Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/76

Text: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Sentence: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Clause: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Phrase: Потуом́ вот и зна́иш уш,

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: и{зна́иш}уш,

Mesotact: и{зна́иш}уш,

Microtact: и{зна́иш}уш,

Wordform with punctuation and prosody: }уш,

Wordform without prosody: уш,

Wordform number: 64419

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/76

Text: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Sentence: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Clause: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Phrase: туды́ да́льшы-та.

Wordform without punctuation and prosody: туды́

Macrotact: туды́

Mesotact: туды́

Microtact: туды́

Wordform with punctuation and prosody: туды́

Wordform without prosody: туды́

Wordform number: 64420

Normalized wordform: туда́

Lexem: {туда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/76

Text: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Sentence: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Clause: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Phrase: туды́ да́льшы-та.

Wordform without punctuation and prosody: да́льшы

Macrotact: да́льшы-та.

Mesotact: да́льшы-та.

Microtact: да́льшы-та.

Wordform with punctuation and prosody: да́льшы

Wordform without prosody: да́льшы

Wordform number: 64421

Normalized wordform: да́льше

Lexem: {далекий}

Grammatical characteristic: {Cmp}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/76

Text: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Sentence: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Clause: Потуом́ вот и зна́иш уш, туды́ да́льшы-та.

Phrase: туды́ да́льшы-та.

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: да́льшы-та.

Mesotact: да́льшы-та.

Microtact: да́льшы-та.

Wordform with punctuation and prosody: -та.

Wordform without prosody: -та.

Wordform number: 64422

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/77

Text: Олиа́?

Sentence: Олиа́?

Clause: Олиа́?

Phrase: Олиа́?

Wordform without punctuation and prosody: олиа́

Macrotact: Олиа́?

Mesotact: Олиа́?

Microtact: Олиа́?

Wordform with punctuation and prosody: Олиа́?

Wordform without prosody: Олиа́?

Wordform number: 64423

Normalized wordform: оля́

Lexem: {оля}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Clause: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Phrase: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Wordform without punctuation and prosody: ах

Macrotact: Ах

Mesotact: Ах

Microtact: Ах

Wordform with punctuation and prosody: Ах

Wordform without prosody: Ах

Wordform number: 64424

Normalized wordform: ах

Lexem: {ах}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Clause: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Phrase: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Wordform without punctuation and prosody: рыбаки́

Macrotact: рыбаки́

Mesotact: рыбаки́

Microtact: рыбаки́

Wordform with punctuation and prosody: рыбаки́

Wordform without prosody: рыбаки́

Wordform number: 64425

Normalized wordform: рыбаки́

Lexem: {рыбак}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Clause: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Phrase: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Wordform without punctuation and prosody: -

Macrotact: -

Mesotact: -

Microtact: -

Wordform with punctuation and prosody: -

Wordform without prosody: -

Wordform number: 64426

Normalized wordform: -

Lexem: {-}

Grammatical characteristic: {-}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Clause: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Phrase: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Wordform without punctuation and prosody: е́т

Macrotact: е́т

Mesotact: е́т

Microtact: е́т

Wordform with punctuation and prosody: е́т

Wordform without prosody: е́т

Wordform number: 64427

Normalized wordform: это

Lexem: {э́тот [мп]}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Clause: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Phrase: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 64428

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Clause: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Phrase: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки.

Wordform without punctuation and prosody: послие́тки

Macrotact: послие́тки.

Mesotact: послие́тки.

Microtact: послие́тки.

Wordform with punctuation and prosody: послие́тки.

Wordform without prosody: послие́тки.

Wordform number: 64429

Normalized wordform: после́дки

Lexem: {последки}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Clause: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Phrase: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{е́тъ

Mesotact: А{е́тъ

Microtact: А{е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 64430

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Clause: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Phrase: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу,

Wordform without punctuation and prosody: е́тъ

Macrotact: А{е́тъ

Mesotact: А{е́тъ

Microtact: А{е́тъ

Wordform with punctuation and prosody: е́тъ

Wordform without prosody: е́тъ

Wordform number: 64431

Normalized wordform: э́то@э́та@э́той

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Nsn@Asn@Nsf@Indecl.@Dsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Clause: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Phrase: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́}вот[пръпуска́йу,

Mesotact: йа́}вот[пръпуска́йу,

Microtact: йа́}вот[

Wordform with punctuation and prosody: йа́

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 64432

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Clause: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Phrase: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу,

Wordform without punctuation and prosody: вот

Macrotact: йа́}вот[пръпуска́йу,

Mesotact: йа́}вот[пръпуска́йу,

Microtact: йа́}вот[

Wordform with punctuation and prosody: }вот[

Wordform without prosody: вот

Wordform number: 64433

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Clause: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Phrase: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу,

Wordform without punctuation and prosody: пръпуска́йу

Macrotact: йа́}вот[пръпуска́йу,

Mesotact: йа́}вот[пръпуска́йу,

Microtact: пръпуска́йу,

Wordform with punctuation and prosody: пръпуска́йу,

Wordform without prosody: пръпуска́йу,

Wordform number: 64434

Normalized wordform: пропуска́ю

Lexem: {пропускать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Clause: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Phrase: йа́ уш забы́ла.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́[уш

Mesotact: йа́[уш

Microtact: йа́[

Wordform with punctuation and prosody: йа́[

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 64435

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Clause: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Phrase: йа́ уш забы́ла.

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: йа́[уш

Mesotact: йа́[уш

Microtact: уш

Wordform with punctuation and prosody: уш

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 64436

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Clause: А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла.

Phrase: йа́ уш забы́ла.

Wordform without punctuation and prosody: забы́ла

Macrotact: забы́ла.

Mesotact: забы́ла.

Microtact: забы́ла.

Wordform with punctuation and prosody: забы́ла.

Wordform without prosody: забы́ла.

Wordform number: 64437

Normalized wordform: забы́ла

Lexem: {забыть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/78

Text: Ах рыбаки́ - е́т вуот послие́тки. А е́тъ йа́ вот пръпуска́йу, йа́ уш забы́ла. О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л. А цепе́рь зна́чить,

Sentence: О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л.

Clause: О́н йейо́, навие́рнъ, уби́л.

Phrase: О́н йейо́,

Wordform without punctuation and prosody: о́н

Macrotact: О́н[йейо́,

Mesotact: О́н[йейо́,

Microtact: О́н[

Wordform with punctuation and prosody: О́н[

Wordform without prosody: О́н

Wordform number: 64438

Normalized wordform: о́н

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsm}