Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа.
Clause:Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа.
Phrase:она́ со мнуо́й и рове́сильница,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{рове́сильница,
Mesotact:и{рове́сильница,
Microtact:и{рове́сильница,
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 41711
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа.
Clause:Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа.
Phrase:она́ со мнуо́й и рове́сильница,
Wordform without punctuation and prosody:рове́сильница
Macrotact:и{рове́сильница,
Mesotact:и{рове́сильница,
Microtact:и{рове́сильница,
Wordform with punctuation and prosody:рове́сильница,
Wordform without prosody:рове́сильница,
Wordform number: 41712
Normalized wordform:рове́сница
Lexem:{ровесница}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа.
Clause:Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа.
Phrase:и вмие́сти учы́лисиа.
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{вмие́сти
Mesotact:и{вмие́сти
Microtact:и{вмие́сти
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 41713
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа.
Clause:Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа.
Phrase:и вмие́сти учы́лисиа.
Wordform without punctuation and prosody:вмие́сти
Macrotact:и{вмие́сти
Mesotact:и{вмие́сти
Microtact:и{вмие́сти
Wordform with punctuation and prosody:вмие́сти
Wordform without prosody:вмие́сти
Wordform number: 41714
Normalized wordform:вме́сте
Lexem:{вместе}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа.
Clause:Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа.
Phrase:и вмие́сти учы́лисиа.
Wordform without punctuation and prosody:учы́лисиа
Macrotact:учы́лисиа.
Mesotact:учы́лисиа.
Microtact:учы́лисиа.
Wordform with punctuation and prosody:учы́лисиа.
Wordform without prosody:учы́лисиа.
Wordform number: 41715
Normalized wordform:учи́лись
Lexem:{учиться}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:И вуо́т е́та, .
Clause:И вуо́т е́та, .
Phrase:И вуо́т е́та,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:И{вуо́т
Mesotact:И{вуо́т
Microtact:И{вуо́т
Wordform with punctuation and prosody:И{
Wordform without prosody:И
Wordform number: 41716
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:И вуо́т е́та, .
Clause:И вуо́т е́та, .
Phrase:И вуо́т е́та,
Wordform without punctuation and prosody:вуо́т
Macrotact:И{вуо́т
Mesotact:И{вуо́т
Microtact:И{вуо́т
Wordform with punctuation and prosody:вуо́т
Wordform without prosody:вуо́т
Wordform number: 41717
Normalized wordform:во́т
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:И вуо́т е́та, .
Clause:И вуо́т е́та, .
Phrase:И вуо́т е́та,
Wordform without punctuation and prosody:е́та
Macrotact:е́та,
Mesotact:е́та,
Microtact:е́та,
Wordform with punctuation and prosody:е́та,
Wordform without prosody:е́та,
Wordform number: 41718
Normalized wordform:э́та
Lexem:{этот}
Grammatical characteristic:{Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Clause:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Phrase:Жыва́йа она́,
Wordform without punctuation and prosody:жыва́йа
Macrotact:Жыва́йа
Mesotact:Жыва́йа
Microtact:Жыва́йа
Wordform with punctuation and prosody:Жыва́йа
Wordform without prosody:Жыва́йа
Wordform number: 41721
Normalized wordform:жива́я
Lexem:{живать#живой}
Grammatical characteristic:{act. ger. p./f.# Nsf}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Clause:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Phrase:Жыва́йа она́,
Wordform without punctuation and prosody:она́
Macrotact:она́,
Mesotact:она́,
Microtact:она́,
Wordform with punctuation and prosody:она́,
Wordform without prosody:она́,
Wordform number: 41722
Normalized wordform:она́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Clause:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Phrase:уш ста́ра,
Wordform without punctuation and prosody:уш
Macrotact:уш{ста́ра,
Mesotact:уш{ста́ра,
Microtact:уш{ста́ра,
Wordform with punctuation and prosody:уш{
Wordform without prosody:уш
Wordform number: 41723
Normalized wordform:уж
Lexem:{уж}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Clause:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Phrase:уш ста́ра,
Wordform without punctuation and prosody:ста́ра
Macrotact:уш{ста́ра,
Mesotact:уш{ста́ра,
Microtact:уш{ста́ра,
Wordform with punctuation and prosody:ста́ра,
Wordform without prosody:ста́ра,
Wordform number: 41724
Normalized wordform:ста́ра
Lexem:{старый}
Grammatical characteristic:{Ssf}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Clause:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Phrase:у йей му́ш жыво́й,
Wordform without punctuation and prosody:у
Macrotact:у{йей
Mesotact:у{йей
Microtact:у{йей
Wordform with punctuation and prosody:у{
Wordform without prosody:у
Wordform number: 41725
Normalized wordform:у
Lexem:{у}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Clause:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Phrase:у йей му́ш жыво́й,
Wordform without punctuation and prosody:йей
Macrotact:у{йей
Mesotact:у{йей
Microtact:у{йей
Wordform with punctuation and prosody:йей
Wordform without prosody:йей
Wordform number: 41726
Normalized wordform:ей
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{G1@Dsf}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Clause:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Phrase:у йей му́ш жыво́й,
Wordform without punctuation and prosody:му́ш
Macrotact:му́ш
Mesotact:му́ш
Microtact:му́ш
Wordform with punctuation and prosody:му́ш
Wordform without prosody:му́ш
Wordform number: 41727
Normalized wordform:му́ж
Lexem:{муж}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Clause:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Phrase:у йей му́ш жыво́й,
Wordform without punctuation and prosody:жыво́й
Macrotact:жыво́й,
Mesotact:жыво́й,
Microtact:жыво́й,
Wordform with punctuation and prosody:жыво́й,
Wordform without prosody:жыво́й,
Wordform number: 41728
Normalized wordform:живо́й
Lexem:{живой}
Grammatical characteristic:{Nsm}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Clause:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Phrase:он винуо́ не́ пил,
Wordform without punctuation and prosody:он
Macrotact:он[винуо́
Mesotact:он[винуо́
Microtact:он[
Wordform with punctuation and prosody:он[
Wordform without prosody:он
Wordform number: 41729
Normalized wordform:он
Lexem:{о́н [мс]}
Grammatical characteristic:{Nsm}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Clause:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Phrase:он винуо́ не́ пил,
Wordform without punctuation and prosody:винуо́
Macrotact:он[винуо́
Mesotact:он[винуо́
Microtact:винуо́
Wordform with punctuation and prosody:винуо́
Wordform without prosody:винуо́
Wordform number: 41730
Normalized wordform:вино́
Lexem:{вино}
Grammatical characteristic:{Ns&Asi}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Clause:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Phrase:он винуо́ не́ пил,
Wordform without punctuation and prosody:не́
Macrotact:не́{}пил,
Mesotact:не́{}пил,
Microtact:не́{}пил,
Wordform with punctuation and prosody:не́{
Wordform without prosody:не́
Wordform number: 41731
Normalized wordform:не́
Lexem:{не}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/4
