Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/41

Text: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Sentence: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Clause: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Phrase: И она́ тут вот йа́ чио́-тъ не та́к…

Wordform without punctuation and prosody: 2026

Macrotact: не{та́к…

Mesotact: 2026}

Microtact: 2026}

Wordform with punctuation and prosody: 2026

Wordform without prosody: 2026

Wordform number: 64198

Normalized wordform: 2026

Lexem: {06}

Grammatical characteristic: {2026}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/42

Text: А де́скить чохо́тку получы́ла

Sentence: А де́скить чохо́тку получы́ла

Clause: А де́скить чохо́тку получы́ла

Phrase: А де́скить чохо́тку получы́ла

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{де́скить

Mesotact: А{де́скить

Microtact: А{де́скить

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 64200

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/42

Text: А де́скить чохо́тку получы́ла

Sentence: А де́скить чохо́тку получы́ла

Clause: А де́скить чохо́тку получы́ла

Phrase: А де́скить чохо́тку получы́ла

Wordform without punctuation and prosody: де́скить

Macrotact: А{де́скить

Mesotact: А{де́скить

Microtact: А{де́скить

Wordform with punctuation and prosody: де́скить

Wordform without prosody: де́скить

Wordform number: 64201

Normalized wordform: де́скать

Lexem: {дескать}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/42

Text: А де́скить чохо́тку получы́ла

Sentence: А де́скить чохо́тку получы́ла

Clause: А де́скить чохо́тку получы́ла

Phrase: А де́скить чохо́тку получы́ла

Wordform without punctuation and prosody: чохо́тку

Macrotact: чохо́тку

Mesotact: чохо́тку

Microtact: чохо́тку

Wordform with punctuation and prosody: чохо́тку

Wordform without prosody: чохо́тку

Wordform number: 64202

Normalized wordform: чахо́тку

Lexem: {чахотка}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/42

Text: А де́скить чохо́тку получы́ла

Sentence: А де́скить чохо́тку получы́ла

Clause: А де́скить чохо́тку получы́ла

Phrase: А де́скить чохо́тку получы́ла

Wordform without punctuation and prosody: получы́ла

Macrotact: получы́ла

Mesotact: получы́ла

Microtact: получы́ла

Wordform with punctuation and prosody: получы́ла

Wordform without prosody: получы́ла

Wordform number: 64203

Normalized wordform: получи́ла

Lexem: {получить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/43

Text: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Sentence: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Clause: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Phrase: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{ско́ро-ско́ръ

Mesotact: И{ско́ро-ско́ръ

Microtact: И{ско́ро-ско́ръ

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 64204

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/43

Text: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Sentence: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Clause: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Phrase: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Wordform without punctuation and prosody: ско́ро

Macrotact: И{ско́ро-ско́ръ

Mesotact: И{ско́ро-ско́ръ

Microtact: И{ско́ро-ско́ръ

Wordform with punctuation and prosody: ско́ро

Wordform without prosody: ско́ро

Wordform number: 64205

Normalized wordform: ско́ро

Lexem: {скоро#скорый}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Ssn}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/43

Text: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Sentence: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Clause: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Phrase: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Wordform without punctuation and prosody: -ско́ръ

Macrotact: И{ско́ро-ско́ръ

Mesotact: И{ско́ро-ско́ръ

Microtact: И{ско́ро-ско́ръ

Wordform with punctuation and prosody: -ско́ръ

Wordform without prosody: -ско́ръ

Wordform number: 64206

Normalized wordform: ско́ро

Lexem: {скоро#скорый}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Ssn}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/43

Text: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Sentence: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Clause: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Phrase: И ско́ро-ско́ръ умеорла́

Wordform without punctuation and prosody: умеорла́

Macrotact: умеорла́

Mesotact: умеорла́

Microtact: умеорла́

Wordform with punctuation and prosody: умеорла́

Wordform without prosody: умеорла́

Wordform number: 64207

Normalized wordform: умерла́

Lexem: {умереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/44

Text: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Sentence: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Clause: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Phrase: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: Она́[lеожа́ла

Mesotact: Она́[lеожа́ла

Microtact: Она́[

Wordform with punctuation and prosody: Она́[

Wordform without prosody: Она́

Wordform number: 64208

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/44

Text: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Sentence: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Clause: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Phrase: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Wordform without punctuation and prosody: lеожа́ла

