Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:Вуот не йие́зьдиат два мие́сица.
Clause:Вуот не йие́зьдиат два мие́сица.
Phrase:Вуот не йие́зьдиат два мие́сица.
Wordform without punctuation and prosody:не
Macrotact:Вуот[не{йие́зьдиат
Mesotact:Вуот[не{йие́зьдиат
Microtact:не{йие́зьдиат
Wordform with punctuation and prosody:не{
Wordform without prosody:не
Wordform number: 51342
Normalized wordform:не
Lexem:{не}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:Вуот не йие́зьдиат два мие́сица.
Clause:Вуот не йие́зьдиат два мие́сица.
Phrase:Вуот не йие́зьдиат два мие́сица.
Wordform without punctuation and prosody:йие́зьдиат
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:Вуот не йие́зьдиат два мие́сица.
Clause:Вуот не йие́зьдиат два мие́сица.
Phrase:Вуот не йие́зьдиат два мие́сица.
Wordform without punctuation and prosody:два
Macrotact:два[мие́сица.
Mesotact:два[мие́сица.
Microtact:два[
Wordform with punctuation and prosody:два[
Wordform without prosody:два
Wordform number: 51344
Normalized wordform:два
Lexem:{два}
Grammatical characteristic:{Num.mn}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:Вуот не йие́зьдиат два мие́сица.
Clause:Вуот не йие́зьдиат два мие́сица.
Phrase:Вуот не йие́зьдиат два мие́сица.
Wordform without punctuation and prosody:мие́сица
Macrotact:два[мие́сица.
Mesotact:два[мие́сица.
Microtact:мие́сица.
Wordform with punctuation and prosody:мие́сица.
Wordform without prosody:мие́сица.
Wordform number: 51345
Normalized wordform:ме́сяца
Lexem:{месяц}
Grammatical characteristic:{Gs}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Phrase:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:И{вуот
Mesotact:И{вуот
Microtact:И{вуот
Wordform with punctuation and prosody:И{
Wordform without prosody:И
Wordform number: 51346
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Phrase:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла,
Wordform without punctuation and prosody:вуот
Macrotact:И{вуот
Mesotact:И{вуот
Microtact:И{вуот
Wordform with punctuation and prosody:вуот
Wordform without prosody:вуот
Wordform number: 51347
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Phrase:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла,
Wordform without punctuation and prosody:вът
Macrotact:вът
Mesotact:вът
Microtact:вът
Wordform with punctuation and prosody:вът
Wordform without prosody:вът
Wordform number: 51348
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Phrase:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла,
Wordform without punctuation and prosody:йа
Macrotact:йа
Mesotact:йа
Microtact:йа
Wordform with punctuation and prosody:йа
Wordform without prosody:йа
Wordform number: 51349
Normalized wordform:я
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Phrase:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла,
Wordform without punctuation and prosody:чеовуо́
Macrotact:чеовуо́
Mesotact:чеовуо́
Microtact:чеовуо́
Wordform with punctuation and prosody:чеовуо́
Wordform without prosody:чеовуо́
Wordform number: 51350
