Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Clause:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Phrase:тепе́рь е́та,
Wordform without punctuation and prosody:е́та
Macrotact:е́та,
Mesotact:е́та,
Microtact:е́та,
Wordform with punctuation and prosody:е́та,
Wordform without prosody:е́та,
Wordform number: 27324
Normalized wordform:э́та
Lexem:{этот}
Grammatical characteristic:{Nsn&Asn&Indecl.@Nsf}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Clause:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Phrase:зна́чит,
Wordform without punctuation and prosody:зна́чит
Macrotact:зна́чит,
Mesotact:зна́чит,
Microtact:зна́чит,
Wordform with punctuation and prosody:зна́чит,
Wordform without prosody:зна́чит,
Wordform number: 27325
Normalized wordform:зна́чит
Lexem:{значить}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Clause:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Phrase:хлие́п-то на ка́ртъчьки,
Wordform without punctuation and prosody:хлие́п
Macrotact:хлие́п-то
Mesotact:хлие́п-то
Microtact:хлие́п-то
Wordform with punctuation and prosody:хлие́п
Wordform without prosody:хлие́п
Wordform number: 27326
Normalized wordform:хле́б
Lexem:{хлеб}
Grammatical characteristic:{Ns&Asi}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Clause:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Phrase:хлие́п-то на ка́ртъчьки,
Wordform without punctuation and prosody:-то
Macrotact:хлие́п-то
Mesotact:хлие́п-то
Microtact:хлие́п-то
Wordform with punctuation and prosody:-то
Wordform without prosody:-то
Wordform number: 27327
Normalized wordform:то
Lexem:{то́т#то}
Grammatical characteristic:{Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Clause:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Phrase:хлие́п-то на ка́ртъчьки,
Wordform without punctuation and prosody:на
Macrotact:на{ка́ртъчьки,
Mesotact:на{ка́ртъчьки,
Microtact:на{ка́ртъчьки,
Wordform with punctuation and prosody:на{
Wordform without prosody:на
Wordform number: 27328
Normalized wordform:на
Lexem:{на}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Clause:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Phrase:хлие́п-то на ка́ртъчьки,
Wordform without punctuation and prosody:ка́ртъчьки
Macrotact:на{ка́ртъчьки,
Mesotact:на{ка́ртъчьки,
Microtact:на{ка́ртъчьки,
Wordform with punctuation and prosody:ка́ртъчьки,
Wordform without prosody:ка́ртъчьки,
Wordform number: 27329
Normalized wordform:ка́рточки
Lexem:{карточка}
Grammatical characteristic:{Gs,Np,Api}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Clause:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Phrase:ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Wordform without punctuation and prosody:ну
Macrotact:ну{човуо́
Mesotact:ну{човуо́
Microtact:ну{човуо́
Wordform with punctuation and prosody:ну{
Wordform without prosody:ну
Wordform number: 27330
Normalized wordform:ну
Lexem:{ну}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Clause:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Phrase:ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Wordform without punctuation and prosody:човуо́
Macrotact:ну{човуо́
Mesotact:ну{човуо́
Microtact:ну{човуо́
Wordform with punctuation and prosody:човуо́
Wordform without prosody:човуо́
Wordform number: 27331
Normalized wordform:чёго́@чего́
Lexem:{что}
Grammatical characteristic:{Gs}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Clause:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Phrase:ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Wordform without punctuation and prosody:тут
Macrotact:тут
Mesotact:тут
Microtact:тут
Wordform with punctuation and prosody:тут
Wordform without prosody:тут
Wordform number: 27332
Normalized wordform:тут
Lexem:{тут}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Clause:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Phrase:ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Wordform without punctuation and prosody:на
Macrotact:на{ка́ртъчьку?
Mesotact:на{ка́ртъчьку?
Microtact:на{ка́ртъчьку?
Wordform with punctuation and prosody:на{
Wordform without prosody:на
Wordform number: 27333
Normalized wordform:на
Lexem:{на}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Clause:Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Phrase:ну човуо́ тут на ка́ртъчьку?
Wordform without punctuation and prosody:ка́ртъчьку
Macrotact:на{ка́ртъчьку?
Mesotact:на{ка́ртъчьку?
Microtact:на{ка́ртъчьку?
Wordform with punctuation and prosody:ка́ртъчьку?
Wordform without prosody:ка́ртъчьку?