Text: Захва́тывълъ. Да, у на́з была́ ло́шыть хоруо́ша, свойа́ суо́пствинна, мы вы́ръстили са́ми, пото́м была́ ста́ра уш, оте́ц был ищо жы́ф, дъ колхо́за. И зна́иш чиовуо́, тио́лку, а ту́т ф колхо́с ста́ли фступа́ть, фсио́ у нас ста́ли адбира́ть, фсио́ адьбира́ть. Тио́лку, ни загуо́ниш, больша́йа тио́лка го́да три́ йей, она́ вон спала́ в огуре́шники, и ходи́ла по у́лицы, и попруо́буй зъгони́. Тепе́рь ста́ли атьбира́ть лъшаде́й, вуо́т йа те ръскажу́. Ту́т у на́с жы́ли два до́ма. Е́тъ тут згорие́л, он бригади́ръм был, дура́к дурако́м. А ту́т, то́жъ у йи́хь ло́шъть была́. И вуо́т со мнуо́й рове́сильница, на́ гът она́ пъмолуо́жы, до́чь была́, ма́ть с отцо́м ни пътходи́ли, ни к какуо́й скоти́ны, сра́зу сажа́ли. Пониала́? Йа́ въйова́ла, ло́шыть держа́лъ, ора́ли на фсиу у́лицу, и та́ до́чь, на́с, мы молуо́диньки йещо́ бы́ли, ни дава́ли. Ора́ли, у на́с ету́ ло́шъть отниа́ли. Потуо́м он, оте́ц, стал робуо́тъть нъ свойе́й ло́шъди. И попа́л пот по́йист. Ло́шъть пришла́, а он там, голову́ отрие́зълъ, ру́ку отрие́зълъ, по́йездъм роша́льским. И вуо́т ка́к на́с зъгониа́ли ф колхо́с. А не зна́иш, как у нас сажа́ли ба́п? Ни за чиовуо́. Же́ньщин сажа́ли. Ни за штуо́. Я те скажу́ вът она́ мние подру́га то́ш была, учы́лись вмие́сте, ище чевуо́ там бы́лъ, поди ф пиа́тых учи́лисиа. Ой, ты муо́жъш вот к Йеlе́ни Го́рлъвъй зайди́ть, вуот напро́тиф це́ркви жывио́т. Напро́тиф цэ́ркви на туо́й стъроние́. У йе́й ма́ть, пъсади́ли ни за штуо́. Сидие́ла йа́ ни зна́йу, она ли чьты́ри го́да. Йеlе́на, она́ со мнуо́й и рове́сильница, и вмие́сти учы́лисиа. И вуо́т е́та, .. Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к. Вуот ту́т в мага́зин пришо́л согну́тый. Ну он ста́ршы нас. А она́ со мно́й рове́сильница, фси года́ вмие́сти учи́лисиа. Ма́ть пъсади́ли, одна́ фсио́ хозиа́йствъ вела́, и за штуо́ и ни извие́сна, хто-тъ чио-тъ нъписа́л, сосие́ди пътписа́лись. Она́ ф тиурьмие́ сидие́ла, мать-то, она́ мние роска́зывъла, как сидие́ла, но она́ зна́иш чиовуо́, она́ навие́рнъ готуо́вилъ. А пото́м йещо́ у однуо́й ма́ть пъсади́ли, Ка́тька, хоруо́ша, така́йа жъ ма́ть, ка́кь и Lе́нина, и учы́лъсь она́ со мнуо́й. То́ одна́ асатва́лъсь. Мы́ у йе́й уруо́ки дие́лъли, избу́шка ма́нинькъ, ма́ть пъсади́ли за чивуо́ неизьвие́снъ. Ну дие́въчка, ну вуот ф пиа́тых или шесты́х мы учы́лись, вуот таки́йе. И Йеlе́на, одина́къвы мы. Фси года́ мы учы́лись, она́ учы́тильницъй ста́ла. Сама́ фсио́ дие́лъла, и фсио́ держа́ла, а Ка́тькъ йа не зна́йу, она́ уйие́хъла куда́-тъ, хоруо́ша, глиадие́ть краси́въ, ма́ть-тъ у йе́й нибольша́йа, вуот как сечя́с ви́жу, мы кь йи́м зъходи́ли, уруо́ки там дие́лъли, вуот к Ка́ти. А Йеlе́на вот она́ муо́жът про ма́ть расказа́ть. Ма́ть прийие́хълъ, она́ стару́ха ста́ла. Йа́ йей пе́нсийу носи́ла, она́ мние вуот фсио́ роска́зывъла. Сидие́лъ-тъ. Да ниужэ́ли, поди ф Сиби́ри или гдие́-та. Е́та вы́ ничовуо́ е́та не зна́ли, што у на́с сидие́ли фсие. У на́с мнуо́гъ мужыкуо́ф угониа́ли. Мойе́й подру́ги, оте́ц был, у йи́х шэ́стиро дете́й, йейо́ взиа́ли на фро́нт, отца́ пъсади́ли ни за штуо́, ниизвие́снъ зъ чиовуо́. Ма́ть умиорла́, и она́ туо́лькиа до фро́нтъ дойие́хъла, йейо́ вы́звъли. Фсие́ ме́ншы йейо́ дие́ти. Вот она́ за ни́ми уха́жывъла, тут оние́ жы́ли, пото́м пирейие́хъли туды́. Их и ръскула́чили, а за чевуо́, ни за чевуо́. Вуот бы на́дъ фсио́ нъписа́ть пра́вдъ. Ты вуот кода́-нибу́ть сходи́ к Йеlе́ни Миха́йлъвнъй, а вуот ка́к ищо она́ бу́дит ръзгова́ривъть или ние́т уш. Оние́ вуот, она́ со мнуо́й рове́сильница. А она́ ф колхо́зи, он прийие́хъл отку́дъ-та, Lе́на одна́ жыла́, вуот хто́-тъ йовуо́ пъзнакуо́мил с не́й, и вуот он сошо́лси и вуот до си́х пър жыву́т. У йи́х дво́йе дете́й, оди́н поги́п. Еlе́ктрикъм был, пьйа́ный, уби́тъ. То́към уби́лъ, а оди́н и сечя́с в Москвие́ жывео́т. Тош пьйо́т и кути́т, вуот с Пе́тий свиаза́лси тогда́, их гониа́ли. Пойма́ли на доруо́ги бис правуо́ф и пьйа́ных. Увезли́ ф Шату́ру, там нъчова́ли но́чь, гдие́ де́ржут их.
Sentence:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
Clause:Жыва́йа она́, уш ста́ра, у йей му́ш жыво́й, он винуо́ не́ пил, фрънтови́к.