Normalized wordform:чего́
Lexem:{что́ [мс]}
Grammatical characteristic:{Gs}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Phrase:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла,
Wordform without punctuation and prosody:здие́лъла
Macrotact:здие́лъла,
Mesotact:здие́лъла,
Microtact:здие́лъла,
Wordform with punctuation and prosody:здие́лъла,
Wordform without prosody:здие́лъла,
Wordform number: 51351
Normalized wordform:сде́лала
Lexem:{сделать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Phrase:дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й,
Wordform without punctuation and prosody:дай
Macrotact:дай
Mesotact:дай
Microtact:дай
Wordform with punctuation and prosody:дай
Wordform without prosody:дай
Wordform number: 51352
Normalized wordform:дай
Lexem:{дать}
Grammatical characteristic:{act. imp. 2 s.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Phrase:дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й,
Wordform without punctuation and prosody:йу́рки
Macrotact:Йу́рки
Mesotact:Йу́рки
Microtact:Йу́рки
Wordform with punctuation and prosody:Йу́рки
Wordform without prosody:Йу́рки
Wordform number: 51353
Normalized wordform:ю́рки
Lexem:{юркий#юрок}
Grammatical characteristic:{Sp# Np}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Phrase:дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й,
Wordform without punctuation and prosody:де́ник
Macrotact:де́ник
Mesotact:де́ник
Microtact:де́ник
Wordform with punctuation and prosody:де́ник
Wordform without prosody:де́ник
Wordform number: 51354
Normalized wordform:де́нег
Lexem:{деньги}
Grammatical characteristic:{Gp}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Phrase:дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й,
Wordform without punctuation and prosody:ты́щу
Macrotact:ты́щу
Mesotact:ты́щу
Microtact:ты́щу
Wordform with punctuation and prosody:ты́щу
Wordform without prosody:ты́щу
Wordform number: 51355
Normalized wordform:ты́сячу
Lexem:{тысяча}
Grammatical characteristic:{Asi}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Phrase:дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й,
Wordform without punctuation and prosody:рубlе́й
Macrotact:рубlе́й,
Mesotact:рубlе́й,
Microtact:рубlе́й,
Wordform with punctuation and prosody:рубlе́й,
Wordform without prosody:рубlе́й,
Wordform number: 51356
Normalized wordform:рубле́й
Lexem:{рубль}
Grammatical characteristic:{Gp}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Phrase:он привуо́зит мние,
Wordform without punctuation and prosody:он
Macrotact:он[привуо́зит
Mesotact:он[привуо́зит
Microtact:он[
Wordform with punctuation and prosody:он[
Wordform without prosody:он
Wordform number: 51357
Normalized wordform:он
Lexem:{о́н [мс]}
Grammatical characteristic:{Nsm}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Phrase:он привуо́зит мние,
Wordform without punctuation and prosody:привуо́зит
Macrotact:он[привуо́зит
Mesotact:он[привуо́зит
Microtact:привуо́зит
Wordform with punctuation and prosody:привуо́зит