Wordform number: 27334
Normalized wordform:ка́рточку
Lexem:{карточка}
Grammatical characteristic:{Asi}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Clause:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Phrase:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м,
Wordform without punctuation and prosody:мние́
Macrotact:Мние́
Mesotact:Мние́
Microtact:Мние́
Wordform with punctuation and prosody:Мние́
Wordform without prosody:Мние́
Wordform number: 27335
Normalized wordform:мне́
Lexem:{я}
Grammatical characteristic:{Ds@Ls}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Clause:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Phrase:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м,
Wordform without punctuation and prosody:дава́ли
Macrotact:дава́ли
Mesotact:дава́ли
Microtact:дава́ли
Wordform with punctuation and prosody:дава́ли
Wordform without prosody:дава́ли
Wordform number: 27336
Normalized wordform:дава́ли
Lexem:{давать}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Clause:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Phrase:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м,
Wordform without punctuation and prosody:шесьсо́т
Macrotact:шесьсо́т[гра́м,
Mesotact:шесьсо́т[гра́м,
Microtact:шесьсо́т[
Wordform with punctuation and prosody:шесьсо́т[
Wordform without prosody:шесьсо́т
Wordform number: 27337
Normalized wordform:шестьсо́т
Lexem:{шестьсо́т [ч]}
Grammatical characteristic:{A}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Clause:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Phrase:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м,
Wordform without punctuation and prosody:гра́м
Macrotact:шесьсо́т[гра́м,
Mesotact:шесьсо́т[гра́м,
Microtact:гра́м,
Wordform with punctuation and prosody:гра́м,
Wordform without prosody:гра́м,
Wordform number: 27338
Normalized wordform:гра́мм
Lexem:{грамм}
Grammatical characteristic:{Ns,Asi,Gp}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Clause:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Phrase:робуо́чиму,
Wordform without punctuation and prosody:робуо́чиму
Macrotact:робуо́чиму,
Mesotact:робуо́чиму,
Microtact:робуо́чиму,
Wordform with punctuation and prosody:робуо́чиму,
Wordform without prosody:робуо́чиму,
Wordform number: 27339
Normalized wordform:рабо́чему
Lexem:{рабочий}
Grammatical characteristic:{Dsm# Dsm,Dsn}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Clause:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Phrase:а е́тъ вот четы́риста,
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{е́тъ]вот
Mesotact:а{е́тъ]вот
Microtact:а{е́тъ
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 27340
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Clause:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Clause:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Phrase:а е́тъ вот четы́риста,
Wordform without punctuation and prosody:вот
Macrotact:а{е́тъ]вот
Mesotact:а{е́тъ]вот
Microtact:]вот
Wordform with punctuation and prosody:]вот
Wordform without prosody:вот
Wordform number: 27342
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/3
