Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Clause:Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Phrase:жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Wordform without punctuation and prosody:жы́ть
Macrotact:жы́ть[йому}уш]тут
Mesotact:жы́ть[йому}уш]тут
Microtact:жы́ть[
Wordform with punctuation and prosody:жы́ть[
Wordform without prosody:жы́ть
Wordform number: 42653
Normalized wordform:жи́ть
Lexem:{жить}
Grammatical characteristic:{act. inf.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Clause:Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Phrase:жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Wordform without punctuation and prosody:йому
Macrotact:жы́ть[йому}уш]тут
Mesotact:жы́ть[йому}уш]тут
Microtact:йому}уш
Wordform with punctuation and prosody:йому
Wordform without prosody:йому
Wordform number: 42654
Normalized wordform:ёму
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Dsm}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Clause:Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Phrase:жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Wordform without punctuation and prosody:уш
Macrotact:жы́ть[йому}уш]тут
Mesotact:жы́ть[йому}уш]тут
Microtact:йому}уш
Wordform with punctuation and prosody:}уш
Wordform without prosody:уш
Wordform number: 42655
Normalized wordform:уж
Lexem:{уж}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Clause:Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Phrase:жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Wordform without punctuation and prosody:тут
Macrotact:жы́ть[йому}уш]тут
Mesotact:жы́ть[йому}уш]тут
Microtact:]тут
Wordform with punctuation and prosody:]тут
Wordform without prosody:тут
Wordform number: 42656
Normalized wordform:тут
Lexem:{тут}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Clause:Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Phrase:жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Wordform without punctuation and prosody:по́сли
Macrotact:по́сли[ма́тири
Mesotact:по́сли[ма́тири
Microtact:по́сли[
Wordform with punctuation and prosody:по́сли[
Wordform without prosody:по́сли
Wordform number: 42657
Normalized wordform:по́сле
Lexem:{после}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Clause:Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Phrase:жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Wordform without punctuation and prosody:ма́тири
Macrotact:по́сли[ма́тири
Mesotact:по́сли[ма́тири
Microtact:ма́тири
Wordform with punctuation and prosody:ма́тири
Wordform without prosody:ма́тири
Wordform number: 42658
Normalized wordform:ма́тери
Lexem:{матерь@мать}
Grammatical characteristic:{Gs&Ds}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Clause:Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Phrase:жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди.
Wordform without punctuation and prosody:ние́гди
Macrotact:ние́гди.
Mesotact:ние́гди.
Microtact:ние́гди.
