordform: па́спорт

Lexem: {паспорт}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Clause: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Phrase: Пътому́ шта,

Wordform without punctuation and prosody: пътому́

Macrotact: Пътому́

Mesotact: Пътому́

Microtact: Пътому́

Wordform with punctuation and prosody: Пътому́

Wordform without prosody: Пътому́

Wordform number: 47912

Normalized wordform: потому́

Lexem: {потому}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Clause: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Phrase: Пътому́ шта,

Wordform without punctuation and prosody: шта

Macrotact: шта,

Mesotact: шта,

Microtact: шта,

Wordform with punctuation and prosody: шта,

Wordform without prosody: шта,

Wordform number: 47913

Normalized wordform: что

Lexem: {что́#что}

Grammatical characteristic: {Ns,As# Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Clause: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Phrase: йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́[пиатна́ццъти[лие́т

Mesotact: йа́[пиатна́ццъти[лие́т

Microtact: йа́[

Wordform with punctuation and prosody: йа́[

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 47914

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Clause: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Phrase: йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та,

Wordform without punctuation and prosody: пиатна́ццъти

Macrotact: йа́[пиатна́ццъти[лие́т

Mesotact: йа́[пиатна́ццъти[лие́т

Microtact: пиатна́ццъти[

Wordform with punctuation and prosody: пиатна́ццъти[

Wordform without prosody: пиатна́ццъти

Wordform number: 47915

Normalized wordform: пятна́дцати

Lexem: {пятна́дцать [ч]}

Grammatical characteristic: {G}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Clause: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Phrase: йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та,

Wordform without punctuation and prosody: лие́т

Macrotact: йа́[пиатна́ццъти[лие́т

Mesotact: йа́[пиатна́ццъти[лие́т

Microtact: лие́т

Wordform with punctuation and prosody: лие́т

Wordform without prosody: лие́т

Wordform number: 47916

Normalized wordform: ле́т

Lexem: {лето}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Clause: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Phrase: йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та,

Wordform without punctuation and prosody: пошла́

Macrotact: пошла́

Mesotact: пошла́

Microtact: пошла́

Wordform with punctuation and prosody: пошла́

Wordform without prosody: пошла́

Wordform number: 47917

Normalized wordform: пошла́

Lexem: {пойти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Clause: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Phrase: йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та,

Wordform without punctuation and prosody: робуо́тъть

Macrotact: робуо́тъть-та,

Mesotact: робуо́тъть-та,

Microtact: робуо́тъть-та,

Wordform with punctuation and prosody: робуо́тъть

Wordform without prosody: робуо́тъть

Wordform number: 47918

Normalized wordform: рабо́тать

Lexem: {работать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Clause: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Phrase: йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та,

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: робуо́тъть-та,

Mesotact: робуо́тъть-та,

Microtact: робуо́тъть-та,

Wordform with punctuation and prosody: -та,

Wordform without prosody: -та,

Wordform number: 47919

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Clause: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Phrase: пъ закуо́ну-тъ.

Wordform without punctuation and prosody: пъ

Macrotact: пъ{закуо́ну-тъ.

Mesotact: пъ{закуо́ну-тъ.

Microtact: пъ{закуо́ну-тъ.

Wordform with punctuation and prosody: пъ{

Wordform without prosody: пъ

Wordform number: 47920

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Clause: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Phrase: пъ закуо́ну-тъ.

Wordform without punctuation and prosody: закуо́ну

Macrotact: пъ{закуо́ну-тъ.

Mesotact: пъ{закуо́ну-тъ.

Microtact: пъ{закуо́ну-тъ.

Wordform with punctuation and prosody: закуо́ну

Wordform without prosody: закуо́ну

Wordform number: 47921

Normalized wordform: зако́ну

Lexem: {закон}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Clause: Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ.

Phrase: пъ закуо́ну-тъ.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: пъ{закуо́ну-тъ.

Mesotact: пъ{закуо́ну-тъ.

Microtact: пъ{закуо́ну-тъ.

Wordform with punctuation and prosody: -тъ.

Wordform without prosody: -тъ.

Wordform number: 47922

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм.

