Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И опе́ть сно́ва нъчына́ить.

Clause: И опе́ть сно́ва нъчына́ить.

Phrase: И опе́ть сно́ва нъчына́ить.

Wordform without punctuation and prosody: нъчына́ить

Macrotact: нъчына́ить.

Mesotact: нъчына́ить.

Microtact: нъчына́ить.

Wordform with punctuation and prosody: нъчына́ить.

Wordform without prosody: нъчына́ить.

Wordform number: 28679

Normalized wordform: начина́ет

Lexem: {начинать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Clause: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Phrase: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{мениа́[фсиу́

Mesotact: И{мениа́[фсиу́

Microtact: И{мениа́[

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 28680

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Clause: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Phrase: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л,

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: И{мениа́[фсиу́

Mesotact: И{мениа́[фсиу́

Microtact: И{мениа́[

Wordform with punctuation and prosody: мениа́[

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 28681

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Clause: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Phrase: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л,

Wordform without punctuation and prosody: фсиу́

Macrotact: И{мениа́[фсиу́

Mesotact: И{мениа́[фсиу́

Microtact: фсиу́

Wordform with punctuation and prosody: фсиу́

Wordform without prosody: фсиу́

Wordform number: 28682

Normalized wordform: всю́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Clause: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Phrase: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л,

Wordform without punctuation and prosody: испъвиода́л

Macrotact: испъвиода́л,

Mesotact: испъвиода́л,

Microtact: испъвиода́л,

Wordform with punctuation and prosody: испъвиода́л,

Wordform without prosody: испъвиода́л,

Wordform number: 28683

Normalized wordform: исповеда́л

Lexem: {исповедать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Clause: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Phrase: и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{не{зна́йу

Mesotact: и{не{зна́йу

Microtact: и{не{зна́йу

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 28684

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Clause: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Phrase: и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: и{не{зна́йу

Mesotact: и{не{зна́йу

Microtact: и{не{зна́йу

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 28685

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Clause: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Phrase: и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Wordform without punctuation and prosody: зна́йу

Macrotact: и{не{зна́йу

Mesotact: и{не{зна́йу

Microtact: и{не{зна́йу

Wordform with punctuation and prosody: зна́йу

Wordform without prosody: зна́йу

Wordform number: 28686

Normalized wordform: зна́ю

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Clause: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Phrase: и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Wordform without punctuation and prosody: скуо́ка

Macrotact: скуо́ка

Mesotact: скуо́ка

Microtact: скуо́ка

Wordform with punctuation and prosody: скуо́ка

Wordform without prosody: скуо́ка

Wordform number: 28687

Normalized wordform: ско́лько

Lexem: {ско́лько [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Clause: И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Phrase: и не зна́йу скуо́ка вре́мя.

Wordform without punctuation and prosody: вре́мя

Macrotact: вре́мя.

Mesotact: вре́мя.

Microtact: вре́мя.

Wordform with punctuation and prosody: вре́мя.

Wordform without prosody: вре́мя.

Wordform number: 28688

Normalized wordform: вре́мя

Lexem: {время}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Clause: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Phrase: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{йа́

Mesotact: И{йа́

Microtact: И{йа́

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 28689

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Clause: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Phrase: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла,

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: И{йа́

Mesotact: И{йа́

Microtact: И{йа́

Wordform with punctuation and prosody: йа́

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 28690

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Clause: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Phrase: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла,

Wordform without punctuation and prosody: та́к

Macrotact: та́к

Mesotact: та́к

Microtact: та́к

Wordform with punctuation and prosody: та́к

Wordform without prosody: та́к

Wordform number: 28691

Normalized wordform: та́к

Lexem: {так}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Clause: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Phrase: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла,

Wordform without punctuation and prosody: сь

Macrotact: сь{йим

Mesotact: сь{йим

Microtact: сь{йим

Wordform with punctuation and prosody: сь{

Wordform without prosody: сь

Wordform number: 28692

Normalized wordform: с

Lexem: {с}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Clause: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Phrase: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла,