Wordform with punctuation and prosody:ние́гди.
Wordform without prosody:ние́гди.
Wordform number: 42659
Normalized wordform:не́где
Lexem:{негде}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Clause:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Phrase:А йе́сли свиа́жесси,
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:А{йе́сли
Mesotact:А{йе́сли
Microtact:А{йе́сли
Wordform with punctuation and prosody:А{
Wordform without prosody:А
Wordform number: 42660
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Clause:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Phrase:А йе́сли свиа́жесси,
Wordform without punctuation and prosody:йе́сли
Macrotact:А{йе́сли
Mesotact:А{йе́сли
Microtact:А{йе́сли
Wordform with punctuation and prosody:йе́сли
Wordform without prosody:йе́сли
Wordform number: 42661
Normalized wordform:е́сли
Lexem:{если}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Clause:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Phrase:А йе́сли свиа́жесси,
Wordform without punctuation and prosody:свиа́жесси
Macrotact:свиа́жесси,
Mesotact:свиа́жесси,
Microtact:свиа́жесси,
Wordform with punctuation and prosody:свиа́жесси,
Wordform without prosody:свиа́жесси,
Wordform number: 42662
Normalized wordform:свя́жешься
Lexem:{связаться}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 2 s.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Clause:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Phrase:ну о́н мълоде́ц,
Wordform without punctuation and prosody:ну
Macrotact:ну{о́н
Mesotact:ну{о́н
Microtact:ну{о́н
Wordform with punctuation and prosody:ну{
Wordform without prosody:ну
Wordform number: 42663
Normalized wordform:ну
Lexem:{ну}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Clause:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Phrase:ну о́н мълоде́ц,
Wordform without punctuation and prosody:о́н
Macrotact:ну{о́н
Mesotact:ну{о́н
Microtact:ну{о́н
Wordform with punctuation and prosody:о́н
Wordform without prosody:о́н
Wordform number: 42664
Normalized wordform:о́н
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Nsm}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Clause:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Phrase:ну о́н мълоде́ц,
Wordform without punctuation and prosody:мълоде́ц
Macrotact:мълоде́ц,
Mesotact:мълоде́ц,
Microtact:мълоде́ц,
Wordform with punctuation and prosody:мълоде́ц,
Wordform without prosody:мълоде́ц,
Wordform number: 42665
Normalized wordform:молоде́ц
Lexem:{молодец}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Clause:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Phrase:он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т,
Wordform without punctuation and prosody:он
Macrotact:он[тепе́рь
Mesotact:он[тепе́рь
Microtact:он[
Wordform with punctuation and prosody:он[
Wordform without prosody:он
Wordform number: 42666
Normalized wordform:он
Lexem:{о́н [мс]}
