Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди.
Clause:И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди.
Phrase:И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди.
Wordform without punctuation and prosody:вы́тъщил
Macrotact:и{вы́тъщил
Mesotact:и{вы́тъщил
Microtact:и{вы́тъщил
Wordform with punctuation and prosody:вы́тъщил
Wordform without prosody:вы́тъщил
Wordform number: 27484
Normalized wordform:вы́тащил
Lexem:{вытащить}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди.
Clause:И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди.
Phrase:И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди.
Wordform without punctuation and prosody:из
Macrotact:из{о́чриди.
Mesotact:из{о́чриди.
Microtact:из{о́чриди.
Wordform with punctuation and prosody:из{
Wordform without prosody:из
Wordform number: 27485
Normalized wordform:из
Lexem:{из}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди.
Clause:И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди.
Phrase:И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди.
Wordform without punctuation and prosody:о́чриди
Macrotact:из{о́чриди.
Mesotact:из{о́чриди.
Microtact:из{о́чриди.
Wordform with punctuation and prosody:о́чриди.
Wordform without prosody:о́чриди.
Wordform number: 27486
Normalized wordform:о́череди
Lexem:{очередь}
Grammatical characteristic:{Ds}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Clause:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Phrase:Жъниха́ уш,
Wordform without punctuation and prosody:жъниха́
Macrotact:Жъниха́}уш,
Mesotact:Жъниха́}уш,
Microtact:Жъниха́}уш,
Wordform with punctuation and prosody:Жъниха́
Wordform without prosody:Жъниха́
Wordform number: 27487
Normalized wordform:жениха́
Lexem:{жених}
Grammatical characteristic:{Gs,Asa}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Clause:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Phrase:Жъниха́ уш,
Wordform without punctuation and prosody:уш
Macrotact:Жъниха́}уш,
Mesotact:Жъниха́}уш,
Microtact:Жъниха́}уш,
Wordform with punctuation and prosody:}уш,
Wordform without prosody:уш,
Wordform number: 27488
Normalized wordform:уж
Lexem:{уж}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Clause:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Phrase:пирьд войнуо́й,
Wordform without punctuation and prosody:пирьд
Macrotact:пирьд
Mesotact:пирьд
Microtact:пирьд
Wordform with punctuation and prosody:пирьд
Wordform without prosody:пирьд
Wordform number: 27489
Normalized wordform:перед
Lexem:{перед#перёд}
Grammatical characteristic:{Indecl.#̈ Ns,As}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Clause:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Phrase:пирьд войнуо́й,
Wordform without punctuation and prosody:войнуо́й
Macrotact:войнуо́й,
Mesotact:войнуо́й,
Microtact:войнуо́й,
Wordform with punctuation and prosody:войнуо́й,
Wordform without prosody:войнуо́й,
Wordform number: 27490
Normalized wordform:войно́й
Lexem:{война}
Grammatical characteristic:{Is}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Clause:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Phrase:ить о́н,
Wordform without punctuation and prosody:ить
Macrotact:ить
Mesotact:ить
Microtact:ить
Wordform with punctuation and prosody:ить
Wordform without prosody:ить
Wordform number: 27491
Normalized wordform:ведь
Lexem:{ведь}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Clause:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Phrase:ить о́н,
Wordform without punctuation and prosody:о́н
Macrotact:о́н,
Mesotact:о́н,
Microtact:о́н,
Wordform with punctuation and prosody:о́н,
Wordform without prosody:о́н,
Wordform number: 27492
Normalized wordform:о́н
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Nsm}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Clause:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Phrase:и вуот ви́диш,
Wordform without punctuation and prosody:и
Macrotact:и{вуот
Mesotact:и{вуот
Microtact:и{вуот
Wordform with punctuation and prosody:и{
Wordform without prosody:и
Wordform number: 27493
Normalized wordform:и
