Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Clause:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Phrase:он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л,
Wordform without punctuation and prosody:лиуби́л
Macrotact:лиуби́л
Mesotact:лиуби́л
Microtact:лиуби́л
Wordform with punctuation and prosody:лиуби́л
Wordform without prosody:лиуби́л
Wordform number: 48872
Normalized wordform:люби́л
Lexem:{любить}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Clause:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Phrase:он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{фсиу́
Mesotact:и{фсиу́
Microtact:и{фсиу́
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 48873
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Clause:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Phrase:он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л,
Wordform without punctuation and prosody:фсиу́
Macrotact:и{фсиу́
Mesotact:и{фсиу́
Microtact:и{фсиу́
Wordform with punctuation and prosody:фсиу́
Wordform without prosody:фсиу́
Wordform number: 48874
Normalized wordform:всю́
Lexem:{весь}
Grammatical characteristic:{Asf}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Clause:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Phrase:он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л,
Wordform without punctuation and prosody:жы́сь
Macrotact:жы́сь
Mesotact:жы́сь
Microtact:жы́сь
Wordform with punctuation and prosody:жы́сь
Wordform without prosody:жы́сь
Wordform number: 48875
Normalized wordform:жи́знь
Lexem:{жизнь}
Grammatical characteristic:{Asi}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Clause:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Phrase:он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л,
Wordform without punctuation and prosody:к
Macrotact:к{нам
Mesotact:к{нам
Microtact:к{нам
Wordform with punctuation and prosody:к{
Wordform without prosody:к
Wordform number: 48876
Normalized wordform:к
Lexem:к
Grammatical characteristic:
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Clause:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Phrase:он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л,
Wordform without punctuation and prosody:нам
Macrotact:к{нам
Mesotact:к{нам
Microtact:к{нам
Wordform with punctuation and prosody:нам
Wordform without prosody:нам
Wordform number: 48877
Normalized wordform:нам
Lexem:{мы}
Grammatical characteristic:{Dp}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Clause:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Phrase:он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л,
Wordform without punctuation and prosody:ходи́л
Macrotact:ходи́л,
Mesotact:ходи́л,
Microtact:ходи́л,
Wordform with punctuation and prosody:ходи́л,
Wordform without prosody:ходи́л,
Wordform number: 48878
Normalized wordform:ходи́л
Lexem:{ходить}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Clause:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Phrase:до са́мъй сьме́рти.
Wordform without punctuation and prosody:до
Macrotact:до{са́мъй
Mesotact:до{са́мъй
Microtact:до{са́мъй
Wordform with punctuation and prosody:до{
Wordform without prosody:до
Wordform number: 48879
Normalized wordform:до
Lexem:{до}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Clause:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Phrase:до са́мъй сьме́рти.
Wordform without punctuation and prosody:са́мъй
Macrotact:до{са́мъй
Mesotact:до{са́мъй
Microtact:до{са́мъй
Wordform with punctuation and prosody:са́мъй
Wordform without prosody:са́мъй
Wordform number: 48880
Normalized wordform:са́мой
Lexem:{самый}
Grammatical characteristic:{Gsf,Dsf,Isf,Lsf}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Clause:Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти.
Phrase:до са́мъй сьме́рти.
Wordform without punctuation and prosody:сьме́рти
Macrotact:сьме́рти.
Mesotact:сьме́рти.
Microtact:сьме́рти.
Wordform with punctuation and prosody:сьме́рти.
Wordform without prosody:сьме́рти.
Wordform number: 48881
Normalized wordform:сме́рти
Lexem:{смерть}
Grammatical characteristic:{Gs,Ds,Ls,Np,Api}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Clause:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Phrase:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:И{фсио́
Mesotact:И{фсио́
Microtact:И{фсио́
Wordform with punctuation and prosody:И{
Wordform without prosody:И
Wordform number: 48882
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Clause:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Phrase:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Wordform without punctuation and prosody:фсио́
Macrotact:И{фсио́
Mesotact:И{фсио́
Microtact:И{фсио́
Wordform with punctuation and prosody:фсио́
Wordform without prosody:фсио́
Wordform number: 48883
Normalized wordform:всё́
Lexem:{весь@всё}
Grammatical characteristic:{Nsn&Asn@Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Clause:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Phrase:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Wordform without punctuation and prosody:вре́миа
Macrotact:вре́миа
Mesotact:вре́миа
Microtact:вре́миа
Wordform with punctuation and prosody:вре́миа
Wordform without prosody:вре́миа
Wordform number: 48884
Normalized wordform:вре́мя
Lexem:{время}
Grammatical characteristic:{Asi}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Clause:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Phrase:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Wordform without punctuation and prosody:мениа́
Macrotact:мениа́
Mesotact:мениа́
Microtact:мениа́
Wordform with punctuation and prosody:мениа́
Wordform without prosody:мениа́
Wordform number: 48885
Normalized wordform:меня́
Lexem:{я́ [мс]}
Grammatical characteristic:{Gs,As}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Clause:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Phrase:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Wordform without punctuation and prosody:хотие́л
Macrotact:хотие́л
Mesotact:хотие́л
Microtact:хотие́л
Wordform with punctuation and prosody:хотие́л
Wordform without prosody:хотие́л
Wordform number: 48886
Normalized wordform:хоте́л
Lexem:{хотеть}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Clause:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Phrase:И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть.
Wordform without punctuation and prosody:уби́ть
Macrotact:уби́ть.
Mesotact:уби́ть.
Microtact:уби́ть.
Wordform with punctuation and prosody:уби́ть.
Wordform without prosody:уби́ть.
Wordform number: 48887
Normalized wordform:уби́ть
Lexem:{убить}
Grammatical characteristic:{act. inf.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:Дъ чю́ть ни уби́л.
Clause:Дъ чю́ть ни уби́л.
Phrase:Дъ чю́ть ни уби́л.
Wordform without punctuation and prosody:дъ
Macrotact:Дъ
Mesotact:Дъ
Microtact:Дъ
Wordform with punctuation and prosody:Дъ
Wordform without prosody:Дъ
Wordform number: 48888
Normalized wordform:да@до
Lexem:{да@до}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:Дъ чю́ть ни уби́л.
Clause:Дъ чю́ть ни уби́л.
Phrase:Дъ чю́ть ни уби́л.
Wordform without punctuation and prosody:чю́ть
Macrotact:чю́ть
Mesotact:чю́ть
Microtact:чю́ть
Wordform with punctuation and prosody:чю́ть
Wordform without prosody:чю́ть
Wordform number: 48889
Normalized wordform:чуть
Lexem:{чуть}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