Grammatical characteristic:{Nsm}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Clause:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Phrase:он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т,
Wordform without punctuation and prosody:тепе́рь
Macrotact:он[тепе́рь
Mesotact:он[тепе́рь
Microtact:тепе́рь
Wordform with punctuation and prosody:тепе́рь
Wordform without prosody:тепе́рь
Wordform number: 42667
Normalized wordform:тепе́рь
Lexem:{теперь}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Clause:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Phrase:он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т,
Wordform without punctuation and prosody:в
Macrotact:в{Черниа́тини
Mesotact:в{Черниа́тини
Microtact:в{Черниа́тини
Wordform with punctuation and prosody:в{
Wordform without prosody:в
Wordform number: 42668
Normalized wordform:в
Lexem:{в}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Clause:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Phrase:он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т,
Wordform without punctuation and prosody:черниа́тини
Macrotact:в{Черниа́тини
Mesotact:в{Черниа́тини
Microtact:в{Черниа́тини
Wordform with punctuation and prosody:Черниа́тини
Wordform without prosody:Черниа́тини
Wordform number: 42669
Normalized wordform:черня́тине
Lexem:черня́тине
Grammatical characteristic:
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Clause:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Phrase:он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т,
Wordform without punctuation and prosody:жывио́т
Macrotact:жывио́т,
Mesotact:жывио́т,
Microtact:жывио́т,
Wordform with punctuation and prosody:жывио́т,
Wordform without prosody:жывио́т,
Wordform number: 42670
Normalized wordform:живё́т
Lexem:{жить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Clause:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Phrase:сама́-тъ пъмеорла́,
Wordform without punctuation and prosody:сама́
Macrotact:сама́-тъ
Mesotact:сама́-тъ
Microtact:сама́-тъ
Wordform with punctuation and prosody:сама́
Wordform without prosody:сама́
Wordform number: 42671
Normalized wordform:сама́
Lexem:{сам}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/8
Text: Вуот йа ду́майу мениа́, ли́бъ ма́ть, мовуо́ му́жа, човуо́-нибуть поддие́лъла нам. Он жъ то́жъ фсиу́ жы́сь ъбо мние́ страда́л, фсиу́ жы́сть, с ума́ сходи́л. А ма́ть у мениа́ проще́ньйа, умира́лъ проще́ньйа проси́ла. Зъ човуо́ ни зна́йу. Йе́сьли зъ ниовуо́, йа хотие́лъ йей сказа́ть, ты́ свому́ сы́ну здие́лъла пло́ха. До́ч-тъ прийе́хъла, жы́ть-тъ тут ние́где, она́ муо́жът так подие́лъла разошли́сь шобы мы. И о́н миниа́ фсегда́ пъсыла́л йие́хъть по ба́пкъм. И мние́ говори́л, и йещо́ однуо́й, он родниа́, гъвори́л, що поддие́лънъ. А йа́-тъ кака́йа дура́к, дъ сь ни́м ни пръжыла́ бы фсио́ ровнуо́. Йа гъвориу́, е́т поддие́лъл, хто поддие́лъл, туо́лькъ тому́ бы ли́тр вина́ поста́вилъ, з дурака́ми ни жыву́т, вуо́т как йа рощи́тывълъ. Та́к штъ мы не ста́ли жы́ть из-за