Wordform without punctuation and prosody: йим

Macrotact: сь{йим

Mesotact: сь{йим

Microtact: сь{йим

Wordform with punctuation and prosody: йим

Wordform without prosody: йим

Wordform number: 28693

Normalized wordform: им

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Ism,Isn,Dp}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Clause: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Phrase: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла,

Wordform without punctuation and prosody: зару́пку

Macrotact: зару́пку

Mesotact: зару́пку

Microtact: зару́пку

Wordform with punctuation and prosody: зару́пку

Wordform without prosody: зару́пку

Wordform number: 28694

Normalized wordform: зару́бку

Lexem: {зарубка}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Clause: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Phrase: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла,

Wordform without punctuation and prosody: зъруби́ла

Macrotact: зъруби́ла,

Mesotact: зъруби́ла,

Microtact: зъруби́ла,

Wordform with punctuation and prosody: зъруби́ла,

Wordform without prosody: зъруби́ла,

Wordform number: 28695

Normalized wordform: заруби́ла

Lexem: {зарубить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Clause: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Phrase: ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва,

Wordform without punctuation and prosody: ка́к

Macrotact: ка́к

Mesotact: ка́к

Microtact: ка́к

Wordform with punctuation and prosody: ка́к

Wordform without prosody: ка́к

Wordform number: 28696

Normalized wordform: ка́к

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Clause: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Phrase: ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва,

Wordform without punctuation and prosody: сказа́ла

Macrotact: сказа́ла

Mesotact: сказа́ла

Microtact: сказа́ла

Wordform with punctuation and prosody: сказа́ла

Wordform without prosody: сказа́ла

Wordform number: 28697

Normalized wordform: сказа́ла

Lexem: {сказать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/7

Text: Мениа́, испъвиода́л испъвиода́л, ни слыха́ла, - мениа́ хъть вот. - Бы́ть, муожь и была́, ну никаки́хь слуо́ф йа́ ни слыха́ла. Вуот та́кь и гъвориу́, ни́ слыха́ла. Ни слыха́ла, мениа́ и не спра́шывъй. Ой, мние́ сперва́-тъ придйави́л, ка́кь етъ, за ло́жна, каку́й-тъ статьйу́. Ой, гъвори́л гъвори́л, ну потуо́м бро́сил гъвори́ть. Е́та спра́шывъть. Ъддыха́йу. Ъддохну́ла. Ну и опе́ть сно́ва нъчына́ит. И опе́ть сно́ва нъчына́ить. И мениа́ фсиу́ испъвиода́л, и не зна́йу скуо́ка вре́мя. И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь. Вуот лиуде́й-тъ хто́ болта́ли, вызыва́ли куда́-тъ ищо́. А йа́ как зъруби́ла зару́пку, ну йа́ ни слыха́ла, и йовуо́ ту́дьжи угна́ли, е́тъва Шывели́са. Пониа́тна? Пъсади́ли, и с тие́м и пропа́л. Фсио́. Вуот́ теби ве́сь муо́й секре́т. Фсиа́ мойа́ жы́зьниа така́йа. Вуо́т теби фсио́. А то́, жы́сь хвали́ть. Сеча́с ище ка́к сказа́ть, фси́ гъвориа́т, фсиа́ку шту́ку, болта́йут, а тогда́ скажы́ вът, човуо́ сло́ва-та, скажы́. Ну ни за што́ угониа́ли. Вуот напи́шът вът, чиловие́к зло́й…

Sentence: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Clause: И йа́ та́к сь йим зару́пку зъруби́ла, ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва, и ни слыха́ла никаки́хь йа́ слуо́ф таки́хь.

Phrase: ка́к сказа́ла пе́рва сло́ва,

Wordform without punctuation and prosody: пе́рва

Macrotact: пе́рва

Mesotact: пе́рва

Microtact: пе́рва

Wordform with punctuation and prosody: пе́рва

Wordform without prosody: пе́рва

Wordform number: 28698

Normalized wordform: пе́рвое@пе́рвая

Lexem: {первый}

Grammatical characteristic: {Nsn&Asn@Nsf}