Macrotact: Она́[lеожа́ла

Mesotact: Она́[lеожа́ла

Microtact: lеожа́ла

Wordform with punctuation and prosody: lеожа́ла

Wordform without prosody: lеожа́ла

Wordform number: 64209

Normalized wordform: лежа́ла

Lexem: {лежалый#лежать}

Grammatical characteristic: {Ssf# act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/44

Text: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Sentence: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Clause: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Phrase: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{бие́лъм

Mesotact: в{бие́лъм

Microtact: в{бие́лъм

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 64210

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/44

Text: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Sentence: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Clause: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Phrase: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Wordform without punctuation and prosody: бие́лъм

Macrotact: в{бие́лъм

Mesotact: в{бие́лъм

Microtact: в{бие́лъм

Wordform with punctuation and prosody: бие́лъм

Wordform without prosody: бие́лъм

Wordform number: 64211

Normalized wordform: бе́лом

Lexem: {бел#белый}

Grammatical characteristic: {Is# Lsm# Lsm,Lsn}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/44

Text: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Sentence: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Clause: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Phrase: Она́ lеожа́ла в бие́лъм пла́тьйи,

Wordform without punctuation and prosody: пла́тьйи

Macrotact: пла́тьйи,

Mesotact: пла́тьйи,

Microtact: пла́тьйи,

Wordform with punctuation and prosody: пла́тьйи,

Wordform without prosody: пла́тьйи,

Wordform number: 64212

Normalized wordform: пла́тье

Lexem: {платье}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi&Np&Api@Ls}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/45

Text: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Sentence: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Clause: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Phrase: Покрыва́лъм,

Wordform without punctuation and prosody: покрыва́лъм

Macrotact: Покрыва́лъм,

Mesotact: Покрыва́лъм,

Microtact: Покрыва́лъм,

Wordform with punctuation and prosody: Покрыва́лъм,

Wordform without prosody: Покрыва́лъм,

Wordform number: 64213

Normalized wordform: покрыва́лом

Lexem: {покрывало}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/45

Text: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Sentence: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Clause: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Phrase: ну е́тим ба́рхатъм ду́майу,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: ну{е́тим

Mesotact: ну{е́тим

Microtact: ну{е́тим

Wordform with punctuation and prosody: ну{

Wordform without prosody: ну

Wordform number: 64214

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/45

Text: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Sentence: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Clause: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Phrase: ну е́тим ба́рхатъм ду́майу,

Wordform without punctuation and prosody: е́тим

Macrotact: ну{е́тим

Mesotact: ну{е́тим

Microtact: ну{е́тим

Wordform with punctuation and prosody: е́тим

Wordform without prosody: е́тим

Wordform number: 64215

Normalized wordform: э́тим@э́том

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Dp@Lsm@Ism@Lsn@Isn}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/45

Text: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Sentence: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Clause: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Phrase: ну е́тим ба́рхатъм ду́майу,

Wordform without punctuation and prosody: ба́рхатъм

Macrotact: ба́рхатъм

Mesotact: ба́рхатъм

Microtact: ба́рхатъм

Wordform with punctuation and prosody: ба́рхатъм

Wordform without prosody: ба́рхатъм

Wordform number: 64216

Normalized wordform: ба́рхатом

Lexem: {бархат}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/45

Text: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Sentence: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Clause: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Phrase: ну е́тим ба́рхатъм ду́майу,

Wordform without punctuation and prosody: ду́майу

Macrotact: ду́майу,

Mesotact: ду́майу,

Microtact: ду́майу,

Wordform with punctuation and prosody: ду́майу,

Wordform without prosody: ду́майу,

Wordform number: 64217

Normalized wordform: ду́маю

Lexem: {думать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/45

Text: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Sentence: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Clause: Покрыва́лъм, ну е́тим ба́рхатъм ду́майу, гро́п был обби́т,

Phrase: гро́п был обби́т,

Wordform without punctuation and prosody: гро́п

Macrotact: гро́п

Mesotact: гро́п

Microtact: гро́п

Wordform with punctuation and prosody: гро́п

Wordform without prosody: гро́п

Wordform number: 64218

Normalized wordform: гро́б

Lexem: {гроб}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}