Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Online database on Russian folk dialects :

Search within this database
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200 500
ruscorpora\jul12
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм?
Clause: Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм?
Phrase: Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм?
Wordform without punctuation and prosody: дъ
Macrotact: Дъ
Mesotact: Дъ
Microtact: Дъ
Wordform with punctuation and prosody: Дъ
Wordform without prosody: Дъ
Wordform number: 27704
Normalized wordform: да@до
Lexem: {да@до}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм?
Clause: Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм?
Phrase: Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм?
Wordform without punctuation and prosody: ругну́ццъ
Macrotact: ругну́ццъ
Mesotact: ругну́ццъ
Microtact: ругну́ццъ
Wordform with punctuation and prosody: ругну́ццъ
Wordform without prosody: ругну́ццъ
Wordform number: 27705
Normalized wordform: ругнуться
Lexem: {ругнуться}
Grammatical characteristic: {act. inf.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм?
Clause: Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм?
Phrase: Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм?
Wordform without punctuation and prosody: што́
Macrotact: што́}ли
Mesotact: што́}ли
Microtact: што́}ли
Wordform with punctuation and prosody: што́
Wordform without prosody: што́
Wordform number: 27706
Normalized wordform: что́
Lexem: {что}
Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм?
Clause: Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм?
Phrase: Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм?
Wordform without punctuation and prosody: ли
Macrotact: што́}ли
Mesotact: што́}ли
Microtact: што́}ли
Wordform with punctuation and prosody: }ли
Wordform without prosody: ли
Wordform number: 27707
Normalized wordform: ли
Lexem: {ли}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм?
Clause: Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм?
Phrase: Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм?
Wordform without punctuation and prosody: ма́тъм
Macrotact: ма́тъм?
Mesotact: ма́тъм?
Microtact: ма́тъм?
Wordform with punctuation and prosody: ма́тъм?
Wordform without prosody: ма́тъм?
Wordform number: 27708
Normalized wordform: ма́том
Lexem: {мат}
Grammatical characteristic: {Is}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Clause: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Phrase: А ту́т услы́шуть,
Wordform without punctuation and prosody: а
Macrotact: А{ту́т
Mesotact: А{ту́т
Microtact: А{ту́т
Wordform with punctuation and prosody: А{
Wordform without prosody: А
Wordform number: 27709
Normalized wordform: а
Lexem: {а}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Clause: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Phrase: А ту́т услы́шуть,
Wordform without punctuation and prosody: ту́т
Macrotact: А{ту́т
Mesotact: А{ту́т
Microtact: А{ту́т
Wordform with punctuation and prosody: ту́т
Wordform without prosody: ту́т
Wordform number: 27710
Normalized wordform: ту́т
Lexem: {тут}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Clause: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Phrase: А ту́т услы́шуть,
Wordform without punctuation and prosody: услы́шуть
Macrotact: услы́шуть,
Mesotact: услы́шуть,
Microtact: услы́шуть,
Wordform with punctuation and prosody: услы́шуть,
Wordform without prosody: услы́шуть,
Wordform number: 27711
Normalized wordform: услы́шат
Lexem: {услышать}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Clause: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Phrase: там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Wordform without punctuation and prosody: там
Macrotact: там
Mesotact: там
Microtact: там
Wordform with punctuation and prosody: там
Wordform without prosody: там
Wordform number: 27712
Normalized wordform: там
Lexem: {там}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Clause: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Phrase: там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Wordform without punctuation and prosody: фсио́
Macrotact: фсио́
Mesotact: фсио́
Microtact: фсио́
Wordform with punctuation and prosody: фсио́
Wordform without prosody: фсио́
Wordform number: 27713
Normalized wordform: всё́
Lexem: {весь@всё}
Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Clause: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Phrase: там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Wordform without punctuation and prosody: кака́йа
Macrotact: кака́йа
Mesotact: кака́йа
Microtact: кака́йа
Wordform with punctuation and prosody: кака́йа
Wordform without prosody: кака́йа
Wordform number: 27714
Normalized wordform: кака́я
Lexem: {какой}
Grammatical characteristic: {Nsf}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Clause: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Phrase: там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Wordform without punctuation and prosody: ска́жут
Macrotact: ска́жут
Mesotact: ска́жут
Microtact: ска́жут
Wordform with punctuation and prosody: ска́жут
Wordform without prosody: ска́жут
Wordform number: 27715
Normalized wordform: ска́жут
Lexem: {сказать}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Clause: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Phrase: там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Wordform without punctuation and prosody: стару́ха
Macrotact: стару́ха-та
Mesotact: стару́ха-та
Microtact: стару́ха-та
Wordform with punctuation and prosody: стару́ха
Wordform without prosody: стару́ха
Wordform number: 27716
Normalized wordform: стару́ха
Lexem: {старуха}
Grammatical characteristic: {Ns}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Clause: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Phrase: там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Wordform without punctuation and prosody: -та
Macrotact: стару́ха-та
Mesotact: стару́ха-та
Microtact: стару́ха-та
Wordform with punctuation and prosody: -та
Wordform without prosody: -та
Wordform number: 27717
Normalized wordform: то
Lexem: {то́т#то}
Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Clause: А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Phrase: там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ.
Wordform without punctuation and prosody: руга́цъ
Macrotact: руга́цъ.
Mesotact: руга́цъ.
Microtact: руга́цъ.
Wordform with punctuation and prosody: руга́цъ.
Wordform without prosody: руга́цъ.
Wordform number: 27718
Normalized wordform: ругается
Lexem: {ругаться}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: Ничио́ не бу́дит?
Clause: Ничио́ не бу́дит?
Phrase: Ничио́ не бу́дит?
Wordform without punctuation and prosody: ничио́
Macrotact: Ничио́
Mesotact: Ничио́
Microtact: Ничио́
Wordform with punctuation and prosody: Ничио́
Wordform without prosody: Ничио́
Wordform number: 27719
Normalized wordform: ничё́го
Lexem: {ничто}
Grammatical characteristic: {Gs}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: Ничио́ не бу́дит?
Clause: Ничио́ не бу́дит?
Phrase: Ничио́ не бу́дит?
Wordform without punctuation and prosody: не
Macrotact: не{бу́дит?
Mesotact: не{бу́дит?
Microtact: не{бу́дит?
Wordform with punctuation and prosody: не{
Wordform without prosody: не
Wordform number: 27720
Normalized wordform: не
Lexem: {не}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: Ничио́ не бу́дит?
Clause: Ничио́ не бу́дит?
Phrase: Ничио́ не бу́дит?
Wordform without punctuation and prosody: бу́дит
Macrotact: не{бу́дит?
Mesotact: не{бу́дит?
Microtact: не{бу́дит?
Wordform with punctuation and prosody: бу́дит?
Wordform without prosody: бу́дит?
Wordform number: 27721
Normalized wordform: бу́дет
Lexem: {быть}
Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м!
Clause: А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м!
Phrase: А то́ ище Ста́лина,
Wordform without punctuation and prosody: а
Macrotact: А{то́
Mesotact: А{то́
Microtact: А{то́
Wordform with punctuation and prosody: А{
Wordform without prosody: А
Wordform number: 27722
Normalized wordform: а
Lexem: {а}
Grammatical characteristic: {Indecl.}
Audio file: Кассета 6
Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)
Year of birth: 1911-2006 г.
Recording year: Запись 2000 г.