е́тъвъ. Но фсио́ ровнуо́ йа́ фсиу́ жы́сь пирьжыва́ла. Менеа́ и сва́тъли, и оди́н мълодо́й, пришо́л вът, жы́л с Кла́въй Богда́нъвъй. Она́ умиорла́, он оста́лси, у йовуо́ ма́ть пила́, он мълодо́й, пришо́л вуот ко мние́. Йа говориу́ ты с ума́ сошо́л. Мне ско́ръ сто лие́т. Уш по́сли Ге́нки. Да ну, фсио́ ты, молуо́жы. А йа́ мълодо́й, над на́ми смейа́ццъ бу́дут, сойдио́мси. Мат́ь пила́, жы́ть йому уш тут по́сли ма́тири ние́гди. А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т. И вуо́т о́н мениа́ сва́тъл, в мъгази́ни уви́дит, фсио́ смейо́ццъ. Хоруо́шъй. Кака́йа, но́гу слома́ла, шлиа́лъсиа фсиу жы́сь сначя́ла, и вуо́т он сперва́ ко мние́ пришо́л, пра́вда. Сходи́ццъ, сходи́ццъ, вро́ди жы́ть йому́ ние́гди, а ту́т йа одна́ оста́лъсь уш, без Ге́нки уш. Да мнуо́гъ таки́х, ну йа́ ни хочу́ ни с каки́м. Ни с кие́м. Фсие не́рвы мы пътреопа́ли с малолие́цтва, прито́м в войние́ нъ завуо́ди. Е́тът завуо́т, поги́бель. И ве́сь ръстащи́ли завуо́т. Вуот Пе́тиа купи́л бучы́льник, там карто́шку-тъ храни́ть. Е́тъ фсио́ на́ша. Ве́зь завуо́т, а на́ша мъстерска́йа была́ пълови́на вот на́шъва конца́. Ту́т ы машы́на вйежьжа́ла, у на́с хло́пък, пожа́рка, шшъбы сlеди́ть, кода́ пожа́р. И гъвори́т, Кла́вдиа, твойе́й-тъ мъстерскуо́й уш, и кирьпи́чыны ние́ту. Вуо́т как ръстащи́ли. А давнуо́ уш, тепе́рь ве́сь завуо́т раста́скъный. А скуо́льке ние́мцы сил поло́жыли в завуо́т-тъ войе́ный! Тут войе́ный он был, по́ръх выроба́тывъли. Мы хло́пък, а туды́ да́льше, пиа́тый, по́ръх. Онуо́ и шлуо́, та́кь и шлуо́ фсио́ в одны́м завуо́ди. Фсио́ етъ выроба́тывъли в одны́м. А скуо́льке лиуде́й поги́блъ? Зда́нийе взрыва́лисе, лиуде́й пъгиба́ла. Вуот кода́ война́ нъчяла́сь, пе́рвъйе вре́миа, чыловие́к де́вить поги́блъ. Гдие рука́, гдие нога́. И йа́ ходи́ла по́сли е́тъвъ смотрие́ть зда́нийе, то ни однуо́й кирьпи́чины ни найдио́ш, фсио́ ръскида́ла пъ фсему́ завуо́ду. Вуо́т как взрыва́ли. Взрыва́лисие у на́с от то́рфу, от е́тъвъ, от по́ръху. А на́ш вът хло́пък, он идио́т хло́пък, хло́пък, на по́ръх. Не на́да бы е́тъ запи́сывъть, муо́жът нельзиа́? Хло́пък присыла́йут вуот ис Каза́ни. Мы́ вът с Каза́ньйу вмие́сти, и там тако́й жъ, он оди́н и туо́дьжи, и у́ нас вот ис Каза́ни фсие́ робуо́тали, и та́м. И мордва́, и чува́шы, и тата́ры. И вуо́т тепе́рь зна́чит хло́пък присыла́йут, на́ша начина́иццъ пе́рва. Привуо́зют етът хло́пък приа́мъ в зда́нийе. В бучы́льники пръпуска́йут, там ълавио́ра сие́ръйа там идио́т, отбие́ливъть, вуот там вре́днъсть плати́ли, у мениа́ там пълтора́ го́да. Потуо́м цънтрафу́ги, потуо́м в валчьки́, потуо́м сушы́ть, потуо́м к на́м на пре́с. Йа́ нъ пресу́ робуо́тъла. Нъ пресу́ зъ мениа́ нихто́ не муо́к робуо́тъть. Бо́льна вре́дна. Ты зна́иш, мо́жна пре́с, пирежа́ть, и пътолуо́к вы́литит. Вуот йа́ нъ какуо́й робуо́ти была́. У мениа́ от не́рвъф, ру́ки отниали́с. Вуот йа́ ътказа́лъсь от пре́су робуо́тъть. И, а зна́иш, кода́ война́ нъчала́се, у мениа́, у мениа́ ру́ки болие́ли о́чин, ние́рвы. И у менеа́ па́лиц, нъломи́л вот е́тът, а мние́ наа