Sentence:Дъ чю́ть ни уби́л.
Clause:Дъ чю́ть ни уби́л.
Phrase:Дъ чю́ть ни уби́л.
Wordform without punctuation and prosody:ни
Macrotact:ни{уби́л.
Mesotact:ни{уби́л.
Microtact:ни{уби́л.
Wordform with punctuation and prosody:ни{
Wordform without prosody:ни
Wordform number: 48890
Normalized wordform:не@ни
Lexem:{не@ни}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/18
Text: Му́ш он мние́, ка́г гъвори́ццъ, он мениа́ фсиу́ жы́сть лиуби́л и фсиу́ жы́сь к нам ходи́л, до са́мъй сьме́рти. И фсио́ вре́миа мениа́ хотие́л уби́ть. Дъ чю́ть ни уби́л. Пойие́хъли розво́т бра́ть, а он пьйа́ный пошо́л, на су́т, в дыми́ну. Ищ муо́й, сродни́ па́ринь то́ш ръзводи́лси, дъ о́н йовуо́ деоржа́л, он менеа́ би́ть хотие́л, уби́ть хотие́л. Хотие́л оста́вить та́м! Ты зна́йиш у менеа́, как менеа́ Бо́х пъжалие́л? Тогда́ пъйозда́-тъ ни ходи́ли, мы ф Курофскуо́й ръзводи́лисе, днио́м ни ходи́ли, туо́льке но́чьйу. Да́, и тепе́рь туо́лькеа хуо́дят. И вуот жда́ть но́чь на́да, а мы́ пошли́ ръзвели́сеа, сь ни́м, а ка́к ръзводи́лись, йа́ вам скажу́. Пришли́ гдие́ розвуо́диут, мениа́ пе́рву спра́шывут, дъ он пьйа́ный в дыми́ну, йовуо́ и спра́шывъть не ста́ли. Почому́ развуо́дисси? Судьйа́ спра́шывът. Ничовуо́ у мениа-тъ осо́бъвъ ние́ту. Йа́ гъворю ви́дити он како́й? Ви́дим. Ну о́н фсегда́ тако́й, ка́к с ним жы́ть? И фсио́. Йа́ и пошла́, и о́н пошо́л. Вуо́т йа гъворю, тепе́рь на́с с тобуо́й ръзьве… Йа́ г, туо́лькиа зъ розвуо́т ни бери́ти, йа́ пъчтълийо́нъм беспла́тнъ робуо́тайу, колхо́зным. Тогда́ был почио́т нам, хто беспла́тна, йа вить де́ньги носи́лъ. И вуо́т он мениа́ би́ть, но́ни покра́сиш, вагуо́нчикь, мениа́. Йа́ стибиание́ла, вуот е́тът держа́л, ни дава́л мениа би́ть. А та́м милицоние́р наш, ис Чырусте́й дежу́рил, ф Курофскуо́й там мили́цыйъ дежу́рила, сечя́с не зна́йу. И гъвориу́, вуот мане́нькъ погодиа́, пойду́ к милицоние́ру ф къбине́т, и ръскажу́, што о́н сказа́л, шо мениа́ ту́т. Ду́майу, йовуо́ зъбиору́т пока́ пьйа́ный, и йа́ оста́нуж жыва́. Фсио́ ровнуо́ мние́ бы сме́рть. И вуо́т оние́ ушли́ йещо́ выпива́ть. Пьйа́ныйе вдре́п ушли́ выпива́ть. Двойу́ръный бра́т ведио́т по́йист, тако́й, е́тът, тава́рнъй. И взошо́л нъ мину́ту ф ста́нцыйу, туо́льке в две́рь взошо́л, Кла́вдиа, ты чеовуо́? Йа гъворю́, такь и та́к. Пойие́хъли. А зимуо́й ръзводи́лись. И зна́йиш, вуот йе́сьли бы не е́тът ра́с, о́н бы уби́л мениа там, отпра́вил пот по́йист. Он мениа́ вот ка́к – днио́м взошо́л, ви́ть ние́чивъ йому́ дие́лъть, соста́ф, туо́лькие он мениа́ привио́л, и соста́ф пошо́л. И прийие́хъли. А оние́, мние́ друга́йа-тъ роска́зывъла, то́ш ръзводи́лисе, ет уш мои́м родниа́. На тава́рнъм дойие́хъли. Сь ни́м йа́, он това́рный вио́л вагуо́н. И вуот оние́ гъвориа́т, напили́сиа, по́сле она́ мние нъ база́ри роска́зывъла, о́н бы уби́л, уби́л, уби́л, фсиу́ жы́сть събира́лси убива́ть. Ходи́л к ма́тири, а йа́ уходи́ла, йа бойу́с, пъдерео́сси. Йа́ ни ръзгова́ривалъ с ним. Мы́ у на́с жы́ли пълтора́ го́да, а у на́с ма́ть, ой, звери́на была́, и пъмиану́ть ние́чым, и сеостра́. Жы́л, йа́ сь ни́м жыла́ у на́с, йа ду́мъла, йа́ удавлиу́ся. Оние́ вът, о́н уйдио́т, ну он ниплохо́й, ну он на фро́ньти был, то́жъ ше́сь с пълови́нъй лие́т был, в а́рьмии. Гдие́, прийие́хъл, ф колхо́зи зъ колы́ робуо́тъть, а? Вить прийие́хъли, на и́х на́да фсио́ другуо́йе надиова́ть-тъ. И вуот, мы сошли́сь, у на́с пока́ жы́ли, ние́гди жы́ть-тъ, у йи́х до́м ма́нинький, а та́м полнуо́ у ма́тири.
