Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Clause: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Phrase: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть,

Wordform without punctuation and prosody: тепе́рь

Macrotact: Ну{тепе́рь}уш

Mesotact: Ну{тепе́рь}уш

Microtact: Ну{тепе́рь}уш

Wordform with punctuation and prosody: тепе́рь

Wordform without prosody: тепе́рь

Wordform number: 64077

Normalized wordform: тепе́рь

Lexem: {теперь}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Clause: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Phrase: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть,

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: Ну{тепе́рь}уш

Mesotact: Ну{тепе́рь}уш

Microtact: Ну{тепе́рь}уш

Wordform with punctuation and prosody: }уш

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 64078

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Clause: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Phrase: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть,

Wordform without punctuation and prosody: однуо́й

Macrotact: однуо́й

Mesotact: однуо́й

Microtact: однуо́й

Wordform with punctuation and prosody: однуо́й

Wordform without prosody: однуо́й

Wordform number: 64079

Normalized wordform: одно́й

Lexem: {один}

Grammatical characteristic: {Dsf@Lsf@Isf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Clause: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Phrase: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть,

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: не{спие́ть,

Mesotact: не{спие́ть,

Microtact: не{спие́ть,

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 64080

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Clause: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Phrase: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть,

Wordform without punctuation and prosody: спие́ть

Macrotact: не{спие́ть,

Mesotact: не{спие́ть,

Microtact: не{спие́ть,

Wordform with punctuation and prosody: спие́ть,

Wordform without prosody: спие́ть,

Wordform number: 64081

Normalized wordform: спе́ть

Lexem: {спелый#спеть}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Clause: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Phrase: уш йа стару́ха,

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: уш{йа[стару́ха,

Mesotact: уш{йа[стару́ха,

Microtact: уш{йа[

Wordform with punctuation and prosody: уш{

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 64082

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Clause: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Phrase: уш йа стару́ха,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: уш{йа[стару́ха,

Mesotact: уш{йа[стару́ха,

Microtact: уш{йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 64083

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Clause: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Phrase: уш йа стару́ха,

Wordform without punctuation and prosody: стару́ха

Macrotact: уш{йа[стару́ха,

Mesotact: уш{йа[стару́ха,

Microtact: стару́ха,

Wordform with punctuation and prosody: стару́ха,

Wordform without prosody: стару́ха,

Wordform number: 64084

Normalized wordform: стару́ха

Lexem: {старуха}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Clause: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Phrase: зъбыва́йу пълови́на.

Wordform without punctuation and prosody: зъбыва́йу

Macrotact: зъбыва́йу

Mesotact: зъбыва́йу

Microtact: зъбыва́йу

Wordform with punctuation and prosody: зъбыва́йу

Wordform without prosody: зъбыва́йу

Wordform number: 64085

Normalized wordform: забыва́ю

Lexem: {забывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Clause: Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на.

Phrase: зъбыва́йу пълови́на.

Wordform without punctuation and prosody: пълови́на

Macrotact: пълови́на.

Mesotact: пълови́на.

Microtact: пълови́на.

Wordform with punctuation and prosody: пълови́на.

Wordform without prosody: пълови́на.

Wordform number: 64086

Normalized wordform: полови́на

Lexem: {половина}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Кода́ пойу́ и зъбыва́йу.

Clause: Кода́ пойу́ и зъбыва́йу.

Phrase: Кода́ пойу́ и зъбыва́йу.

Wordform without punctuation and prosody: кода́

Macrotact: Кода́

Mesotact: Кода́

Microtact: Кода́

Wordform with punctuation and prosody: Кода́

Wordform without prosody: Кода́

Wordform number: 64087

Normalized wordform: когда́

Lexem: {когда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Кода́ пойу́ и зъбыва́йу.

Clause: Кода́ пойу́ и зъбыва́йу.

Phrase: Кода́ пойу́ и зъбыва́йу.

Wordform without punctuation and prosody: пойу́

Macrotact: пойу́

Mesotact: пойу́

Microtact: пойу́

Wordform with punctuation and prosody: пойу́

Wordform without prosody: пойу́

Wordform number: 64088

Normalized wordform: пою́

Lexem: {петь}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Кода́ пойу́ и зъбыва́йу.

Clause: Кода́ пойу́ и зъбыва́йу.

Phrase: Кода́ пойу́ и зъбыва́йу.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{зъбыва́йу.

Mesotact: и{зъбыва́йу.

Microtact: и{зъбыва́йу.

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 64089

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Кода́ пойу́ и зъбыва́йу.

Clause: Кода́ пойу́ и зъбыва́йу.

Phrase: Кода́ пойу́ и зъбыва́йу.

Wordform without punctuation and prosody: зъбыва́йу

Macrotact: и{зъбыва́йу.

Mesotact: и{зъбыва́йу.

Microtact: и{зъбыва́йу.

Wordform with punctuation and prosody: зъбыва́йу.

Wordform without prosody: зъбыва́йу.

Wordform number: 64090

Normalized wordform: забыва́ю

Lexem: {забывать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: А ты зна́ишь пие́сню-та?

Clause: А ты зна́ишь пие́сню-та?

Phrase: А ты зна́ишь пие́сню-та?

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{ты

Mesotact: А{ты

Microtact: А{ты

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 64091

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: А ты зна́ишь пие́сню-та?

Clause: А ты зна́ишь пие́сню-та?

Phrase: А ты зна́ишь пие́сню-та?

Wordform without punctuation and prosody: ты

Macrotact: А{ты

Mesotact: А{ты

Microtact: А{ты

Wordform with punctuation and prosody: ты

Wordform without prosody: ты

Wordform number: 64092

Normalized wordform: ты

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: А ты зна́ишь пие́сню-та?

Clause: А ты зна́ишь пие́сню-та?

Phrase: А ты зна́ишь пие́сню-та?

Wordform without punctuation and prosody: зна́ишь

Macrotact: зна́ишь

Mesotact: зна́ишь

Microtact: зна́ишь

Wordform with punctuation and prosody: зна́ишь

Wordform without prosody: зна́ишь

Wordform number: 64093

Normalized wordform: зна́ешь

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: А ты зна́ишь пие́сню-та?

Clause: А ты зна́ишь пие́сню-та?

Phrase: А ты зна́ишь пие́сню-та?

Wordform without punctuation and prosody: пие́сню

Macrotact: пие́сню-та?

Mesotact: пие́сню-та?

Microtact: пие́сню-та?

Wordform with punctuation and prosody: пие́сню

Wordform without prosody: пие́сню

Wordform number: 64094

Normalized wordform: пе́сню

Lexem: {песня}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: А ты зна́ишь пие́сню-та?

Clause: А ты зна́ишь пие́сню-та?

Phrase: А ты зна́ишь пие́сню-та?

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: пие́сню-та?

Mesotact: пие́сню-та?

Microtact: пие́сню-та?

Wordform with punctuation and prosody: -та?

Wordform without prosody: -та?

Wordform number: 64095

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/21

Text: Стари́нные? Уны́вные? Фсиа́кие умие́йу. Ну тепе́рь уш однуо́й не спие́ть, уш йа стару́ха, зъбыва́йу пълови́на. Кода́ пойу́ и зъбыва́йу. А ты зна́ишь пие́сню-та? Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Sentence: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Clause: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла, пъгоди́.

Phrase: Вуот пие́сьниу каку́йу йа им сьпие́ла,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: Вуот

Mesotact: Вуот

Microtact: Вуот

Wordform with punctuation and prosody: Вуот

Wordform without prosody: Вуот

Wordform number: 64096

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}