Text:Нас бы́лъ четы́ри бра́та и пиа́ть сестио́р. Ет уш вуот дъ войны́ жы́вы бы́ли вот, пиа́ть сестио́р, ну тепе́рь уш у́мирли вот. Дви́ сиостры́ у́мирьли, а тепе́рь-т уш вот йа́ вот, стару́ха, за мнуо́й ищо Бъзунуо́ва Ма́ша стару́ха, два́ го́да ът мениа́, пълтора́ го́да ът мениа́, молуо́жъ, туо́къ и фсио́, ма́ть-то роди́ла во́н скуо́ка. Ту́т-тъ тепе́рь не ска́жът ищо што хулига́ннъвъ, хърошуо? Тиепе́рь сьпиа́т фсие́ вриа́дъм, нъ крава́тки нъ однуо́й, ъбнима́йуццъ, и ни родиа́т, одновуо́ родиа́т, и фсио́, и хва́тит. А тода́ роди́ли, ма́ть-то вон оди́ннъцъть ръдила́, крава́ти-то не́ была, фси́ нъ полу́ криа́ду спа́ли. Ну матра́сы кла́ли, ну матра́сы сенны́йе бы́ли, матра́сы, одиова́лъф-то бы́лъ ищо́. Ну, оди́н. Робуо́тъл оди́н на на́с, на скуо́ка, ну чио́-то та́м гъвори́ть-та, а тепе́рь ъдновуо́-то родиа́т, нъ йовуо́ вие́шъйут уш. И не зна́йут туо́къ човуо́. Хъдь гъвориа́т там фсио́ до́ръгъ до́ръга. Фсио́ ровнуо́ вие́шъйут! Там йие́сьть-тъ мъл ни йедиа́т, а … ну жы́сьть-тъ плоха́йа сечиа́с, уш и гъвори́ть не сто… чио́ там гъвори́ть-то. Тък йа́ вот фсио ду́мъйу, йа-то одна́ жыву́. Мние да́ли вот тиепе́рь ты́щу сто́ рубlе́й. Вот сто́ рубlе́й приба́вили. Ну е́та, ты́щу сто́, ну йа́ одна́. Ну та́к ни пъкупа́йу, што йе́сьть, ста́ра фсио, А вот тепе́рь-тъ вить, вот ы гъвориу́ фсио́, сиа́дут за стуо́л-то примие́рнъ, йа́ вот приниосу́ на сто́ рубlе́й, розло́жу, а йие́сьть ние́чива! Ка́г жъ бу́дут, лиу́ди жыву́т, семьйа́ми-то вот. Вуот у мениа́ там йе́сьть вот оди́н пlемиа́нник, са́м четьвио́рт. Ну о́ба робуо́тъйут, тиепе́рь и сы́н робуо́тът. Из а́рьмии пришо́л, и сы́н робуо́тът. Ну дие́въчька одна́ у́чиццъ в Роша́ли. В оди́ннъцътъм кла́си. Ай в дьвена́ццътъм, уш ка́г бы не схва́стъть ту́т уш. Вот таки́ пироги́. Ну, ет ра́зьви тиеперь-тъ вот жы́сь, а йе́сь, тут одна́ ду́мъйу йедиа́т вот туо́къ тот хлие́п оди́н, дъ и бие́лъй-то не в до́сыть йедиа́т. А тиепе́рь ве́сь колхо́с роспа́лси, фсио́ ръзвърова́ли, вору́йут вуот хто́ робуо́тът немнуо́шкъ ф колхо́зи, мужыки́-тъ вот, вот оди́н робуо́тът бригади́р, фсио́ и́ха, оние́ виозу́т, што йе́сьть ф колхо́зи, фсио́ ръзвърова́ли. Фсио́ вить ръзвърова́ли. Колхо́с ве́сь ръзворо́вънъй. Ну ка́к тут жы́ть-то на́м? – не зна́йу. Фси во́ры! ста́ли. Во вла́сьти во́ры, ить ет ка́к фчера́ оди́н, вра́ли в е́тим, сказа́л. Фсио́ ръзвърова́ли вът, Гайда́р е́тът, еще е́тъва, ниет е́тъва, е́тъва, вуот ры́жъва-тъ ка́к уш, Чуба́йс, их на́ть суди́ть, а фсио́ оние́ фсио́ у вла́сьти фсио кама́ндывут, А оние́ ръзвърова́ли гъть фсио́. Ну, жы́сь-то фсиа́ роспа́ласиа. Неужэ́ли тепе́рь вот хлие́п. Де́сить рубlе́й, и ни кило́ в ней, а поме́ншы фсио́. Ну човуо́ тут на се́мйу йие́сьть вот. Примие́рнъ че́тьвиръ сиа́дут, два́ мужыка́ примие́рнъ, дьвие́ ба́бы, ну чио́ тут йие́сьть-то? Та́к що вуот така́йа жысьть-тъ тепе́рь ста́ла. И жда́ть не́чива. Мы фсио́ про́жыли, фсио́. Йа фсиу́ жы́сь и ту́ пръжыла́, и та́м е́тъ гъвориа́т, збо́льна, збо́льна, збо́льна, - и тода́ не́ была, ище сечя́с ище вот хлие́п-то бес ка́ртъчьки дайу́т. А при Ста́лини хлие́п был с ка́ртъчькъй! Вот слу́шъй, у мениа́ тие скажу́ ве́сь секре́т. Бы́лъ зна́чит оте́ц и ма́ть. Ну и фсио́, йа́ робуо́тъла на У́ршыли, на у́ршыльський вие́тки. Йа робуо́тала, йа робуо́ту ниосла́ жостуо́ку. Уш туо́къ йа́ одна́ пръниосла́, фсио́. Ну вуот, тепе́рь е́та, зна́чит, хлие́п-то на ка́ртъчьки, ну човуо́ тут на ка́ртъчьку? Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да? Ищ у на́с и ни дава́ли. А вуот йа́, мние́ да́ли ка́к у мениа́ бра́та взиа́ли в а́рьмийу служы́ть, пе́рвъва, о́н служы́л три го́да, тода́ вить три́ служы́ли, а не два́. Три го́да служы́л, ну мние́ да́ли на У́ршыли, мние́ да́ли спра́фку, мние́ да́ли на У́ршыли и нъ отца́ и на ма́ть. Ка́ртъчьки, а ище ту́т ище ни дава́ли, ет ра́зьви жы́сьть была? А ить ет рас хwа́лют, вот одна́ тюо́тка.
Sentence:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Clause:Мние́ дава́ли шесьсо́т гра́м, робуо́чиму, а е́тъ вот четы́риста, да?
Phrase:а е́тъ вот четы́риста,
Wordform without punctuation and prosody:четы́риста
