Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ.
Clause:Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ.
Phrase:йа́ с ума́ сходи́лъ.
Wordform without punctuation and prosody:сходи́лъ
Macrotact:сходи́лъ.
Mesotact:сходи́лъ.
Microtact:сходи́лъ.
Wordform with punctuation and prosody:сходи́лъ.
Wordform without prosody:сходи́лъ.
Wordform number: 46344
Normalized wordform:сходи́ла
Lexem:{сходить}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Clause:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Phrase:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Wordform without punctuation and prosody:настиа́
Macrotact:Настиа́
Mesotact:Настиа́
Microtact:Настиа́
Wordform with punctuation and prosody:Настиа́
Wordform without prosody:Настиа́
Wordform number: 46345
Normalized wordform:настя́
Lexem:{настя}
Grammatical characteristic:{Ns}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Clause:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Phrase:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Wordform without punctuation and prosody:правдъ
Macrotact:правдъ
Mesotact:правдъ
Microtact:правдъ
Wordform with punctuation and prosody:правдъ
Wordform without prosody:правдъ
Wordform number: 46346
Normalized wordform:правда
Lexem:{правда}
Grammatical characteristic:{Indecl.;Ns}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Clause:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Phrase:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Wordform without punctuation and prosody:пила́
Macrotact:пила́
Mesotact:пила́
Microtact:пила́
Wordform with punctuation and prosody:пила́
Wordform without prosody:пила́
Wordform number: 46347
Normalized wordform:пила́
Lexem:{пила@пить}
Grammatical characteristic:{Ns@act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Clause:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Phrase:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{ж{жъниха́ми
Mesotact:и{ж{жъниха́ми
Microtact:и{ж{жъниха́ми
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 46348
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Clause:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Phrase:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Wordform without punctuation and prosody:ж
Macrotact:и{ж{жъниха́ми
Mesotact:и{ж{жъниха́ми
Microtact:и{ж{жъниха́ми
Wordform with punctuation and prosody:ж{
Wordform without prosody:ж
Wordform number: 46349
Normalized wordform:ж
Lexem:{ж}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Clause:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Phrase:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Wordform without punctuation and prosody:жъниха́ми
Macrotact:и{ж{жъниха́ми
Mesotact:и{ж{жъниха́ми
Microtact:и{ж{жъниха́ми
Wordform with punctuation and prosody:жъниха́ми
Wordform without prosody:жъниха́ми
Wordform number: 46350
Normalized wordform:жениха́ми
Lexem:{жених}
Grammatical characteristic:{Ip}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Clause:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Phrase:Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь.
Wordform without punctuation and prosody:пу́тълъсь
Macrotact:пу́тълъсь.
Mesotact:пу́тълъсь.
Microtact:пу́тълъсь.
Wordform with punctuation and prosody:пу́тълъсь.
Wordform without prosody:пу́тълъсь.
Wordform number: 46351
Normalized wordform:пу́талась
Lexem:{путаться}
Grammatical characteristic:{act. ind. past f. s.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Clause:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Phrase:Да,
Wordform without punctuation and prosody:да
Macrotact:Да,
Mesotact:Да,
Microtact:Да,
Wordform with punctuation and prosody:Да,
Wordform without prosody:Да,
Wordform number: 46352
Normalized wordform:да
Lexem:{да}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Clause:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Phrase:она́ прийие́жьжя,