Wordform without prosody:привуо́зит
Wordform number: 51358
Normalized wordform:приво́зит
Lexem:{привозить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Phrase:он привуо́зит мние,
Wordform without punctuation and prosody:мние
Macrotact:мние,
Mesotact:мние,
Microtact:мние,
Wordform with punctuation and prosody:мние,
Wordform without prosody:мние,
Wordform number: 51359
Normalized wordform:мне
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ds}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Phrase:ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи,
Wordform without punctuation and prosody:ну
Macrotact:ну{дава́ла]йа
Mesotact:ну{дава́ла]йа
Microtact:ну{дава́ла
Wordform with punctuation and prosody:ну{
Wordform without prosody:ну
Wordform number: 51360
Normalized wordform:ну
Lexem:{ну}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3,5 А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2a/35
Text: Чува́ш, ис Каза́ни. Оние́ зовуо́т ве́сь ис Каза́ни, он вмие́сти. Ф Каза́ни тако́й завуо́т вмие́сти с на́шым. И оние́ почти́ фсие́ ис Каза́ни, хто мордви́н, хто чува́ш, хто тата́рин. Оние́ фсие́ здие́сь жы́ли. Но па́ринь, он мениа́ о́чин лиуби́л, мы робуо́тъли вмие́сте нъ однуо́й робуо́ти. Он висофщико́м, а йа́ нъ пресу́. Е́т война́ фсио. Ну и с е́тим бы мо́жнъ жы́ть, йа́ так з ду́рьйу. Вуот ту́т бы не жы́ть. Он мние́ кода́.. коты́ бие́сюццъ. Сичиа́с фсие́ пъловики́ събеору́т. Когда́ йа е́та, йа ушла́ суды́-та. Уш йа́ забы́лъ чевуо́. Пришо́л робуо́тъть, хотие́л устра́ивъццъ в охра́ну. А йа́ и гъвориу́, а гдие́ жы́ть бу́дим? - У ва́с. - Спаси́бъ. Йа говориу́, у мениа́ че́рис ва́с го́рп вы́ръс. Пра́вдъ, йа́ бы ни одновуо́ тепе́рь бы дниа́ ни с одны́м ни ста́ла жы́ть. Ка́к йа пло́хъ жыла́ с ма́тирьйу. С е́тим жыть, о́н же мние му́ш, мы лиуби́ли, ни скажу́ штъбы йа та́к себие́. Друг дру́гу-т мы лиуби́ли. А ви́диш, сиостра́ бриужьжи́т, ма́ть бриужьжи́т, он уйдио́т, оние́ мениа кве́рх нога́ми, о́н придио́т, йа гу́бы розду́йу, он – чевуо́ роздува́йит. Вить мы́ и учиа́стък бра́ли, он и ф колхо́зи робуо́тъл, туо́льке биспла́тнъ, и вуот зъ чевуо́ руга́ли, со́рък со́тък земли́ фсио́ ровнуо́ имие́ли. И таки́йи зьвие́ри, а йа́ их жалие́йу, фсиу́ жысь. Йе́сли бы ни туды́ ни ходи́ть ни сиостру́, никовуо́. И е́тих бы не бра́ть. А с е́тими ка́к йа жыла́? Оди́н припа́дъшный. Два го́да на́дъ, Лиу́пкин му́ш, уха́жывъть. Два го́да у мениа́ жы́л, гдие́ оние́ жыву́т, у йе́й кварьти́ры не́ былъ, она́ в о́пщежы́тийи. А ту́т с ни́м припа́тки. Пlемиа́нница. Вуот йа́ на и́хь туолькиа надие́йусе, а вуот ту́т чио́ скъза́л, у тиа́ пу́зъ росьтио́т, ты мнуо́гъ миа́са йие́ш. Вуот йа с тие́х пуор зна́иш, йа цые́лый мие́сец ни спала́, вуот тепе́рь ста́лъ мане́ньке привыка́ть. Дъ товуо́ она мениа́. Она́ ма́ть-тъ свойу́ дъ печио́нък дъводи́ла, тако́й зьвие́рь, е́тъ пlемиа́нницъ. Йа́ им сы́на вы́ръсьтила, до пйатна́ццъти лие́т у мениа́ жы́л, уш с невие́стъми гулиа́л. Го́т вози́ла, щъ бы Зи́нкъ робуо́тъла, сиостра́ мойа́, йа домуо́й на фсиу́ недие́лю вози́ла и туды́ увози́ла. На́да мние сьвиа́зывъццъ, а? А сы́на пътериа́ла, глу́па уж была́. Жалие́ла! А мениа́ хто? Вуот не йие́зьдиат два мие́сица. И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́? У мениа́ уш не ста́ла хвата́ть е́тъй пе́нсийи. Фсио́ равнуо́ он привезио́т проду́ктъф, за хлие́бъм-то на́да. То со́ль, то песо́к. Песо́к он ни вози́л, пра́вдъ, а то́ фсио́ вози́л. И вуо́т йа та́к фсиу́ жы́сь пло́хъ прожыла́, о́чин пло́хъ. И ху́жы мениа́ ф селие́ нихто́ не жы́л, е́т вот О́личька жыла́ тут. Одна́ до́чь. Слу́шъй-ка, у йе́й, у ба́би О́ли, му́жъ уби́тый. Два бра́та уби́ты на фро́нти, оди́н офицэ́р, сноха́ прийие́хъла з грани́цы с ребио́нкъм. Гди́ пешко́м, гди́ ка́к, она́ москви́чька. И вуот она́ тут прийежьжа́ла, она́ тут жыла́, и вуот мы тут сидие́ли фсио́ вре́миа. Сидие́ли на ла́въчьки ка́ждъ лие́та. Вуот у ба́би О́ли, до́чь куо́нчилъ фэзэо́, одна́ родна́йа, до́чь, буо́льшы у йе́й не́ былъ никовуо́ то́же, она́ уйие́хъла, ой, вуот к не́й уйие́хъла, ф Перьми́. И на́да, ту́т куо́нчила учи́ццъ, угна́ли ф Перьми́. У на́с ф Перьми́ полнуо́ на́шых, вуот фъзъо́ коньчя́ли в Роша́ли, и фсие́х угониа́ли, вуо́т как мы жы́ли. И она́ уйие́хъла, та́м и умеорла́, и до́чь умеорла́. Вуот тепе́рь учя́стък… вро́ди умеорла́, три́ц шэстуо́въ го́да она, до́ч-та. Одна́ до́чь, и угна́ли, во́т кака́йъ, на́с пъчита́ли, а тепе́рь фсие́м почио́т. Вуо́н каки́х домуо́ф да́ли чынуо́вникъм. И му́ш уби́тый был, бра́т вуот, поста́ршы мениа́ немнуо́гъ, в Роша́ли робуо́тъл. То́ш угна́ли, уби́ли, а бра́т офицэ́р. Жы́ли оние́ ж женуо́й нъ грани́цы, она́ туо́лькиа родила́ дие́въчку. Хоруо́ша, Ка́тиа, москви́чькъ. И вуот война́ с пе́рвъва дниа́, с пе́рвъва ча́су йовуо́ уби́ли нъ грани́цы. Кода́ ние́миц фходи́л к нам, и уби́ли. И вуот оние́ то́ш пе́рижыли, скуо́льке. Ба́ба О́лиа уйие́хъла, ет уйие́хъла она́ хърошуо́ г до́чири, а до́ч ф Перьми́ и жыла́. Ну ка́к жъ, она́ вы́шлъ за́муш, там чио́-тъ с му́жъм, не зна́йу, оние́ жы́ли иль ние́т, у йе́й сы́н, у сы́на дие́въчка ръдила́сь, вуот с мои́м Серио́шкъй оние́ води́лисе, вуот как Серио́шки дв́ацъть седмо́й го́т, йе́сьли она́ жыва́, и йе́й та́к жы. И вуо́т оние́ пло́хъ у и́х, ба́ба О́лиа уйие́хъла г до́чири, а та́м зарпла́та чевуо́, она́ и сы́на росьти́ла, и сы́на она ба́ба О́лиа-т привози́ла, до са́мъвъ взруо́слъва. Потуо́м он куо́нчыл учы́цъ, не зна́йу сеча́с хто́ из ни́х жы́ф, не зна́йу. Вуот е́тът-тъ зъхвати́л и́хьний ъгоруо́т, йа́ зъ нейо́ плати́ла два го́дъ налуо́к, но она́ присыла́ла мние. И вуот на́да спроси́ть О́льги, зъплати́л он за е́тът учя́стък или ние́т, он чыно́вник. Вуот нъ мениа́ чевуо́ злиа́цъ, йа́ ни зна́йу. Ты зна́иш, он как жывио́т? Он кълбасу́ дие́лът гдие́-тъ. Вуот тие ръсказа́ть, о́н жы привио́с суды́ арьмиа́н. У йовуо́, йа тие гъвори́ла, ну йа́ пирьжыва́ла, жалие́ла. Е́тих зъ арьмиа́н-тъ, вро́ди о́н у йовуо́ ни на учио́ти оние́.
Sentence:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
Clause:И вуот вът йа чеовуо́ здие́лъла, дай Йу́рки де́ник ты́щу рубlе́й, он привуо́зит мние, ну дава́ла йа два́ рас по ты́щи, оди́н рас пиатьсо́т, а гдие́ йа возму́?
