Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Clause: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Phrase: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Wordform without punctuation and prosody: от

Macrotact: От{на́с

Mesotact: От{на́с

Microtact: От{на́с

Wordform with punctuation and prosody: От{

Wordform without prosody: От

Wordform number: 28801

Normalized wordform: -от@от

Lexem: {от}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Clause: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Phrase: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Wordform without punctuation and prosody: на́с

Macrotact: От{на́с

Mesotact: От{на́с

Microtact: От{на́с

Wordform with punctuation and prosody: на́с

Wordform without prosody: на́с

Wordform number: 28802

Normalized wordform: на́с

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Clause: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Phrase: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 28803

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Clause: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Phrase: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Wordform without punctuation and prosody: домуо́ф

Macrotact: домуо́ф

Mesotact: домуо́ф

Microtact: домуо́ф

Wordform with punctuation and prosody: домуо́ф

Wordform without prosody: домуо́ф

Wordform number: 28804

Normalized wordform: домо́в

Lexem: {дом}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Clause: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Phrase: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Wordform without punctuation and prosody: чэ́рис

Macrotact: чэ́рис[пиа́ть

Mesotact: чэ́рис[пиа́ть

Microtact: чэ́рис[

Wordform with punctuation and prosody: чэ́рис[

Wordform without prosody: чэ́рис

Wordform number: 28805

Normalized wordform: че́рез

Lexem: {через}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Clause: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Phrase: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Wordform without punctuation and prosody: пиа́ть

Macrotact: чэ́рис[пиа́ть

Mesotact: чэ́рис[пиа́ть

Microtact: пиа́ть

Wordform with punctuation and prosody: пиа́ть

Wordform without prosody: пиа́ть

Wordform number: 28806

Normalized wordform: пя́ть

Lexem: {пять}

Grammatical characteristic: {Num.N&A@Num@Num.A}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Clause: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Phrase: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Wordform without punctuation and prosody: пой

Macrotact: пой

Mesotact: пой

Microtact: пой

Wordform with punctuation and prosody: пой

Wordform without prosody: пой

Wordform number: 28807

Normalized wordform: пой

Lexem: {пой}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Clause: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Phrase: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Wordform without punctuation and prosody: отсу́да

Macrotact: отсу́да

Mesotact: отсу́да

Microtact: отсу́да

Wordform with punctuation and prosody: отсу́да

Wordform without prosody: отсу́да

Wordform number: 28808

Normalized wordform: отсюда

Lexem: {отсюда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Clause: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Phrase: От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът.

Wordform without punctuation and prosody: вът

Macrotact: вът.

Mesotact: вът.

Microtact: вът.

Wordform with punctuation and prosody: вът.

Wordform without prosody: вът.

Wordform number: 28809

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Clause: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Phrase: А ф семьйе́-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{ф{семьйе́-тъ,

Mesotact: А{ф{семьйе́-тъ,

Microtact: А{ф{семьйе́-тъ,

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 28810

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Clause: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Phrase: А ф семьйе́-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: А{ф{семьйе́-тъ,

Mesotact: А{ф{семьйе́-тъ,

Microtact: А{ф{семьйе́-тъ,

Wordform with punctuation and prosody: ф{

Wordform without prosody: ф

Wordform number: 28811

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Clause: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Phrase: А ф семьйе́-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: семьйе́

Macrotact: А{ф{семьйе́-тъ,

Mesotact: А{ф{семьйе́-тъ,

Microtact: А{ф{семьйе́-тъ,

Wordform with punctuation and prosody: семьйе́

Wordform without prosody: семьйе́

Wordform number: 28812

Normalized wordform: семье́

Lexem: {семья}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Clause: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Phrase: А ф семьйе́-тъ,

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: А{ф{семьйе́-тъ,

Mesotact: А{ф{семьйе́-тъ,

Microtact: А{ф{семьйе́-тъ,

Wordform with punctuation and prosody: -тъ,

Wordform without prosody: -тъ,

Wordform number: 28813

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Clause: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Phrase: оте́ц кода́ та́м жы́л,

Wordform without punctuation and prosody: оте́ц

Macrotact: оте́ц

Mesotact: оте́ц

Microtact: оте́ц

Wordform with punctuation and prosody: оте́ц

Wordform without prosody: оте́ц

Wordform number: 28814

Normalized wordform: оте́ц

Lexem: {отец}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Clause: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Phrase: оте́ц кода́ та́м жы́л,

Wordform without punctuation and prosody: кода́

Macrotact: кода́

Mesotact: кода́

Microtact: кода́

Wordform with punctuation and prosody: кода́

Wordform without prosody: кода́

Wordform number: 28815

Normalized wordform: когда́

Lexem: {когда}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Clause: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Phrase: оте́ц кода́ та́м жы́л,

Wordform without punctuation and prosody: та́м

Macrotact: та́м

Mesotact: та́м

Microtact: та́м

Wordform with punctuation and prosody: та́м

Wordform without prosody: та́м

Wordform number: 28816

Normalized wordform: та́м

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Clause: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Phrase: оте́ц кода́ та́м жы́л,

Wordform without punctuation and prosody: жы́л

Macrotact: жы́л,

Mesotact: жы́л,

Microtact: жы́л,

Wordform with punctuation and prosody: жы́л,

Wordform without prosody: жы́л,

Wordform number: 28817

Normalized wordform: жи́л

Lexem: {жить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Clause: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Phrase: от ни́х там про́тиф,

Wordform without punctuation and prosody: от

Macrotact: от{ни́х

Mesotact: от{ни́х

Microtact: от{ни́х

Wordform with punctuation and prosody: от{

Wordform without prosody: от

Wordform number: 28818

Normalized wordform: -от@от

Lexem: {от}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Clause: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Phrase: от ни́х там про́тиф,

Wordform without punctuation and prosody: ни́х

Macrotact: от{ни́х

Mesotact: от{ни́х

Microtact: от{ни́х

Wordform with punctuation and prosody: ни́х

Wordform without prosody: ни́х

Wordform number: 28819

Normalized wordform: ни́х

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Gp@Lp@Ap}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/8

Text: Вуот ту́т, че́риз два́ до́ма, ну тепе́рь фси́ уйие́хъли, фсио́ розло́мъна, ние́ту сиола́-тъ уш, фсио́. От на́с вуот домуо́ф чэ́рис пиа́ть пой отсу́да вът. А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм. Ондрийа́на … взиа́ли. Но́чйу, взиа́ли, угна́ли. Угна́ли, ну сиди́т и сиди́т, низаштюо́. Мужык низаштюо́ сиди́т. А потуо́м уш човуо́ же, вуот о́н гъвори́т, вуот вы́зъвити какуо́въ чыловие́ка вот, он фсио́ зна́ит пръ мениа́, фсио́ зна́ит. Ну, мовуо́ отца́. Ну вуо́т тебие, ф то́ вре́меа, вы́звъли отца́ на́шъва, е́та, мы́ пирьжыва́ли, ну отца́-тъ пъсадиа́т. Отца́-тъ на́шыва, о́й, цы́лый де́нь не́ пили не йие́ли, фсие́ ревие́ли.

Sentence: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Clause: А ф семьйе́-тъ, оте́ц кода́ та́м жы́л, от ни́х там про́тиф, риа́дъм.

Phrase: от ни́х там про́тиф,

Wordform without punctuation and prosody: там

Macrotact: там

Mesotact: там

Microtact: там

Wordform with punctuation and prosody: там

Wordform without prosody: там

Wordform number: 28820

Normalized wordform: там

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}