Wordform without punctuation and prosody:она́
Macrotact:она́[прийие́жьжя,
Mesotact:она́[прийие́жьжя,
Microtact:она́[
Wordform with punctuation and prosody:она́[
Wordform without prosody:она́
Wordform number: 46353
Normalized wordform:она́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Clause:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Phrase:она́ прийие́жьжя,
Wordform without punctuation and prosody:прийие́жьжя
Macrotact:она́[прийие́жьжя,
Mesotact:она́[прийие́жьжя,
Microtact:прийие́жьжя,
Wordform with punctuation and prosody:прийие́жьжя,
Wordform without prosody:прийие́жьжя,
Wordform number: 46354
Normalized wordform:прие́зжая
Lexem:{приезжая}
Grammatical characteristic:{Nsf}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Clause:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Phrase:с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли,
Wordform without punctuation and prosody:с
Macrotact:с{ма́тирьйу
Mesotact:с{ма́тирьйу
Microtact:с{ма́тирьйу
Wordform with punctuation and prosody:с{
Wordform without prosody:с
Wordform number: 46355
Normalized wordform:с
Lexem:{с}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Clause:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Phrase:с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли,
Wordform without punctuation and prosody:ма́тирьйу
Macrotact:с{ма́тирьйу
Mesotact:с{ма́тирьйу
Microtact:с{ма́тирьйу
Wordform with punctuation and prosody:ма́тирьйу
Wordform without prosody:ма́тирьйу
Wordform number: 46356
Normalized wordform:ма́терью
Lexem:{мать}
Grammatical characteristic:{Is}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Clause:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Phrase:с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли,
Wordform without punctuation and prosody:пирьд
Macrotact:пирьд
Mesotact:пирьд
Microtact:пирьд
Wordform with punctuation and prosody:пирьд
Wordform without prosody:пирьд
Wordform number: 46357
Normalized wordform:перед
Lexem:{перед#перёд}
Grammatical characteristic:{Indecl.#̈ Ns,As}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Clause:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Phrase:с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли,
Wordform without punctuation and prosody:войнуо́й
Macrotact:войнуо́й
Mesotact:войнуо́й
Microtact:войнуо́й
Wordform with punctuation and prosody:войнуо́й
Wordform without prosody:войнуо́й
Wordform number: 46358
Normalized wordform:войно́й
Lexem:{война}
Grammatical characteristic:{Is}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Clause:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Phrase:с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли,
Wordform without punctuation and prosody:прийе́хъли
Macrotact:прийе́хъли,
Mesotact:прийе́хъли,
Microtact:прийе́хъли,
Wordform with punctuation and prosody:прийе́хъли,
Wordform without prosody:прийе́хъли,
Wordform number: 46359
Normalized wordform:прие́хали
Lexem:{приехать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Clause:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Phrase:а тут пло́хъ бы́лъ.
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{тут
Mesotact:а{тут
Microtact:а{тут
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 46360
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Clause:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Phrase:а тут пло́хъ бы́лъ.
Wordform without punctuation and prosody:тут
Macrotact:а{тут
Mesotact:а{тут
Microtact:а{тут
Wordform with punctuation and prosody:тут
Wordform without prosody:тут
Wordform number: 46361
Normalized wordform:тут
Lexem:{тут}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Clause:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Phrase:а тут пло́хъ бы́лъ.
Wordform without punctuation and prosody:пло́хъ
Macrotact:пло́хъ