Clause: В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм.

Phrase: В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: В{Роша́ли

Mesotact: В{Роша́ли

Microtact: В{Роша́ли

Wordform with punctuation and prosody: В{

Wordform without prosody: В

Wordform number: 47923

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм.

Clause: В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм.

Phrase: В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм.

Wordform without punctuation and prosody: роша́ли

Macrotact: В{Роша́ли

Mesotact: В{Роша́ли

Microtact: В{Роша́ли

Wordform with punctuation and prosody: Роша́ли

Wordform without prosody: Роша́ли

Wordform number: 47924

Normalized wordform: Роша́ле

Lexem: {Рошаль}

Grammatical characteristic: {Ls}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм.

Clause: В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм.

Phrase: В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм.

Wordform without punctuation and prosody: робуо́тъла

Macrotact: робуо́тъла

Mesotact: робуо́тъла

Microtact: робуо́тъла

Wordform with punctuation and prosody: робуо́тъла

Wordform without prosody: робуо́тъла

Wordform number: 47925

Normalized wordform: рабо́тала

Lexem: {работать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм.

Clause: В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм.

Phrase: В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм.

Wordform without punctuation and prosody: пъчтальйо́нъм

Macrotact: пъчтальйо́нъм.

Mesotact: пъчтальйо́нъм.

Microtact: пъчтальйо́нъм.

Wordform with punctuation and prosody: пъчтальйо́нъм.

Wordform without prosody: пъчтальйо́нъм.

Wordform number: 47926

Normalized wordform: почтальоном

Lexem: {почтальон}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: Кассета 3,5 А

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2004 г.

Paragraph address: casset2a/13

Text: Е́тъ йа́ сама́, ни зъхотие́лъсь учы́ццъ, йа здие́лъла па́спърт ис свойе́й гъловы́. Вуо́т. А у на́с е́тих, не́ была, згорие́ли ме́трики. Йа сама́ сьйезьдила ф Крива́ндинский ръио́н, там фсио́ офо́рьмила, зъйавlе́ньйе нъписа́ла и получи́ла па́спърт. Пътому́ шта, йа́ пиатна́ццъти лие́т пошла́ робуо́тъть-та, пъ закуо́ну-тъ. В Роша́ли робуо́тъла пъчтальйо́нъм. Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й. Ф посио́лък Ма́йскъй носи́лъ, в гла́вну канто́ру. Е́тъ мойо́ дие́лъ бы́лъ. Йа́ ръщита́лъсь, потуо́м пъступи́ла сра́зу, шесна́цъть годуо́ф мние́ сдие́лълъсь, йа́ пъступи́ла ф Чэ́русти пъчтальо́нъм. Пълтора́ го́дъ робуо́тъла, потуо́м в У́ршъли, а в У́ршъли мы су́тки дежу́рить дво́йе до́ма, нам понра́вилъсь. Но ту́т не ста́ли в но́чь зъставлиа́ть, пое́тъму мы ръщита́лись. В Роша́ли-тъ вуот ы, слисаре́й оста́вили молодио́ш фсиу. У наз бы́ли мълоды́йе, а у на́с одны́ машы́ны. Йа́ на фсие́х машы́нъф могла́ робуо́тъть. И вуо́т оние́ тут струо́или завуо́т, лома́ли, йие́сть ние́чива, човуо́ дава́ли, хлие́ба ну въсемсо́т мужыку́ чеовуо́. Хлие́ба оние́ отку́дъ-тъ... Фсие́ на́гнътыйе ребиа́та. Тепе́рь оние́ спили́се. У́жъс бы́ла.

Sentence: Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й.

Clause: Но дие́лъ ни пошлуо́, чео́ мние бы́лъ, вуо́н завуо́т-тъ како́й.

Phrase: Но дие́лъ ни пошлуо́,

Wordform without punctuation and prosody: но

Macrotact: Но[дие́лъ

Mesotact: Но[дие́лъ

Microtact: Но[

Wordform with punctuation and prosody: Но[

Wordform without prosody: Но

Wordform number: 47927

Normalized wordform: но

Lexem: {но}

Grammatical characteristic: {Indecl.}