завуо́т въкуи́ръвъть, ние́къму зъ мениа́ робуо́тъть, нъ билиуте́нь йа́ ни ходи́ла. Ко мние́ пригна́л начя́льник-ът цэ́ха лиуде́й, ты туо́льки сlеди́ за пре́съм. А йе́сли пре́с мы нидъробуо́тъм е́тъво, проду́кцыйу. Вуот йа́ та́кь и робуо́тъла фсиу жы́сь, нъ пресу́. Как ру́ки у мениа́ ътыма́лись. Атыма́лись, нъ пресу́ не ста́ла робуо́тъть, ру́ки не ста́ли ломи́ть. О́чин не́рвна. Вуот туо́лькиа ро́т ни разеова́й, да́жы нача́льник цэ́ха не муо́к зъ мениа́ робуо́тъть. Йа ни обйе́дъть ни ходи́лъ фсиу́ жы́сь. Была́ на доские́ почо́та, те́ ръсказа́ть, йа́ вуон нъ восмуо́йе ма́рта, пъд восмуо́йе ма́рта, послие́дний рас была́ ф клу́би, мние́ да́ли пригласи́тильный. Там был духаво́й арке́ст, оние́ нъверху́, клу́п-тъ не о́чин большо́й. И йа́ и вуот из е́тъй ис сьмие́ны туо́лькъ одна́ была́. Да́ли мние́ пригласи́тильный. Там зна́чит собра́нийе бы́лъ, потуо́м жэ́нщины под е́ти, под му́зыку плиаса́ли, сту́льйа ръзобра́ли, а пото́м мъсквичы́ дие́лъли е́ту, пъстонуо́фку. Мы домуо́й пришли́ в два́ часа́ но́чы. А йа́ нидалио́ка жыла́, йа́ ф кино́ фсегда́ ходи́ла. И мние́ биlе́ты выкупа́ли на хоруо́шъм. В завуо́ди бра́ли биlе́тъх. Зна́йут ще йа́ лиублиу́ клу́п, и мние́ фсегда́ бра́ли. Йа на почио́те вездие́. Ф Чърустиа́ф, фсиу́ жы́сь йа хоруо́шый робуо́тницъ, ф Шату́ри фсиу́ жы́сь йа нъ доские́ почио́та. Што за … ние́чивъ. Тогда́ вить де́ньги-тъ други́йе бы́ли. Зарпла́та друга́йа, а чио́ там плати́ли-та. Тогда́-тъ то́жъ, ну и ф кисло́тнъй йа ше́сть мие́сицъф отробуо́тъла, муо́жът та́м и хоруо́ша робуо́та, с мениа́ шесь два́цъть пиа́ть выщи́тывъли там, ну йа́ и, деньгиа́ми йа вопщие́ никода́ с ни́ми ни щита́лъсь, мениа́ вот булга́хтир и лиуби́ла фсегда́. Лиу́ди ка́к-тъ щита́йут фсие копе́йки, а йа́ - ние́т де́ник и не на́да. Пришо́л домуо́й карто́шки нажра́лси и туды́ унио́с, мълокуо́ носи́ла, и фсие́ йие́ли. У на́с коруо́ва фсиу жы́сь была́. Йа бы коруо́ву пръдъла́, йа бы ф цэ́нтри жыла́. Пирвози́ла бы до́м ф цэ́нтр. Ту́т мы здие́лъли з Ге́нкъй ку́хниу-тъ. Пирвиозла́ бы до́м ф цэ́нтр. И мние́ бы помуо́к колхо́с потъму́ штъ йа пъчтълийо́нъм робуо́тъла фсиу́ жы́сть. Два́ццъть шэ́сь лие́т пръробуо́тъй вуот. Пръноси́ де́нги, и нигдие́ никому́ копе́йки ни должна́. Сро́ду йа ни ... Мениа́ уш обду́ли, коне́шнъ. Ну бы́лъ ът мениа́. На двие́сьти пиисиа́т рубlе́й обду́ла, начя́льникъва до́чь. Она́ шлиа́ццъ ста́ла, у йе́й муш по́мир, сын вы́ръс, потуо́м она́ вът нъжыла́ ребио́нкъ ищо́. И вуо́т, жънихи́-тъ как хуо́диут гулиа́ть-тъ? За ба́бъми-тъ? Йе́сли уш дие́вушку лиу́бют, е́та дие́лъ другуо́йе. А оние́, она́ нариа́диццъ, наку́пит, а гдие́ оте́ц возьмио́т де́ник? Он ма́ло зъроба́тывъл. И вуо́т она́ на́с обду́ла, йещо́ одну́ и мениа́. Мениа́ на дьвие́сти писиа́т, а гдие́ мние́ двие́сти пиисиа́т взиа́ть, на́да нъ база́р ходи́ть ве́сь мие́сиц. А мние за́ гът плати́ли примиа́льныйе, йесли го́т хърошуо́ пройдио́т, йа́ ка́ждый го́т пълучя́ла. И вуот ф концые́ го́да, ет сьпица́льнъ она́ зьдие́лъла, мние́ е́тът го́т дьвие́сти пиисиа́т