Mesotact:пло́хъ
Microtact:пло́хъ
Wordform with punctuation and prosody:пло́хъ
Wordform without prosody:пло́хъ
Wordform number: 46362
Normalized wordform:пло́хо
Lexem:{плохо@плохой}
Grammatical characteristic:{Indecl.@Ssn}
Audio file:Кассета 3А
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Клавдия Васильевна Швецова
Year of birth:1922-2007
Recording year:Запись 2004 г.
Paragraph address:casset2b/20
Text: Жо́па, а е́тъ ни к чому́. Тушо́нка, та́кь и гъвориа́т. У мениа́ одна́ ба́нка оста́лъсь и фсио́, буо́льшъ ние́т ничеовуо́. Йа́ ище должна́ ты́щу рубlе́й, вон бириогу́. Привезио́т ско́ръ, йе́сьли в е́тим мие́сицы ни привезио́т, ф туом ъбиза́тильнъ. Йу́ркъ мние во́зит фсеовуо́, скуо́лькъ лие́т там он ста́л робуо́тъть, отцу́ везио́т и мние́ везио́т, ет фсио́ вози́л. А е́т вуот де́ньги ста́л бра́т ь, кода́ у йовуо па́ринь ста́л учыи́ццъ. О́н и не бра́л, йе́сть де́нги да́ш, а ние́ту не на́да, он спра́шывъл. А тут е́тът ра́с у мениа́ как она́ нъдойе́ла, е́та пlемиа́нница-тъ. И йовуо́ жона́ прийие́хъла, не зна́ла, щъ у мениа́ сы́н был. Уш ни могли́ ръсказа́ть, ще ба́ба Кла́ва пло́ха ът товуо́, у йе́й сы́н. Йа глиажу́ она́ как сы́на пръвожа́йит, на робуо́ту, или он учыи́ццъ хотие́лъсь в институ́ти. Ф три́ здал, он хърошуо́ учыи́лсъ ф шко́ли, в оди́ннъцъть кла́съф. И вуо́т она́ быва́ла ждио́т, йа поду́майу, как йа́ жду́, сиди́т на ку́хни, ждио́т йевуо́, йа́ у их жыла́ дьвие́ недие́ли. Йа́ йейо́ и не зна́ла почти́, ну, Йу́ркъ как прийежьжа́ит, он ко мние́, он домуо́й не йие́зьдил к оццу́. Фсио́ ко мние́, йейо́ пе́рвый ра́с привио́с ко мние́, потуо́м мы ходи́ли, с ни́ми, йа́ ходи́ла знакуо́мить с оццо́м. Он ко мние́ йие́здил, о́н у на́с с семи́ мие́сицъф дъ семи́ лие́т жы́л. Там жы́ть тижолуо́, ба́пкъ ста́ра была́, Лиу́бъчка, го́т три мие́сицъ Лиу́бъчьку ръдила́ она́. А и вуо́т тижолуо́. Мы́ их рости́ли, фсие́х. Вуот та́к штъ йа жыла́. У их вуот мениа́ зва́л тогда́, хуо́ш за́муш, хуо́ш та́г жыви, ка́к ты бу́диш в Пустоша́ф одна́? О́н ы по́мер. Йа́зва жэлу́тка, здие́лъли ъпера́цыйу, а пото́м он жэни́лси, жы́л, стал пи́ть, по́мир. Тепе́рь е́тъ жона́ оста́лъсь одна́, она́ о́чин хоруо́ша, мордо́фка. И зна́иш чевуо́, их хто́-нибу́ть поджо́к. Згорие́ла в ни́хним до́ми. Скуо́лькиа бы́ла фсивуо́, Лиу́бъчка ничеовуо́ ни выта́сквъла. Оте́ц по́мир, На́сьтю ъдделиа́ть ста́ла! Йа вуо́т чевуо́, йа́ с ума́ сходи́лъ. Настиа́ правдъ пила́ и ж жъниха́ми пу́тълъсь. Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ. Оние́ нъчиова́ли, е́т она́ мние́ фсио роска́звълъ, и йа зна́ла йейо́ и ра́ньшъ. Ну она́ ръдила́ перид войнуо́й, ма́льчык у йе́й, в Литьвие́ жыл, а тепе́рь не зна́йу, он жы́ф или ние́т. Хоруо́шый па́ринь, она краси́ва глиадие́ть. Ну́ вът она сошла́сь с на́шым-тъ, по́сьли Зи́нки, Зи́нкъ умеорла́, она́ сошла́сь с мои́м зиа́тим. Ну жы́ли оние пло́хъ, коне́шнъ, она́ пила́, о́н пил, и драли́сь и фсио́ дие́лъли. Йе́сли п она́ ни пила́, йа б йейо́ к себие́ взиала́, она́ о́чин хоруо́ша, она́ мнуо́гъ пиржыла́. Из Молда́вийи на́да прийие́хъть пирьд войнуо́й. А потуо́м она́ в боlни́цы робуо́тъла, с врачо́м, йа́ не зна́йу она́ конча́лъ, с ма́тирьйу прийие́хъла, ма́ть вуот йей сы́на вы́ръстилъ, и йейо́ хто́-тъ сожо́к. До́м згорие́л и она згорие́ла. Она́ йещо́ пу́тълъсь с, вуот двойу́ръднъ сиостра́ она е́тъй, мойе́й Лиу́бъчки, одина́къвъ зьвери́на. Она́ навие́рнъ подожгла́. Му́ш йейо́ ходи́л к не́й винуо́ пить.
Sentence:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Clause:Да, она́ прийие́жьжя, с ма́тирьйу пирьд войнуо́й прийе́хъли, а тут пло́хъ бы́лъ.
Phrase:а тут пло́хъ бы́лъ.
Wordform without punctuation and prosody:бы́лъ
Macrotact:бы́лъ.
Mesotact:бы́лъ.
Microtact:бы́лъ.
Wordform with punctuation and prosody:бы́лъ.
Wordform without prosody:бы́лъ.
Wordform number: 46363
Normalized wordform:бы́ло@бы́ла
Lexem:{было@быть}
Grammatical characteristic:{Indecl.@act. ind. past f. s.@act. ind. past n. s.}