Lexem:{и}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Clause:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Phrase:и вуот ви́диш,
Wordform without punctuation and prosody:вуот
Macrotact:и{вуот
Mesotact:и{вуот
Microtact:и{вуот
Wordform with punctuation and prosody:вуот
Wordform without prosody:вуот
Wordform number: 27494
Normalized wordform:вот
Lexem:{вот}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Clause:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Phrase:и вуот ви́диш,
Wordform without punctuation and prosody:ви́диш
Macrotact:ви́диш,
Mesotact:ви́диш,
Microtact:ви́диш,
Wordform with punctuation and prosody:ви́диш,
Wordform without prosody:ви́диш,
Wordform number: 27495
Normalized wordform:ви́дишь
Lexem:{видеть}
Grammatical characteristic:{act. ind. p./f. 2 s.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Clause:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Phrase:а пошо́л въйова́ть,
Wordform without punctuation and prosody:а
Macrotact:а{пошо́л
Mesotact:а{пошо́л
Microtact:а{пошо́л
Wordform with punctuation and prosody:а{
Wordform without prosody:а
Wordform number: 27496
Normalized wordform:а
Lexem:{а}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Clause:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Phrase:а пошо́л въйова́ть,
Wordform without punctuation and prosody:пошо́л
Macrotact:а{пошо́л
Mesotact:а{пошо́л
Microtact:а{пошо́л
Wordform with punctuation and prosody:пошо́л
Wordform without prosody:пошо́л
Wordform number: 27497
Normalized wordform:поше́л
Lexem:{пойти}
Grammatical characteristic:{act. ind. past m. s.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Clause:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Phrase:а пошо́л въйова́ть,
Wordform without punctuation and prosody:въйова́ть
Macrotact:въйова́ть,
Mesotact:въйова́ть,
Microtact:въйова́ть,
Wordform with punctuation and prosody:въйова́ть,
Wordform without prosody:въйова́ть,
Wordform number: 27498
Normalized wordform:воева́ть
Lexem:{воевать}
Grammatical characteristic:{act. inf.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Clause:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Phrase:та́м йовуо́ оста́вили.
Wordform without punctuation and prosody:та́м
Macrotact:та́м
Mesotact:та́м
Microtact:та́м
Wordform with punctuation and prosody:та́м
Wordform without prosody:та́м
Wordform number: 27499
Normalized wordform:та́м
Lexem:{там}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Clause:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Phrase:та́м йовуо́ оста́вили.
Wordform without punctuation and prosody:йовуо́
Macrotact:йовуо́
Mesotact:йовуо́
Microtact:йовуо́
Wordform with punctuation and prosody:йовуо́
Wordform without prosody:йовуо́
Wordform number: 27500
Normalized wordform:ёго́
Lexem:{он}
Grammatical characteristic:{Gs@Gsm@Asm}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Clause:Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили.
Phrase:та́м йовуо́ оста́вили.
Wordform without punctuation and prosody:оста́вили
Macrotact:оста́вили.
Mesotact:оста́вили.
Microtact:оста́вили.
Wordform with punctuation and prosody:оста́вили.
Wordform without prosody:оста́вили.
Wordform number: 27501
Normalized wordform:оста́вили
Lexem:{оставить}
Grammatical characteristic:{act. ind. past pl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence:Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к.
Clause:Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к.
Phrase:Пониа́тнъ тиебие́,
Wordform without punctuation and prosody:пониа́тнъ
Macrotact:Пониа́тнъ
Mesotact:Пониа́тнъ
Microtact:Пониа́тнъ
Wordform with punctuation and prosody:Пониа́тнъ
Wordform without prosody:Пониа́тнъ
Wordform number: 27502
Normalized wordform:поня́тно
Lexem:{понятно}
Grammatical characteristic:{Indecl.}
Audio file:Кассета 6
Location:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant:Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth:1911-2006 г.
Recording year:Запись 2000 г.
Paragraph address:gridino6/4
Text:А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
