Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть.
Clause:И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть.
Phrase:йа не бу́ду получя́ть.
Wordform without punctuation and prosody:бу́ду
Macrotact:йа[не{бу́ду
Mesotact:йа[не{бу́ду
Microtact:не{бу́ду
Wordform with punctuation and prosody:бу́ду
Wordform without prosody:бу́ду
Wordform number: 41331
Normalized wordform:бу́ду
Lexem:{быть}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 1 s.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть.
Clause:И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть.
Phrase:йа не бу́ду получя́ть.
Wordform without punctuation and prosody:получя́ть
Macrotact:получя́ть.
Mesotact:получя́ть.
Microtact:получя́ть.
Wordform with punctuation and prosody:получя́ть.
Wordform without prosody:получя́ть.
Wordform number: 41332
Normalized wordform:получа́ть
Lexem:{получать}
Grammatical characteristic:{act. inf.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Никаки́йе.
Clause:Никаки́йе.
Phrase:Никаки́йе.
Wordform without punctuation and prosody:никаки́йе
Macrotact:Никаки́йе.
Mesotact:Никаки́йе.
Microtact:Никаки́йе.
Wordform with punctuation and prosody:Никаки́йе.
Wordform without prosody:Никаки́йе.
Wordform number: 41333
Normalized wordform:никаки́е
Lexem:{никакой}
Grammatical characteristic:{Np}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Clause:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Phrase:Стару́ха нъ себиа́,
Wordform without punctuation and prosody:стару́ха
Macrotact:Стару́ха
Mesotact:Стару́ха
Microtact:Стару́ха
Wordform with punctuation and prosody:Стару́ха
Wordform without prosody:Стару́ха
Wordform number: 41334
Normalized wordform:стару́ха
Lexem:{старуха}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Clause:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Phrase:Стару́ха нъ себиа́,
Wordform without punctuation and prosody:нъ
Macrotact:нъ{себиа́,
Mesotact:нъ{себиа́,
Microtact:нъ{себиа́,
Wordform with punctuation and prosody:нъ{
Wordform without prosody:нъ
Wordform number: 41335
Normalized wordform:на
Lexem:{на}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Clause:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Phrase:Стару́ха нъ себиа́,
Wordform without punctuation and prosody:себиа́
Macrotact:нъ{себиа́,
Mesotact:нъ{себиа́,
Microtact:нъ{себиа́,
Wordform with punctuation and prosody:себиа́,
Wordform without prosody:себиа́,
Wordform number: 41336
Normalized wordform:себя́
Lexem:{себḳ}
Grammatical characteristic:{Gs}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Clause:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Phrase:она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на,
Wordform without punctuation and prosody:она́
Macrotact:она́[оддие́льнъ
Mesotact:она́[оддие́льнъ
Microtact:она́[
Wordform with punctuation and prosody:она́[
Wordform without prosody:она́
Wordform number: 41337
Normalized wordform:она́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Clause:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Phrase:она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на,
Wordform without punctuation and prosody:оддие́льнъ
Macrotact:она́[оддие́льнъ
Mesotact:она́[оддие́льнъ
Microtact:оддие́льнъ
Wordform with punctuation and prosody:оддие́льнъ
Wordform without prosody:оддие́льнъ
Wordform number: 41338
Normalized wordform:отде́льно
Lexem:{отдельный}
Grammatical characteristic:{Ssn}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Clause:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Phrase:она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на,
Wordform without punctuation and prosody:получя́ла
Macrotact:получя́ла
Mesotact:получя́ла
Microtact:получя́ла
Wordform with punctuation and prosody:получя́ла
Wordform without prosody:получя́ла
Wordform number: 41339
Normalized wordform:получа́ла
Lexem:{получать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Clause:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Phrase:она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на,
Wordform without punctuation and prosody:за
Macrotact:за{сы́на,
Mesotact:за{сы́на,
Microtact:за{сы́на,
Wordform with punctuation and prosody:за{
Wordform without prosody:за
Wordform number: 41340
Normalized wordform:за
Lexem:{за}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Clause:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Phrase:она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на,
Wordform without punctuation and prosody:сы́на
Macrotact:за{сы́на,
Mesotact:за{сы́на,
Microtact:за{сы́на,
Wordform with punctuation and prosody:сы́на,
Wordform without prosody:сы́на,
Wordform number: 41341
Normalized wordform:сы́на
Lexem:{сын}
Grammatical characteristic:{Asa@Gs&Asa@Adnum}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Clause:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Phrase:а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{зъ
Mesotact:а{зъ
Microtact:а{зъ
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 41342
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Clause:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Phrase:а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Wordform without punctuation and prosody:зъ
Macrotact:а{зъ
Mesotact:а{зъ
Microtact:а{зъ
Wordform with punctuation and prosody:зъ
Wordform without prosody:зъ
Wordform number: 41343
Normalized wordform:за
Lexem:{за}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Clause:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Phrase:а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Wordform without punctuation and prosody:йовуо́
Macrotact:йовуо́
Mesotact:йовуо́
Microtact:йовуо́
Wordform with punctuation and prosody:йовуо́
Wordform without prosody:йовуо́
Wordform number: 41344
Normalized wordform:ёго́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Gs@Gsm@Asm}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Clause:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Phrase:а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Wordform without punctuation and prosody:то́ш
Macrotact:то́ш
Mesotact:то́ш
Microtact:то́ш
Wordform with punctuation and prosody:то́ш
Wordform without prosody:то́ш
Wordform number: 41345
Normalized wordform:то́же
Lexem:{тоже}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Clause:Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Phrase:а зъ йовуо́ то́ш получя́ла.
Wordform without punctuation and prosody:получя́ла
Macrotact:получя́ла.
Mesotact:получя́ла.
Microtact:получя́ла.
Wordform with punctuation and prosody:получя́ла.
Wordform without prosody:получя́ла.
Wordform number: 41346
Normalized wordform:получа́ла
Lexem:{получать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Приниосла́ йа пе́нсийу.
Clause:Приниосла́ йа пе́нсийу.
Phrase:Приниосла́ йа пе́нсийу.
Wordform without punctuation and prosody:приниосла́
Macrotact:Приниосла́]йа
Mesotact:Приниосла́]йа
Microtact:Приниосла́
Wordform with punctuation and prosody:Приниосла́
Wordform without prosody:Приниосла́
Wordform number: 41347
Normalized wordform:принёсла́
Lexem:{принести}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Приниосла́ йа пе́нсийу.
Clause:Приниосла́ йа пе́нсийу.
Phrase:Приниосла́ йа пе́нсийу.
Wordform without punctuation and prosody:йа
Macrotact:Приниосла́]йа
Mesotact:Приниосла́]йа
Microtact:]йа
Wordform with punctuation and prosody:]йа
Wordform without prosody:йа
Wordform number: 41348
Normalized wordform:я
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Приниосла́ йа пе́нсийу.
Clause:Приниосла́ йа пе́нсийу.
Phrase:Приниосла́ йа пе́нсийу.
Wordform without punctuation and prosody:пе́нсийу
Macrotact:пе́нсийу.
Mesotact:пе́нсийу.
Microtact:пе́нсийу.
Wordform with punctuation and prosody:пе́нсийу.
Wordform without prosody:пе́нсийу.
Wordform number: 41349
Normalized wordform:пе́нсию
Lexem:{пенсия}
Grammatical characteristic:{Asi}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/2
Text: И зна́иш оди́н рас чеовуо́, у на́с ф ту́ во́йну ф семна́цътъм году́ ф Чэрниа́тини пришо́л мущи́нъ, глу́пый уш. С туо́й войны, ни с е́тъй, ни гдие́ Ги́тлер, а ф семна́цътъм-въсемна́цътъм году́ была́ война́. И оние́ хто оста́лси жы́вы, пришли́ пълуглу́пыйе. Та́м и отравлиа́лисиа, а с кие́м оние́ въйова́ли, уш йа́ забы́лъ. И вуот е́тът, он глу́пый, йому́ дава́ли пе́нсийу, он не ста́л пълучя́ть, йа не бу́ду получя́ть. Никаки́йе. Стару́ха нъ себиа́, она́ оддие́льнъ получя́ла за сы́на, а зъ йовуо́ то́ш получя́ла. Приниосла́ йа пе́нсийу. Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа. Ну́ йа ду́майу вы́дам йе́й, она́ за йавуо́ получя́ла она́, йе́сьли бы нъ йовуо́, дъ она́ пълучи́ла, то с мениа́ де́ньги. И туо́лькиа вы́дала, че́рис два дниа́ тилифуо́н. Пъчому́ Сируо́ткину вы́дъла пе́нсийу. Вуо́н чио́ дие́лъйут. А йа́ и гъвориу́, йа йому́ ни выдава́ла, йа выдава́ла жэние́, нъ йейо́ де́ньги, йа не зна́йу, каки́йе йовуо́, каки́йе йейо́. Зна́ла йа фсио́, но йа ду́мъла с нейо́ не вы́щитъйут. На́да съ стару́хи вы́щитъть с каки́м старико́м жыла́ скуо́льке лие́т, и оние́ пло́хъ жы́ли, вы́щитъли с нейо́ пе́нсийу фсиу́ свойу́. Йа пирьжыва́ла, вуо́т ис чужуо́ва дие́ла. Пло́хъ мы жы́ли, а уш у на́с осуо́биннъ. Вы́ е́ту жы́сь ни зъхвати́ли. Вот ы йа́ е́то, ръзошла́сь ис плохуо́й жы́зьни.
Sentence:Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа.
Clause:Зъ йовуо́, зна́ла, що он по́мир, и зна́лъ, ще йовуо́ пе́нсийа.