рубlе́й. Прошла́ фсие́х, фсиу но́чь ходи́ла иска́ла е́ти де́ньги, фсиу́ но́ч, и йе́й звони́ли, ние́ту, у на́с фсио́ хърошуо́. И плати́ть мние ние́чым. А тогда́ ма́ниньке пе́нсийа, ета дьвие́сти пиисиа́т ни ма́лъ де́ник, до́м ку́пиш хоруо́шый. Тепе́риа зна́чит пришла́ она́ робуо́тъть, йа́ гъвориу́, твойа́ дие́рь. Вуот вызыва́й мили́цыйу. Е́т ты́ мениа́ обману́лъ, та́м йа пирещы́тывълъ, одна́ друга́йа йещо́ пирищыта́ла, но йейо́ Бо́х нъказа́л, она́ но́гу сломи́ла в дву́х миоста́ф, фсиу жы́сь не хуо́дит, сечиа́с не зна́йу, она́ жыва́ или ние́т. Йа́ и пирещы́тывъть не ста́ла. Уш йа́ ей, йа́ гъвориу ду́маш, жънихи́-тъ та́к бу́дут лиуби́ть, ты оцца́ нару́шыла, оте́ц фсие́м плати́л, уш о́н в нищиотие́ был, оте́ц йейо́. Вуот быва́ла ска́жът γо́спъди, вы́ лу́ччи мои́х дъчере́й, ф сто́ ра́с! Йа́ и йещо́ мойа́ подру́га, с чэтьвио́ртъвъ го́да, о́н у нас зъ оцца́ был, кода́ мы пъступи́ли. Йа́ ш шъшна́ццъти лие́т пришла́ на пуо́чту. И вуо́т она́ таку́йу шту́ку нам поддие́лъла, ну йа́ на фсие́ Чэ́русьти ора́ла. Дьвие́сьти пиисиа́т! Потуо́м пъзвони́ла, ф Крива́ньдинскъй ръийо́н у на́з бы́л, гъвориу́ поло́жына мние́ е́тъ, пре́мийа? Поло́жына. Высыла́йте неме́длиннъ, йа по ра́с пръзеова́ласиа. Оние́ уш по́нили хто́, она́ в Роша́ли робуо́тъла, тут прийежьжа́ли из Роша́ли с нейо́, с оцца́ фсио пълучя́ли пе́нсийу. Сама́ роспи́шыцца, а де́ньги себие́ возьмио́т, е́та ка́к? У мениа́ вът двойу́ръдна сиостра́, ты зна́иш, мать коруо́ву пръдала́, фсиу́ карто́ф́ пръдала́, ту́т вът жы́ли. Таг жъ зьдие́лъли, хто́ получя́л, хто и ни получя́л, пришли́ получа́ть. И хто получа́л пришли получа́ть. На́дъ не та́к жыть. А йа́ фсиу́ жы́сь нигдие́ глотка́ вина́ ни вы́пилъ, кода́ пуо́тчюйут, йа ма́тъм пръкалиу́, йа́ нъ робуо́ти. А она́ и не зна́йу, как пръсрала́ е́ти де́ньги, про́стъ туо́льке ни просе́риш в оди́н ра́с, и в два́ рас. Фсио́ ровнуо́ лиу́ди-тъ бу́дут тре́бъвъть, а вдру́к у йе́й куо́лькъ, пиа́т ты́сич тогда́ ни хвати́ла, коруо́вы ни хвати́ла, зда́ли. Ма́ть-тъ, з го́лъду помира́ли, черес Ксе́нькю, йейо́ пъсадиа́т за е́ти де́ньги-тъ. Тогда́ де́ньги-тъ, оние́ дъроги́йе бы́ли. Вуо́т как мы жы́ли. А йа Бо́х поми́лъвъл, йа́ ръщита́лъсь зна́иш, йа́ ищо́ ни дъробуо́тъла дион ше́сьть, до пе́нсийи. Си́мънъф пошо́л, нуо́вый го́т пъдошо́л, мние́ на́дъ пъспорта́ сьпи́сывъть, мние на́дъ росьпи́сывълись штъбы, а вить мы́ ходи́ли скуо́льке лиу́ду-тъ у мениа́ бы́ла. Вуо́та, и Черниа́тинъ, тогда́ не туо́лькъ лиуде́й-тъ бы́ла, буо́льшы. То́ сама́ роспи́шысси, то́ чиевуо́, а бу́диш сама́ роспи́сывъццъ, пойдио́т нуо́вый го́т. Фсио́ ровнуо́ мние́ го́т ни пръробуо́тъть, гъвориу, ръщита́йусеа. И ръщита́лъсь, ни пуска́ли, дава́ли, в дом о́ддыха йие́хъть, Си́мънъф сказа́л ръщита́ццъ, и йа́, пъдала́ зъйавле́нийе, зьдие́лъли нам, зьдие́лъли гулиа́ньйе какуо́йе, он крину́л е́тих, гармуо́шку, а йа́, дие́въчки, сходи́ти, три́ буты́лки вина́, мние́ вить йому́ да́ли как он ушо́л на пе́нсийу, е́тъ дайу́т, а йа́ та́к, йа говориу́ ет скуо́льке стуо́йут три буты́лки, ну