Paragraph address: gridino6/4
Text: А пуо́мню вът пирьд войнуо́й. Ну мы́ стойа́ли, за мы́лъм фста́ли, в мъгази́н. В мъгази́ни за мы́лъм. Мы́ла дава́ли. За мы́лам. И вуо́т мы з бра́тъм, вът куо́йива уби́ли нъ войние́. Мы сь ни́м стойа́ли, на́с оди́ннъцъть чиловие́к, на́дъ сьтира́ть-то, вить чие́м-то на́дъ сьтира́ть. Кусо́чик мние, и вуот къмуни́ст оди́н бы́л, уш сказа́ть туо́къ, ругну́ть, зьмие́й! Ищ о́н мние немнуо́шкъ свуо́й был. И бра́та мовуо́ и вы́тъщил из о́чриди. Жъниха́ уш, пирьд войнуо́й, ить о́н, и вуот ви́диш, а пошо́л въйова́ть, та́м йовуо́ оста́вили. Пониа́тнъ тиебие́, вот та́к. И вы́тъщили, и шол домуо́й, не зна́йу ка́к, гът, шо́л. Земли́ ни вида́л. Домуо́й пришо́л гъворит тиепе́рь, бу́дим мы́ золуо́й стира́ть. Що́лъку дие́лъть дъ и выдира́ть, ну не пойду́. А та́м когда́ йа уш ушла́ из мъгази́на, там фси взиали́ся наруо́т-то. Наруо́т-то фси́ взиали́сь, што́ ш вы́, така́йа семйа́, кусо́к, човуо́ же. На е́тъвъ-т на Фио́дъра, ну йовуо́ то́жъ уби́ли, блиа́ть. Ну́ е́та, сосие́ткъ вот, из е́тъвъ до́ма, ну оние́ фсие́ уш у́мирьли. Там взиали́сие фсие́ руга́ть. Што́ такуо́й-тъ, ну она сосие́тка вот приниосла́ навие́рнъ три́ куска́, ет сосие́тка. Несио́т, ба́бъ Олио́на, вот на́, там што бы́лъ гъворит, война́ была́ цыэ́ла, из-за ва́с. Фси́ ба́бы, фси́ ба́бы взиали́ся, ну вуот, ма́ть гъвори́т, зачые́м ты взиа́ла, Ори́ша, зачые́м ты взиала́? Не на́да бра́ть была тиабие́. Да́й бы оние́ там и сьтира́ли. Пониа́т тиабие? Вот такуо́йе бы́ла вре́мя-та, а ты́ ище гъвори́ш, вре́мя. Тепе́рь хъть, а тепе́рь вре́мя-то вот во бы бы́лъ бы вот е́тъ вре́мя-то неда́вна-т вот, ка́к ище ту́т ет был, ка́к йовуо́ Бре́жниф, вот фсио́-тки етъ пъчита́ли што з детьми́-то, дава́ли фсио́ в вуо́лиу. А тода́ чио́ дава́ли, при Ста́лини? А то Ста́лина ищо́ ет пъмина́ть. Дъ ругну́ццъ што́ ли ма́тъм? А ту́т услы́шуть, там фсио́ кака́йа ска́жут стару́ха-та руга́цъ. Ничио́ не бу́дит? А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м! Он у́мир ай йовуо́ уби́ли? У́мир, стрелиа́л фсие́х.
Sentence: А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м!
Clause: А то́ ище Ста́лина, дъ клиа́п сь ни́м!
Phrase: А то́ ище Ста́лина,
Wordform without punctuation and prosody: то́
Macrotact: А{то́
Mesotact: А{то́
Microtact: А{то́
Wordform with punctuation and prosody: то́
Wordform without prosody: то́
Wordform number: 27723
Normalized wordform: то́
Lexem: {то@тот}
Grammatical characteristic: {Indecl.@Nsn}
jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,jul12-loc,jul12-inform,jul12-life,jul12-year,jul12-adres,jul12-text,jul12-sentence,jul12-clause,jul12-phrase,jul12-glossizol,jul12-macrotact,jul12-mezotact,jul12-microtact,jul12-gloss,jul12-gloss1,jul12-glossadr,jul12-word,jul12-lexem0,jul12-gramm,
Total of 99630 records 4982 pages

Pages: 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480
Back: 1 20 50 100 200 500 1000 2000
Forward: 1 20 50 100 200 500

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
40815216386619
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov