Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Clause: Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Phrase: ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: ну{йовуо́}уш

Mesotact: ну{йовуо́}уш

Microtact: ну{йовуо́}уш

Wordform with punctuation and prosody: }уш

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 29006

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Clause: Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Phrase: ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Wordform without punctuation and prosody: вро́ди

Macrotact: вро́ди

Mesotact: вро́ди

Microtact: вро́ди

Wordform with punctuation and prosody: вро́ди

Wordform without prosody: вро́ди

Wordform number: 29007

Normalized wordform: вро́де

Lexem: {вроде}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Clause: Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Phrase: ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Wordform without punctuation and prosody: на́ша

Macrotact: на́ша

Mesotact: на́ша

Microtact: на́ша

Wordform with punctuation and prosody: на́ша

Wordform without prosody: на́ша

Wordform number: 29008

Normalized wordform: на́ша

Lexem: {наш}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Clause: Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Phrase: ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Wordform without punctuation and prosody: вла́сьть

Macrotact: вла́сьть

Mesotact: вла́сьть

Microtact: вла́сьть

Wordform with punctuation and prosody: вла́сьть

Wordform without prosody: вла́сьть

Wordform number: 29009

Normalized wordform: вла́сть

Lexem: {власть}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Clause: Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Phrase: ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Wordform without punctuation and prosody: отпра́вили

Macrotact: отпра́вили

Mesotact: отпра́вили

Microtact: отпра́вили

Wordform with punctuation and prosody: отпра́вили

Wordform without prosody: отпра́вили

Wordform number: 29010

Normalized wordform: отпра́вили

Lexem: {отправить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Clause: Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Phrase: ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{боlни́цу.

Mesotact: в{боlни́цу.

Microtact: в{боlни́цу.

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 29011

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Clause: Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Phrase: ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу.

Wordform without punctuation and prosody: боlни́цу

Macrotact: в{боlни́цу.

Mesotact: в{боlни́цу.

Microtact: в{боlни́цу.

Wordform with punctuation and prosody: боlни́цу.

Wordform without prosody: боlни́цу.

Wordform number: 29012

Normalized wordform: больни́цу

Lexem: {больница}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу.

Clause: Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу.

Phrase: Пълиожы́ хъть вро́д,

Wordform without punctuation and prosody: пълиожы́

Macrotact: Пълиожы́

Mesotact: Пълиожы́

Microtact: Пълиожы́

Wordform with punctuation and prosody: Пълиожы́

Wordform without prosody: Пълиожы́

Wordform number: 29013

Normalized wordform: полежи

Lexem: {полежать}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу.

Clause: Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу.

Phrase: Пълиожы́ хъть вро́д,

Wordform without punctuation and prosody: хъть

Macrotact: хъть

Mesotact: хъть

Microtact: хъть

Wordform with punctuation and prosody: хъть

Wordform without prosody: хъть

Wordform number: 29014

Normalized wordform: хоть

Lexem: {хоть}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу.

Clause: Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу.

Phrase: Пълиожы́ хъть вро́д,

Wordform without punctuation and prosody: вро́д

Macrotact: вро́д,

Mesotact: вро́д,

Microtact: вро́д,

Wordform with punctuation and prosody: вро́д,

Wordform without prosody: вро́д,

Wordform number: 29015

Normalized wordform: в рот

Lexem: {в рот}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу.

Clause: Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу.

Phrase: даду́т те гру́пу.

Wordform without punctuation and prosody: даду́т

Macrotact: даду́т

Mesotact: даду́т

Microtact: даду́т

Wordform with punctuation and prosody: даду́т

Wordform without prosody: даду́т

Wordform number: 29016

Normalized wordform: даду́т

Lexem: {дать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу.

Clause: Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу.

Phrase: даду́т те гру́пу.

Wordform without punctuation and prosody: те

Macrotact: те

Mesotact: те

Microtact: те

Wordform with punctuation and prosody: те

Wordform without prosody: те

Wordform number: 29017

Normalized wordform: тебе́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу.

Clause: Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу.

Phrase: даду́т те гру́пу.

Wordform without punctuation and prosody: гру́пу

Macrotact: гру́пу.

Mesotact: гру́пу.

Microtact: гру́пу.

Wordform with punctuation and prosody: гру́пу.

Wordform without prosody: гру́пу.

Wordform number: 29018

Normalized wordform: гру́ппу

Lexem: {группа}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Clause: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Phrase: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Wordform without punctuation and prosody: немнуо́шкъ

Macrotact: Немнуо́шкъ

Mesotact: Немнуо́шкъ

Microtact: Немнуо́шкъ

Wordform with punctuation and prosody: Немнуо́шкъ

Wordform without prosody: Немнуо́шкъ

Wordform number: 29019

Normalized wordform: немно́жко

Lexem: {немножко}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Clause: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Phrase: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Wordform without punctuation and prosody: хъть

Macrotact: хъть

Mesotact: хъть

Microtact: хъть

Wordform with punctuation and prosody: хъть

Wordform without prosody: хъть

Wordform number: 29020

Normalized wordform: хоть

Lexem: {хоть}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Clause: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Phrase: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Wordform without punctuation and prosody: даду́т

Macrotact: даду́т

Mesotact: даду́т

Microtact: даду́т

Wordform with punctuation and prosody: даду́т

Wordform without prosody: даду́т

Wordform number: 29021

Normalized wordform: даду́т

Lexem: {дать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Clause: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Phrase: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Wordform without punctuation and prosody: те

Macrotact: те

Mesotact: те

Microtact: те

Wordform with punctuation and prosody: те

Wordform without prosody: те

Wordform number: 29022

Normalized wordform: тебе́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Clause: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Phrase: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Wordform without punctuation and prosody: деньжо́нък

Macrotact: деньжо́нък-та.

Mesotact: деньжо́нък-та.

Microtact: деньжо́нък-та.

Wordform with punctuation and prosody: деньжо́нък

Wordform without prosody: деньжо́нък

Wordform number: 29023

Normalized wordform: деньжо́нок

Lexem: {деньжонки}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Clause: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Phrase: Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та.

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: деньжо́нък-та.

Mesotact: деньжо́нък-та.

Microtact: деньжо́нък-та.

Wordform with punctuation and prosody: -та.

Wordform without prosody: -та.

Wordform number: 29024

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: Кассета 6

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Ирина Ильинична Евдокимова (Сергеева)

Year of birth: 1911-2006 г.

Recording year: Запись 2000 г.

Paragraph address: gridino6/10

Text: Вуот згорие́л неда́вна. Пйаньйо́! Како́й-тъ слу́ший, купи́ли тут, фси́ вить пьйа́ни одны́. Како́й-тъ ва́ш москви́ч. Купи́ли ма́ть с отцо́м йому́ да́чу ту́т вуот нидалио́ка, вуот нъ мойе́й стъроние́, та́м вот… Ве́сь ръвали́л, фсио́ каки́йе ро́зъчки ътлома́л, с пйаньйо́м свиаза́лси. И фсио́, и кры́шу жалие́зну сьниа́ли, и там пи́ли, пи́ли, пи́ли. А оди́н сы́н, лиожы́т в больни́цы, зьдие́лълси глу́пый, а е́та, пе́ньсийу-та ни дайу́т, а жы́ть-тъ чые́м-тъ на́дъть, вуо́т и зьбира́л ходи́л, ка́жный де́нь. Вуот ф цэ́ркву ходи́л, ф цэ́ркьви слу́жба, сиди́т у дьве́ри. Тако́й верьзи́лъ и сиди́т, ну йовуо́ уш вро́ди на́ша вла́сьть отпра́вили в боlни́цу. Пълиожы́ хъть вро́д, даду́т те гру́пу. Немнуо́шкъ хъть даду́т те деньжо́нък-та. А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл. Вуот тут въдойо́м вуот тут у на́с, нъ зада́ф, утуо́п друк йовуо́, вуот ту́та, да́, да́. Лие́тъм сио́дни. Ну и ту́т утуо́п, увезьли́, схърони́ли. А он ту́т фсио́ про́дъл. Ищ привезьли́ сперва фсиу ме́биль, ну та́м таку́йу пъжылу́йу, фсио́ уничто́жыл.

Sentence: А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл.

Clause: А е́тът москви́ч, Коси́чкин йовуо́ зову́т, с коси́чькъй с такуо́й ходи́л, тут пи́ли, пи́ли, како́й-тъ дру́к к ниому́ прийие́хъл.

Phrase: А е́тът москви́ч,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{е́тът

Mesotact: А{е́тът

Microtact: А{е́тът

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 29025

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}