кълбасы́ нъбрала́ там. Вуо́т мы́ гулиа́ли, ис Шату́ры прийежьжиа́ли мениа́ пъдвози́ли пълдоруо́ги. Фътока́ртъчька была́, йевуо́ отца́. И вуот сро́ду ни сказа́л, што́ ты ма́ть ни жывио́ш с оццо́м. На́да? Прътерпие́л! И гдие́ он взиа́л ка́ртъчку е́ту, вы́тъщил, и гдие́ он дие́л, не зна́йу. А вуот жалие́л оцца́. А кода́ пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй, о́н слома́л но́гу, оте́ц к ниому́ ходи́л, в больни́цу, и йа́ йие́зьдила че́риз де́нь, оте́ц и мениа́ пръвожа́л, к по́йезду пръвожа́л. Ну руга́ццъ не бу́диш нъ доруо́ги. Так идио́ш и ижьжю́ дъ бриужьжю́ ма́тъм. А он фсио́ ровнуо́ пръвожа́л, г Ге́нки ходи́л фсио́ вре́миа. И Ге́нка гъвори́л, и Ге́нка у и́γ бы́л, и вуо́т уш пъдружы́ли, послие́дние вре́миа. А фперио́т-тъ муой в а́рьмийи был, то три го́да ътроба́тывъл в Москвие́, вуот те пиа́ть. И ф Шату́ри учы́лси два го́да, о́н йовуо́ ти́ года́ и ни вида́л, туо́лькиа ма́нинькъвъ върова́л, приноси́л, кода́ принесио́т, кода́ ищу́. И вуот и е́та, ни ра́зу, потуо́м зна́иш, оте́ц-та, идио́т, мениа́ сы́н ведио́т ко мние́ домуо́й, гъвори́т, ма́, йа́ бы́л у ба́би Па́шы е́та, помина́ть ходи́л. Йа́ гъвориу́, мълоде́ц, ба́ба Па́ша тиа́ лиуби́ла, он на отца́ похо́ш, она́ лиуби́лъ. Она́ нас пръвожа́ла, кода́ у и́х ътхо́ди́ла до до́му своим но́чьйу. Вы́ла, мениа́ домуо́й пръвожа́ла. Зна́ла, ще йа́ уш с йи́м не бу́ду жы́ть. О́н йей гъвори́т, йа́ сидие́л с оццо́м. Ба́бу-тъ пръвожа́л. И гъвори́т, о́н мениа́ ъброта́л и фсио́ вре́миа ревие́л. Туо́лькиа пе́рит сме́ртьйу Ге́нкинъй. Оние́ уш пъзнакуо́мились пъ-нъстойа́щиму. Ты поду́май-си, ка́к муожнъ ет та́к дие́лъть. Ну о́н у мениа па́ринь-тъ хоруо́шый был, в а́рьмийи два́ ра́с присыла́ли блъгода́рнось мние́. Робуо́тъл в Москвие́ три го́да, йие́зьдил из дома́, йе́зьдила йа рощо́т с йовуо́ бра́ть, оние́ мние не́ дали рощо́т. Гъвори́ рощо́т ты возьмио́ш, ф в колхо́зи мние да́ли спра́фку, щъбы ръщита́ли йовуо́. Та́м, гъвори́т, те́ ни уплуо́тиут за е́ти дни́, а мы́ йому́ мие́сиц заплуо́тим поми́ма е́тих де́ник. Дай одыха́ит до́ма, туо́лькиа пуска́й прийежьжя́ит к на́м робуо́тъть. Мы йому́ сра́зу дади́м кварти́ру. А йа́ йовуо́ ни пустила́, а ту́т вът, нару́шылси нъ восмуо́м кило́митри, он упа́л све́рху. Вуот скуо́льки мние́ пержыва́ний́-тъ? У тиа́ дво́йе дите́й, и тие́ Бо́х посла́л, и дие́ти хоруо́шыйе. Вуот каг да́льшы оние́ бу́дут жы́ть, е́тъ дие́лъ друг… Держы́ти и́х в рука́ф. Вуот у миниа́-тъ бы и йие́зьдили, а у йи́х по дному́ сы́ну, мериньйа́, уш оние́ робуо́тъйут, куо́нчили институ́т и туру́т. И и́х одны́х оста́вить нильзиа́, ф кварти́ри. Навуо́диут това́рищиф, подру́к. Растаща́т, гъвориа́т, фсио́. Там быва́ит, в Москвие-т? Вуот прийие́дит, Лиу́бъчка, вуот прийежьжя́ла послие́дний рас, звуо́нит. Пьйу́т, выпива́йут. По днъму́, избало́вана.
Sentence:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
Clause:А йе́сли свиа́жесси, ну о́н мълоде́ц, он тепе́рь в Черниа́тини жывио́т, сама́-тъ пъмеорла́, у йе́й сы́н, пьйа́ница знать, йа́ ду́мъла, он не пьйо́т.
